Konuşma: Seyahat ve Ulaşım
مقدمة: تعلّم كيف تتحدث عن خطط السفر وتطلب المساعدة في المطار أو محطة القطار.
المقدمة (تركي): Seyahat planlarınız hakkında konuşmayı ve havalimanı veya tren istasyonunda yardım istemeyi öğrenin.
النص: أحمد: هَلْ سَافَرْتَ مِنْ قَبْلُ بِالطَّائِرَة؟ خالد: نَعَم، سَافَرْتُ إلى مَالِيزِيَا العَامَ المَاضِي. كَانَتْ رِحْلَةً رَائِعَة. أحمد: كَمْ سَاعَةً اسْتَغْرَقَتِ الرِّحْلَةُ بِالطَّائِرَة؟ خالد: اسْتَغْرَقَتْ عَشْرَ سَاعَاتٍ تَقْرِيبًا. كَانَ هُنَاكَ تَوَقُّفٌ في دُبَي. أحمد: وَكَيْفَ كَانَ المَطَارُ في دُبَي؟ خالد: المَطَارُ كَبِيرٌ جِدًّا وَفِيهِ مَحَلَّاتٌ كَثِيرَة. اِشْتَرَيْتُ هَدِيَّةً مِنْ هُنَاك. أحمد: أَنَا أُخَطِّطُ لِلسَّفَرِ إلى القَاهِرَة الشَّهْرَ القَادِم. هَلْ تَنْصَحُنِي بِالطَّائِرَةِ أَمِ القِطَار؟ خالد: الطَّائِرَةُ أَسْرَع، لَكِنَّ القِطَارَ أَرْخَص. يَعْتَمِدُ عَلَى مِيزَانِيَّتِك. أحمد: شُكْرًا عَلَى النَّصِيحَة. سَأَحْجِزُ تَذْكِرَةَ الطَّائِرَة غَدًا.
الترجمة: Ahmet: Daha önce uçakla seyahat ettin mi? Halit: Evet, geçen yıl Malezya'ya gittim. Harika bir yolculuktu. Ahmet: Uçuş kaç saat sürdü? Halit: Yaklaşık on saat sürdü. Dubai'de aktarma vardı. Ahmet: Dubai havalimanı nasıldı? Halit: Havalimanı çok büyüktü ve birçok mağaza vardı. Oradan bir hediye aldım. Ahmet: Ben gelecek ay Kahire'ye seyahat etmeyi planlıyorum. Uçak mı yoksa tren mi tavsiye edersin? Halit: Uçak daha hızlı ama tren daha ucuz. Bütçene bağlı. Ahmet: Tavsiye için teşekkürler. Yarın uçak bileti ayırtacağım.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | طَائِرَة | Uçak | Airplane | سَافَرْتُ بِالطَّائِرَة |
| 2 | مَطَار | Havalimanı | Airport | المَطَارُ كَبِيرٌ جِدًّا |
| 3 | تَوَقُّف | Aktarma / Mola | Layover / Stop | كَانَ هُنَاكَ تَوَقُّفٌ في دُبَي |
| 4 | قِطَار | Tren | Train | القِطَارَ أَرْخَص |
| 5 | أُخَطِّطُ | Planlıyorum | I plan | أُخَطِّطُ لِلسَّفَر |
| 6 | مِيزَانِيَّة | Bütçe | Budget | يَعْتَمِدُ عَلَى مِيزَانِيَّتِك |
| 7 | نَصِيحَة | Tavsiye | Advice | شُكْرًا عَلَى النَّصِيحَة |
| 8 | أَسْرَع | Daha hızlı | Faster | الطَّائِرَةُ أَسْرَع |
| 9 | أَرْخَص | Daha ucuz | Cheaper | القِطَارَ أَرْخَص |
| 10 | مَحَلَّات | Mağazalar | Shops | فِيهِ مَحَلَّاتٌ كَثِيرَة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | إلى أَيْنَ سَافَرَ خالد؟ | Halit nereye seyahat etti? | القاهرة · دبي · ماليزيا · إسطنبول | ماليزيا | قالَ خالد: سَافَرْتُ إلى مَالِيزِيَا العَامَ المَاضِي. | Halit "Geçen yıl Malezya'ya gittim" dedi. |
| 2 | لماذا يَنْصَحُ خالدٌ بالقِطَار؟ | Halit treni neden tavsiye ediyor? | لأنه أسرع · لأنه أرخص · لأنه أكثر راحة · لأنه أحدث | لأنه أرخص | قالَ خالد: القِطَارَ أَرْخَص. | Halit "Tren daha ucuz" dedi. |
| 3 | أحمد يُخَطِّطُ لِلسَّفَرِ إلى دُبَي. | Ahmet Dubai'ye seyahat etmeyi planlıyor. | صحيح · خطأ | خطأ | أحمد يُخَطِّطُ لِلسَّفَرِ إلى القَاهِرَة وليس دُبَي. | Ahmet Dubai değil Kahire'ye seyahat etmeyi planlıyor. |
| 4 | اسْتَغْرَقَتِ الرِّحْلَةُ _____ سَاعَاتٍ. | Yolculuk _____ saat sürdü. | خَمْس · سَبْع · عَشْر · اثنتَيْ عَشْرَة | عَشْر | قالَ خالد: اسْتَغْرَقَتْ عَشْرَ سَاعَاتٍ تَقْرِيبًا. | Halit "Yaklaşık on saat sürdü" dedi. |