Sarf (Morfoloji): Alışveriş
مقدمة: تعلّم أوزان المبالغة (فَعّال، فَعول، مِفعال) التي تُستخدم للتعبير عن كثرة الفعل أو المبالغة فيه.
المقدمة (تركي): Bir fiilin çokluğunu veya abartısını ifade etmek için kullanılan mübalağa kalıplarını (فَعّال، فَعول، مِفعال) öğrenin.
النص: صيغ المبالغة تدلّ على كثرة الفعل أو المبالغة فيه. لها أوزان مشهورة: 1. فَعّال: مثل بَيّاع (كثير البيع)، خَبّاز (كثير الخَبز)، عَطّار (بائع العطور). 2. فَعول: مثل صَبور (كثير الصبر)، شَكور (كثير الشكر)، أَكول (كثير الأكل). 3. مِفعال: مثل مِعطاء (كثير العطاء)، مِهذار (كثير الهذر/الكلام). 4. فَعيل: مثل كَريم (كثير الكرم)، عَليم (كثير العلم). في السوق نجد: البَيّاع والبَقّال والخَبّاز والعَطّار. كلّها على وزن "فَعّال" لأنها تدلّ على مَن يُكثر من هذا العمل.
الترجمة: Mübalağa kalıpları fiilin çokluğunu veya abartısını ifade eder. Yaygın kalıpları: 1. فَعّال: بَيّاع (çok satan), خَبّاز (fırıncı), عَطّار (attar/parfümcü). 2. فَعول: صَبور (çok sabırlı), شَكور (çok şükreden), أَكول (çok yiyen). 3. مِفعال: مِعطاء (çok veren), مِهذار (çok konuşan). 4. فَعيل: كَريم (çok cömert), عَليم (çok bilen). Pazarda şunları buluruz: بَيّاع, بَقّال, خَبّاز, عَطّار. Hepsi "فَعّال" kalıbındadır çünkü o işi çok yapanı ifade eder.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | بَيّاع | Satıcı (çok satan) | Seller (emphatic) | هو بيّاع ماهر |
| 2 | خَبّاز | Fırıncı | Baker | الخبّاز يخبز الخبز |
| 3 | عَطّار | Attar | Perfumer/Herbalist | دكان العطّار |
| 4 | بَقّال | Bakkal | Grocer | البقّال في الحيّ |
| 5 | صَبور | Çok sabırlı | Very patient | البائع صبور |
| 6 | كَريم | Çok cömert | Very generous | الرجل كريم |
| 7 | مِعطاء | Çok veren | Very generous (giving) | هو معطاء |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما وزن كلمة "خَبّاز"؟ | "خَبّاز" kelimesinin kalıbı nedir? | فَعول · فَعّال · مِفعال · فَعيل | فَعّال | خَبّاز على وزن فَعّال (خ-ب-ز). | "خَبّاز" فَعّال kalıbındadır (خ-ب-ز). |
| 2 | أيّ كلمة على وزن "فَعول"؟ | Hangi kelime "فَعول" kalıbındadır? | بَيّاع · صَبور · مِعطاء · كَريم | صَبور | صَبور على وزن فَعول (ص-ب-ر). | "صَبور" فَعول kalıbındadır (ص-ب-ر). |
| 3 | "مِعطاء" على وزن فَعّال. | "مِعطاء" فَعّال kalıbındadır. | صحيح · خطأ | خطأ | "مِعطاء" على وزن مِفعال وليس فَعّال. | "مِعطاء" فَعّال değil مِفعال kalıbındadır. |
| 4 | بائع العطور يُسمّى _____. | Parfüm satıcısına _____ denir. | عَطّار · بَقّال · خَبّاز · بَيّاع | عَطّار | العطّار هو بائع العطور والأعشاب. | Attar, parfüm ve bitki satıcısıdır. |
| 5 | ما صيغة المبالغة من "عَلِمَ"؟ | "عَلِمَ" fiilinin mübalağa kalıbı nedir? | عالم · عَليم · مُعلّم · تعليم | عَليم | صيغة المبالغة من "عَلِمَ" هي "عَليم" على وزن فَعيل. | "عَلِمَ" fiilinin mübalağa kalıbı فَعيل kalıbında "عَليم" şeklindedir. |