Nahiv (Gramer): Zaman ve Sayılar
مقدمة: في هذا الدّرسِ ستتعلّمُ قواعدَ العددِ والمعدودِ في العَربيّةِ وكيفيّةَ التّعبيرِ عن الوَقتِ نَحويًّا.
المقدمة (تركي): Bu derste Arapça'da sayı-sayılan uyumu kurallarını ve zamanı gramer açısından ifade etmeyi öğreneceksiniz.
النص: العددُ والمعدودُ في العَربيّةِ: ١- العددانِ (1-2): يُوافِقانِ المعدودَ في التّذكيرِ والتّأنيثِ. مثال: طالبٌ واحِدٌ / طالبةٌ واحِدةٌ. ٢- الأعدادُ مِنْ (3-10): تُخالِفُ المعدودَ في التّذكيرِ والتّأنيثِ. مثال: ثلاثةُ طُلّابٍ (مذكّر) / ثلاثُ طالباتٍ (مؤنّث). ٣- الأعدادُ مِنْ (11-19): تتبعُ قواعدَ خاصّةً. مثال: أحدَ عَشَرَ كِتابًا / إحدى عَشْرةَ مجلّةً. تعبيراتُ الوقتِ: - السّاعةُ + العددُ الترتيبيّ: السّاعةُ الثّالثةُ. - والنِّصف: السّاعةُ الثّالثةُ والنِّصف. - والرُّبع: السّاعةُ الثّالثةُ والرُّبع. - إلّا رُبعًا: السّاعةُ الثّالثةُ إلّا رُبعًا.
الترجمة: Arapça'da Sayı-Sayılan Uyumu: 1- 1 ve 2 sayıları: Sayılanla cinsiyet bakımından uyum sağlar. Örnek: bir erkek öğrenci (طالبٌ واحِدٌ) / bir kız öğrenci (طالبةٌ واحِدةٌ). 2- 3'ten 10'a kadar sayılar: Sayılanın cinsiyetine TERS düşer. Örnek: üç erkek öğrenci (ثلاثةُ طُلّابٍ) / üç kız öğrenci (ثلاثُ طالباتٍ). 3- 11'den 19'a kadar sayılar: Özel kurallar izler. Örnek: on bir kitap (أحدَ عَشَرَ كِتابًا) / on bir dergi (إحدى عَشْرةَ مجلّةً). Zaman ifadeleri: - Saat + sıra sayısı: Saat üç (السّاعةُ الثّالثةُ). - Buçuk: Saat üç buçuk (السّاعةُ الثّالثةُ والنِّصف). - Çeyrek geçe: Saat üçü çeyrek geçe (السّاعةُ الثّالثةُ والرُّبع). - Çeyrek kala: Saat üçe çeyrek kala (السّاعةُ الثّالثةُ إلّا رُبعًا).
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | عدد | Sayı | Number | العددُ والمعدودُ |
| 2 | معدود | Sayılan (isim) | Counted noun | ثلاثةُ طُلّابٍ |
| 3 | تذكير | Erillik | Masculine | في التّذكيرِ والتّأنيثِ |
| 4 | تأنيث | Dişillik | Feminine | يُوافِقانِ المعدودَ في التّأنيثِ |
| 5 | يُخالِف | Zıt düşmek / Uyumsuz olmak | To disagree / oppose | تُخالِفُ المعدودَ |
| 6 | ترتيبيّ | Sıra sayısı | Ordinal | العددُ الترتيبيّ |
| 7 | إلّا | Kala / Hariç | Except / To (time) | الثّالثةُ إلّا رُبعًا |
| 8 | مَجلّة | Dergi | Magazine | إحدى عَشْرةَ مجلّةً |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | "ثلاثةُ كُتُبٍ" — لماذا جاءَ العددُ بالتّاء المربوطة؟ | "ثلاثةُ كُتُبٍ" — Sayı neden te merbuta ile geldi? | لأنّ المعدود مذكّر · لأنّ المعدود مؤنّث · لأنّ العدد دائمًا بالتّاء · لأنّ الكلمة جمع | لأنّ المعدود مذكّر | الأعدادُ 3-10 تُخالِفُ المعدود: كِتاب مذكّر، فالعدد يأتي بالتّاء (ثلاثة). | 3-10 sayıları sayılanın cinsiyetine ters düşer: kitap eril, sayı te marbuta ile gelir. |
| 2 | كيفَ نقولُ 3:15 بالعَربيّةِ؟ | Arapça'da 3:15 nasıl söylenir? | السّاعة الثّالثة والنِّصف · السّاعة الثّالثة والرُّبع · السّاعة الثّالثة إلّا رُبعًا · السّاعة الثّالثة تمامًا | السّاعة الثّالثة والرُّبع | 3:15 تعني الثّالثة والرُّبع (رُبع ساعة = 15 دقيقة). | 3:15 saat üçü çeyrek geçe demektir. |
| 3 | "خَمسُ بَناتٍ" — العدد هنا صحيح نحويًّا. | "خَمسُ بَناتٍ" — Burada sayı gramer olarak doğru. | صحيح · خطأ | صحيح | بنت مؤنّث، والعدد 3-10 يُخالِف، فيأتي بدون تاء: خَمسُ بَناتٍ ✓ | Kız dişil, 3-10 sayıları ters düşer, te merbuta olmadan gelir: خَمسُ بَناتٍ ✓ |
| 4 | السّاعةُ الرّابعةُ _____ رُبعًا = 3:45 | Saat dörde _____ kala = 3:45 | والنِّصف · والرُّبع · إلّا · تمامًا | إلّا | 3:45 = السّاعةُ الرّابعةُ إلّا رُبعًا (أي أربعة إلّا رُبع = 3:45). | 3:45 = Saat dörde çeyrek kala. |
| 5 | ما الصّحيحُ: "أحدَ عَشَرَ كِتابًا" أم "إحدى عَشْرةَ كِتابًا"؟ | Hangisi doğru: "أحدَ عَشَرَ كِتابًا" mı "إحدى عَشْرةَ كِتابًا" mı? | أحدَ عَشَرَ كِتابًا · إحدى عَشْرةَ كِتابًا · كلاهما صحيح · كلاهما خطأ | أحدَ عَشَرَ كِتابًا | كِتاب مذكّر، والعدد 11 يُوافِقُ المعدودَ: أحدَ عَشَرَ كِتابًا. | Kitap eril, 11 sayısı sayılanla uyumlu: أحدَ عَشَرَ كِتابًا. |