Yazılı Anlatım: Alışveriş
مقدمة: تعلّم كيف تصف تجربة التسوق وتعبّر عن رأيك في الأسعار والبضائع.
المقدمة (تركي): Alışveriş deneyiminizi nasıl anlatacağınızı ve fiyatlar ile ürünler hakkında fikrinizi ifade etmeyi öğrenin.
النص: أمس ذهبتُ إلى السوق الشعبي مع صديقي خالد. السوق كان مزدحماً جداً. رأينا محلات كثيرة: محلّ عطور ومحلّ توابل ومحلّ أقمشة. اشتريتُ هدية لأمّي — وشاحاً ملوّناً وجميلاً. السعر كان غالياً في البداية لكنّ البائع أعطاني تخفيضاً. أحببتُ السوق الشعبي لأنّ فيه أشياء تقليدية وجميلة. السوق الشعبي أفضل من المركز التجاري في رأيي.
الترجمة: Dün arkadaşım Halid ile halk pazarına gittim. Pazar çok kalabalıktı. Birçok dükkan gördük: parfüm dükkanı, baharat dükkanı ve kumaş dükkanı. Anneme bir hediye aldım — renkli ve güzel bir eşarp. Fiyat başlangıçta pahalıydı ama satıcı bana indirim yaptı. Halk pazarını sevdim çünkü geleneksel ve güzel şeyler var. Bence halk pazarı alışveriş merkezinden daha iyi.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | سوق شعبي | Halk pazarı | Traditional market | السوق الشعبي جميل |
| 2 | مزدحم | Kalabalık | Crowded | الشارع مزدحم |
| 3 | عطور | Parfümler | Perfumes | محلّ العطور |
| 4 | توابل | Baharatlar | Spices | التوابل العربية لذيذة |
| 5 | هدية | Hediye | Gift | اشتريتُ هدية |
| 6 | وشاح | Eşarp | Scarf | الوشاح ملوّن |
| 7 | تقليدي | Geleneksel | Traditional | أشياء تقليدية |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مع مَن ذهب الكاتب إلى السوق؟ | Yazar pazara kiminle gitti? | أخيه · صديقه خالد · أبيه · وحده | صديقه خالد | ذهب مع صديقه خالد. | Arkadaşı Halid ile gitti. |
| 2 | ماذا اشترى لأمّه؟ | Annesine ne aldı? | عطراً · وشاحاً · حقيبة · توابل | وشاحاً | اشترى وشاحاً ملوّناً وجميلاً لأمّه. | Annesine renkli ve güzel bir eşarp aldı. |
| 3 | السوق الشعبي كان هادئاً. | Halk pazarı sakindi. | صحيح · خطأ | خطأ | السوق كان مزدحماً جداً وليس هادئاً. | Pazar sakin değil çok kalabalıktı. |
| 4 | السوق الشعبي أفضل من _____ في رأيي. | Bence halk pazarı _____'dan daha iyi. | المدرسة · المركز التجاري · المستشفى · المكتبة | المركز التجاري | قال الكاتب: السوق الشعبي أفضل من المركز التجاري. | Yazar "Halk pazarı alışveriş merkezinden daha iyi" dedi. |
| 5 | لماذا أحبّ الكاتب السوق الشعبي؟ | Yazar halk pazarını neden sevdi? | لأنه رخيص · لأن فيه أشياء تقليدية وجميلة · لأنه قريب · لأنه هادئ | لأن فيه أشياء تقليدية وجميلة | أحبّ السوق لأنّ فيه أشياء تقليدية وجميلة. | Pazarı sevdi çünkü geleneksel ve güzel şeyler var. |