Konuşma: Alışveriş
مقدمة: تعلّم كيف تتحدث في المتجر: السؤال عن الأسعار، المساومة، والدفع.
المقدمة (تركي): Mağazada nasıl konuşulacağını öğrenin: fiyat sorma, pazarlık ve ödeme.
النص: أحمد: السلام عليكم، أريد قميصاً أبيض. البائع: وعليكم السلام. أيّ مقاس تلبس؟ أحمد: مقاس وسط، من فضلك. البائع: تفضّل هذا القميص. إنه جميل جداً. أحمد: كم سعره؟ البائع: مئة ريال. أحمد: هل يمكن أن تخفّض السعر قليلاً؟ البائع: حسناً، ثمانون ريالاً فقط. أحمد: اتفقنا. هل تقبلون البطاقة؟ البائع: نعم، نقبل البطاقة والنقد.
الترجمة: Ahmed: Selamünaleyküm, beyaz bir gömlek istiyorum. Satıcı: Aleyküm selam. Hangi beden giyiyorsunuz? Ahmed: Orta beden, lütfen. Satıcı: Buyurun bu gömlek. Çok güzel. Ahmed: Fiyatı ne kadar? Satıcı: Yüz riyal. Ahmed: Biraz indirim yapabilir misiniz? Satıcı: Tamam, sadece seksen riyal. Ahmed: Anlaştık. Kart kabul ediyor musunuz? Satıcı: Evet, kart ve nakit kabul ediyoruz.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قميص | Gömlek | Shirt | اشتريتُ قميصاً جديداً |
| 2 | مقاس | Beden | Size | ما مقاسك؟ |
| 3 | سعر | Fiyat | Price | السعر مناسب |
| 4 | تخفيض | İndirim | Discount | هل هناك تخفيض؟ |
| 5 | بطاقة | Kart | Card | أدفع بالبطاقة |
| 6 | نقد | Nakit | Cash | هل تدفع نقداً؟ |
| 7 | متجر | Mağaza | Store | المتجر كبير |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ماذا يريد أحمد؟ | Ahmed ne istiyor? | بنطالاً أسود · قميصاً أبيض · حذاءً بنياً · جاكيتاً أزرق | قميصاً أبيض | قال أحمد: أريد قميصاً أبيض. | Ahmed "Beyaz bir gömlek istiyorum" dedi. |
| 2 | كم السعر بعد التخفيض؟ | İndirimden sonra fiyat ne kadar? | ستون ريالاً · سبعون ريالاً · ثمانون ريالاً · تسعون ريالاً | ثمانون ريالاً | البائع خفّض السعر من مئة إلى ثمانين ريالاً. | Satıcı fiyatı yüzden seksene indirdi. |
| 3 | المتجر يقبل البطاقة فقط. | Mağaza sadece kart kabul ediyor. | صحيح · خطأ | خطأ | قال البائع: نقبل البطاقة والنقد، أي يقبلون الاثنين. | Satıcı hem kart hem nakit kabul ettiklerini söyledi. |
| 4 | أيّ _____ تلبس؟ | Hangi _____ giyiyorsunuz? | لون · مقاس · شكل · نوع | مقاس | سأل البائع عن المقاس: أيّ مقاس تلبس؟ | Satıcı bedeni sordu: Hangi beden giyiyorsunuz? |
| 5 | ما مقاس أحمد؟ | Ahmed'in bedeni ne? | صغير · وسط · كبير · كبير جداً | وسط | قال أحمد: مقاس وسط. | Ahmed "Orta beden" dedi. |