Sarf (Morfoloji): Vücut ve Sağlık
مقدمة: في هذا الدرس سنتعلّم أوزان الأفعال المتعلقة بالصحة: باب الإفعال وباب التفعّل.
المقدمة (تركي): Bu derste sağlıkla ilgili fiil kalıplarını öğreneceğiz: İf'al ve Tefa'ul babları.
النص: 📘 أوزان صرفية في مجال الصحة 🔹 باب الإفعال (أَفْعَلَ — يُفْعِلُ): • أَلَمَ → آلَمَ (أوجع) — يُؤْلِمُ: يُؤلمُني رأسي • شَفَى → أَشْفَى — يُشْفِي: الطبيبُ يُشفي المريض • صَابَ → أَصَابَ — يُصِيبُ: أصابَهُ المرض 🔹 باب التفعّل (تَفَعَّلَ — يَتَفَعَّلُ): • عَافَى → تَعَافَى — يَتَعَافَى: المريضُ تعافى من المرض • حَسَّنَ → تَحَسَّنَ — يَتَحَسَّنُ: صحّتُهُ تتحسّنُ يومًا بعد يوم • أَلَّمَ → تَأَلَّمَ — يَتَأَلَّمُ: المريضُ يتألّمُ كثيرًا 🔹 المصادر الصحّية: • إِصَابَة (إصابة بمرض) — من أَصَابَ • تَعَافٍ (شفاء) — من تَعَافَى • تَحَسُّن (تطوّر إيجابي) — من تَحَسَّنَ
الترجمة: 📘 Sağlık alanında fiil kalıpları 🔹 İf'al babı (أَفْعَلَ — يُفْعِلُ): • Acıtmak: يُؤْلِمُ — Başım ağrıyor (bana acıtıyor) • Şifa vermek: يُشْفِي — Doktor hastayı iyileştiriyor • İsabet etmek: يُصِيبُ — Hastalık ona isabet etti 🔹 Tefa'ul babı (تَفَعَّلَ — يَتَفَعَّلُ): • İyileşmek: يَتَعَافَى — Hasta hastalıktan iyileşti • Düzelmek: يَتَحَسَّنُ — Sağlığı gün geçtikçe düzeliyor • Acı çekmek: يَتَأَلَّمُ — Hasta çok acı çekiyor 🔹 Sağlık mastarları: • إِصَابَة (hastalığa yakalanma) — أَصَابَ fiilinden • تَعَافٍ (iyileşme) — تَعَافَى fiilinden • تَحَسُّن (düzelme) — تَحَسَّنَ fiilinden
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يُؤلمُ | Acıtıyor | It hurts | يُؤلمُني ظهري كثيرًا |
| 2 | أصابَ | İsabet etti / Yakalandı | Afflicted | أصابَهُ زكامٌ شديد |
| 3 | تعافى | İyileşti | Recovered | تعافى المريضُ بعد أسبوع |
| 4 | تحسَّنَ | Düzeldi | Improved | تحسّنتْ صحّتُهُ |
| 5 | إصابة | Yaralanma / Yakalanma | Injury / Affliction | الإصابةُ ليست خطيرة |
| 6 | يتألّمُ | Acı çekiyor | Suffering | المريضُ يتألّمُ من الجرح |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما وزن الفعل "تعافى"؟ | "تعافى" fiilinin vezni nedir? | أَفْعَلَ · فَعَّلَ · تَفَاعَلَ · تَفَعَّلَ | تَفَاعَلَ | "تعافى" على وزن "تَفَاعَلَ" — يدلّ على المشاركة أو التدرّج. | "تعافى" "تَفَاعَلَ" veznindedir — karşılıklılık veya kademeli değişim ifade eder. |
| 2 | ما المضارع من "أصابَ"؟ | "أصابَ" fiilinin muzarisi nedir? | يَصِيبُ · يُصِيبُ · يَصُوبُ · يُصَابُ | يُصِيبُ | "أصابَ" على وزن "أَفْعَلَ" ومضارعه "يُفْعِلُ" = يُصِيبُ. | "أصابَ" "أَفْعَلَ" vezninde, muzarisi "يُفْعِلُ" = يُصِيبُ. |
| 3 | "تحسَّنَ" على وزن "تَفَعَّلَ" ويدلّ على التدرّج. | "تحسَّنَ" "تَفَعَّلَ" veznindedir ve kademeli değişimi ifade eder. | صحيح · خطأ | صحيح | "تحسَّنَ" على وزن "تَفَعَّلَ" ويدلّ على حدوث الشيء تدريجيًّا. | "تحسَّنَ" "تَفَعَّلَ" veznindedir ve bir şeyin kademeli olarak gerçekleşmesini ifade eder. |
| 4 | ما مصدر الفعل "أصابَ"؟ | "أصابَ" fiilinin mastarı nedir? | صَوْب · إِصَابَة · مُصِيب · صِيَابَة | إِصَابَة | مصدر "أَفْعَلَ" هو "إِفْعَالَة" = إِصَابَة. | "أَفْعَلَ" vezninin mastarı "إِفْعَالَة" = إِصَابَة. |
| 5 | أكمل: المريضُ _____ من المرض بعد أسبوعين. | Tamamlayın: المريضُ _____ من المرض بعد أسبوعين. | تعافى · أصابَ · يُؤلمُ · تأخّرَ | تعافى | "تعافى" بمعنى شُفي وعاد إلى صحّته. | "تعافى" iyileşti ve sağlığına kavuştu demektir. |