Yazılı Anlatım: Zaman ve Sayılar
مقدمة: تعلّم كيفَ تَصِفُ جَدولَكَ اليَوميّ وتُعبِّرُ عن الوَقتِ والمَواعيدِ بِجُمَلٍ كامِلةٍ.
المقدمة (تركي): Günlük programınızı nasıl anlatacağınızı ve zamanı tam cümlelerle ifade etmeyi öğrenin.
النص: جَدولي اليَوميّ: أستيقظُ مُبكِّرًا في السّاعةِ الخامسةِ والنِّصفِ صَباحًا. أُصلّي ثُمَّ أمارِسُ الرّياضةَ لِمُدَّةِ ثلاثينَ دقيقةً. أتَناولُ الفُطورَ مَعَ عائلتي في السّاعةِ السّابعةِ. بَعدَ ذلك أذهبُ إلى الجامعةِ بالحافِلةِ. تَستغرِقُ الرّحلةُ خَمسًا وعشرينَ دقيقةً. دُروسي تَبدأُ في السّاعةِ الثّامنةِ وتَنتهي في الواحِدةِ ظُهرًا. أتَغدّى في مَطعَمِ الجامعةِ في السّاعةِ الواحِدةِ والنِّصفِ. في فَصلِ الشّتاءِ يَكونُ المَغرِبُ في السّاعةِ الخامسةِ. وفي الصَّيفِ يَكونُ في السّاعةِ السّابعةِ والنِّصفِ تقريبًا. أقضي المَساءَ في المُذاكَرةِ والقِراءةِ. أنامُ في السّاعةِ الحاديةَ عشرةَ لَيلًا.
الترجمة: Günlük programım: Sabah saat beş buçukta erken uyanıyorum. Namaz kılıyorum, sonra otuz dakika spor yapıyorum. Saat yedide ailemle kahvaltı yapıyorum. Sonra otobüsle üniversiteye gidiyorum. Yolculuk yirmi beş dakika sürüyor. Derslerim saat sekizde başlayıp öğlen bire bitiyor. Bir buçukta üniversite restoranında öğle yemeği yiyorum. Kışın akşam namazı saat beşte oluyor. Yazın ise yaklaşık yedi buçukta. Akşamı ders çalışarak ve okuyarak geçiriyorum. Gece saat on birde yatıyorum.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مُبكِّرًا | Erken | Early | أستيقظُ مُبكِّرًا |
| 2 | أمارِس | Yapmak / Uygulamak | To practice / do | أمارِسُ الرّياضةَ |
| 3 | تَستغرِق | Sürmek (zaman) | To take (time) | تَستغرِقُ الرّحلةُ |
| 4 | ظُهرًا | Öğlen | At noon | الواحِدةِ ظُهرًا |
| 5 | أتَغدّى | Öğle yemeği yemek | To have lunch | أتَغدّى في مَطعَمِ الجامعةِ |
| 6 | فَصل | Mevsim | Season | في فَصلِ الشّتاءِ |
| 7 | الشّتاء | Kış | Winter | في فَصلِ الشّتاءِ |
| 8 | الصَّيف | Yaz | Summer | في الصَّيفِ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كم دقيقةً يُمارِسُ الرّياضةَ؟ | Kaç dakika spor yapıyor? | عشرين · خمسًا وعشرين · ثلاثين · خمسًا وأربعين | ثلاثين | يقول: "أمارِسُ الرّياضةَ لِمُدَّةِ ثلاثينَ دقيقةً" | "Otuz dakika spor yapıyorum" diyor. |
| 2 | كم تَستغرِقُ الرّحلةُ إلى الجامعةِ؟ | Üniversiteye yolculuk kaç dakika sürüyor? | 15 دقيقة · 20 دقيقة · 25 دقيقة · 30 دقيقة | 25 دقيقة | تَستغرِقُ الرّحلةُ خَمسًا وعشرينَ دقيقةً. | Yolculuk yirmi beş dakika sürüyor. |
| 3 | في الصَّيفِ يكونُ المَغرِبُ في السّاعةِ الخامسةِ. | Yazın akşam namazı saat beşte oluyor. | صحيح · خطأ | خطأ | في الصَّيفِ يكونُ المَغرِبُ في السّاعةِ السّابعةِ والنِّصفِ تقريبًا. الخامسة هي في الشّتاء. | Yazın akşam namazı yaklaşık yedi buçukta oluyor. Beşte olan kışın. |
| 4 | دُروسي تَبدأُ في السّاعةِ _____ وتَنتهي في الواحِدةِ ظُهرًا. | Derslerim saat _____'de başlıyor ve öğlen bire bitiyor. | السّابعة · الثّامنة · التّاسعة · العاشرة | الثّامنة | دُروسي تَبدأُ في السّاعةِ الثّامنةِ. | Derslerim saat sekizde başlıyor. |
| 5 | متى يَنامُ الكاتِبُ؟ | Yazar ne zaman uyuyor? | العاشرة لَيلًا · العاشرة والنِّصف · الحاديةَ عشرةَ لَيلًا · الثّانيةَ عشرةَ | الحاديةَ عشرةَ لَيلًا | يقول: "أنامُ في السّاعةِ الحاديةَ عشرةَ لَيلًا" | "Gece saat on birde yatıyorum" diyor. |