Okuma: Zaman ve Sayılar
مقدمة: اقرأ النّصَّ التّالي عن يَومٍ عادِيّ في حياةِ طالبٍ، ولاحِظ كيفَ يُستخدَمُ الوقتُ والأرقامُ.
المقدمة (تركي): Bir öğrencinin sıradan bir günü hakkındaki metni okuyun ve zaman ile sayıların nasıl kullanıldığına dikkat edin.
النص: أَنا طالبٌ في الجامعةِ. أستيقظُ كُلَّ يَومٍ في السّاعةِ السّادسةِ صَباحًا. أُصلّي الفَجرَ ثُمَّ أتَناولُ الفُطورَ في السّاعةِ السّادسةِ والنِّصفِ. أذهبُ إلى الجامعةِ في السّاعةِ السّابعةِ والرُّبعِ. عِندي أربعةُ دُروسٍ في اليَومِ. الدّرسُ الأوّلُ يَبدأُ في السّاعةِ الثّامنةِ ويَنتهي في التّاسعةِ. بَينَ الدُّروسِ استِراحةٌ مُدَّتُها خَمسَ عَشرةَ دقيقةً. بَعدَ الدُّروسِ أذهبُ إلى المَكتبةِ وأدرسُ لِمُدَّةِ ساعتينِ. أرجِعُ إلى البَيتِ في السّاعةِ الرّابعةِ مَساءً. في المَساءِ أُراجِعُ دُروسي وأقرأُ كِتابًا. أنامُ في السّاعةِ العاشِرةِ والنِّصفِ لَيلًا. هذا يَومي العادِيّ مِنَ الاثنينِ إلى الخَميسِ.
الترجمة: Ben üniversite öğrencisiyim. Her gün sabah saat altıda uyanıyorum. Sabah namazını kılıyorum, sonra altı buçukta kahvaltı yapıyorum. Yedi çeyrekte üniversiteye gidiyorum. Günde dört dersim var. İlk ders sekizde başlıyor ve dokuzda bitiyor. Dersler arasında on beş dakikalık bir ara var. Derslerden sonra kütüphaneye gidip iki saat çalışıyorum. Akşam saat dörtte eve dönüyorum. Akşam derslerimi tekrar ediyorum ve bir kitap okuyorum. Gece saat on buçukta yatıyorum. Bu benim Pazartesi'den Perşembe'ye kadar olan normal günüm.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أستيقظ | Uyanmak | To wake up | أستيقظُ في السّاعةِ السّادسةِ |
| 2 | الفُطور | Kahvaltı | Breakfast | أتَناولُ الفُطورَ |
| 3 | الرُّبع | Çeyrek | Quarter | السّاعةِ السّابعةِ والرُّبعِ |
| 4 | استِراحة | Ara / Mola | Break / Rest | استِراحةٌ مُدَّتُها خَمسَ عَشرةَ دقيقةً |
| 5 | مُدَّة | Süre | Duration | لِمُدَّةِ ساعتينِ |
| 6 | أُراجِع | Tekrar etmek / Gözden geçirmek | To review | أُراجِعُ دُروسي |
| 7 | لَيلًا | Gece | At night | العاشِرةِ والنِّصفِ لَيلًا |
| 8 | عادِيّ | Normal / Sıradan | Ordinary / Normal | يَومي العادِيّ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | متى يَستيقظُ الطّالبُ؟ | Öğrenci ne zaman uyanıyor? | السّاعة 5 · السّاعة 6 · السّاعة 7 · السّاعة 8 | السّاعة 6 | يقول: "أستيقظُ كُلَّ يَومٍ في السّاعةِ السّادسةِ صَباحًا" | "Her gün sabah saat altıda uyanıyorum" diyor. |
| 2 | كَمْ دَرسًا عِندَ الطّالبِ في اليَومِ؟ | Öğrencinin günde kaç dersi var? | ثلاثة · أربعة · خمسة · ستّة | أربعة | قال: "عِندي أربعةُ دُروسٍ في اليَومِ" | "Günde dört dersim var" dedi. |
| 3 | الطّالبُ يَنامُ في السّاعةِ الحاديةَ عشرةَ. | Öğrenci saat on birde uyuyor. | صحيح · خطأ | خطأ | يَنامُ في السّاعةِ العاشِرةِ والنِّصفِ لَيلًا، وليسَ الحاديةَ عشرةَ. | Gece saat on buçukta uyuyor, on birde değil. |
| 4 | كم مُدَّةُ الاستِراحةِ بَينَ الدُّروسِ؟ | Dersler arasındaki ara kaç dakika? | عشر دقائق · خَمسَ عَشرةَ دقيقة · عشرون دقيقة · ثلاثون دقيقة | خَمسَ عَشرةَ دقيقة | استِراحةٌ مُدَّتُها خَمسَ عَشرةَ دقيقةً. | On beş dakikalık bir ara. |
| 5 | يَذهبُ الطّالبُ إلى الجامعةِ في السّاعةِ السّابعةِ و_____. | Öğrenci üniversiteye saat yedi _____'te gidiyor. | النِّصف · الرُّبع · الثُّلث · تمامًا | الرُّبع | يذهبُ في السّاعةِ السّابعةِ والرُّبعِ. | Yedi çeyrekte gidiyor. |