İmla: Zaman ve Sayılar
مقدمة: في هذا الدّرسِ ستتعلّمُ كِتابةَ الأرقامِ بالحُروفِ العَربيّةِ وأسماءَ الأشهُرِ.
المقدمة (تركي): Bu derste Arapça sayıları harflerle yazmayı ve ay isimlerini öğreneceksiniz.
النص: الأرقامُ مِنْ واحدٍ إلى عَشَرةٍ: واحِدٌ، اثنانِ، ثَلاثةٌ، أربعةٌ، خَمسةٌ، سِتّةٌ، سَبعةٌ، ثَمانيةٌ، تِسعةٌ، عَشَرةٌ. الأشهرُ الميلاديّةُ: يَنايِر، فِبرايِر، مارِس، أبريل، مايو، يونيو، يوليو، أغُسطُس، سِبتَمبِر، أكتوبِر، نوفَمبِر، ديسَمبِر. الأشهرُ الهجريّةُ: المُحَرَّم، صَفَر، ربيع الأوّل، ربيع الثّاني، جُمادى الأُولى، جُمادى الآخِرة، رَجَب، شَعبان، رَمَضان، شَوّال، ذو القِعدة، ذو الحِجّة. في السَّنةِ اثنا عَشَرَ شهرًا. وفي الشَّهرِ ثلاثونَ يومًا تقريبًا. وفي الأُسبوعِ سبعةُ أيّامٍ.
الترجمة: Birden ona kadar sayılar: Bir, iki, üç, dört, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on. Miladi aylar: Ocak, Şubat, Mart, Nisan, Mayıs, Haziran, Temmuz, Ağustos, Eylül, Ekim, Kasım, Aralık. Hicri aylar: Muharrem, Safer, Rebiülevvel, Rebiülahir, Cemaziyelevvel, Cemaziyelahir, Recep, Şaban, Ramazan, Şevval, Zilkade, Zilhicce. Bir yılda on iki ay var. Bir ayda yaklaşık otuz gün var. Bir haftada yedi gün var.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | واحِد | Bir | One | واحِدٌ، اثنانِ، ثَلاثةٌ... |
| 2 | اثنان | İki | Two | اثنا عَشَرَ شهرًا |
| 3 | عَشَرة | On | Ten | مِنْ واحدٍ إلى عَشَرةٍ |
| 4 | شَهر | Ay | Month | في الشَّهرِ ثلاثونَ يومًا |
| 5 | سَنة | Yıl | Year | في السَّنةِ اثنا عَشَرَ شهرًا |
| 6 | رَمَضان | Ramazan | Ramadan | شَهرُ رَمَضانَ المُبارَك |
| 7 | تقريبًا | Yaklaşık / Aşağı yukarı | Approximately | ثلاثونَ يومًا تقريبًا |
| 8 | ميلاديّة | Miladi | Gregorian | الأشهرُ الميلاديّةُ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما العددُ الذي يأتي بَعدَ "سَبعة"؟ | "Yedi"den sonra hangi sayı gelir? | سِتّة · ثَمانية · تِسعة · عَشَرة | ثَمانية | الترتيبُ: ...سَبعةٌ، ثَمانيةٌ، تِسعةٌ... | Sıralama: ...yedi, sekiz, dokuz... |
| 2 | كَمْ شَهرًا في السَّنةِ؟ | Bir yılda kaç ay var? | عَشَرة · أحدَ عَشَر · اثنا عَشَر · ثلاثةَ عَشَر | اثنا عَشَر | في السَّنةِ اثنا عَشَرَ شهرًا. | Bir yılda on iki ay var. |
| 3 | شَهرُ "رَجَب" مِنَ الأشهُرِ الميلاديّةِ. | "Recep" ayı miladi aylardandır. | صحيح · خطأ | خطأ | رَجَب مِنَ الأشهُرِ الهجريّةِ وليسَ الميلاديّةِ. | Recep hicri aylardandır, miladi değil. |
| 4 | الأشهرُ الهجريّةُ: المُحَرَّم، صَفَر، ربيع الأوّل، ربيع الثّاني، جُمادى الأُولى، جُمادى الآخِرة، _____. | Hicri aylar: Muharrem, Safer, Rebiülevvel, Rebiülahir, Cemaziyelevvel, Cemaziyelahir, _____. | شَعبان · رَجَب · رَمَضان · شَوّال | رَجَب | الترتيبُ الصّحيحُ: ...جُمادى الآخِرة، رَجَب، شَعبان... | Doğru sıralama: ...Cemaziyelahir, Recep, Şaban... |
| 5 | أيُّ شَهرٍ يأتي قَبلَ رَمَضان؟ | Ramazan'dan önce hangi ay gelir? | رَجَب · شَعبان · شَوّال · صَفَر | شَعبان | الترتيبُ: ...رَجَب، شَعبان، رَمَضان... | Sıralama: ...Recep, Şaban, Ramazan... |