Dinleme: Zaman ve Sayılar
مقدمة: في هذا الدرس ستستمع إلى حوار بين صديقين يتحدثان عن الوقت والمواعيد. ركّز على الأرقام وتعبيرات الوقت.
المقدمة (تركي): Bu derste iki arkadaş arasında zaman ve randevular hakkında bir diyalog dinleyeceksiniz. Sayılara ve zaman ifadelerine dikkat edin.
النص: سامي: صباحَ الخير يا خالد! كَمِ السّاعةُ الآنَ؟ خالد: صباحَ النّور! السّاعةُ الثّامنةُ صَباحًا. سامي: هل عِندَكَ مَوعِدٌ اليومَ؟ خالد: نعم، عِندي مَوعِدٌ عِندَ الطّبيبِ في السّاعةِ العاشِرةِ. سامي: وبَعدَ ذلك؟ خالد: بَعدَ الظُّهرِ سأذهبُ إلى المَكتبةِ في السّاعةِ الثّانيةِ. سامي: وأنا عِندي دَرسُ العَربيّةِ في السّاعةِ الرّابعةِ مَساءً. خالد: جَميلٌ! كَمْ ساعةً يَستمرُّ الدّرسُ؟ سامي: ساعةً ونِصفًا. يَنتهي في السّاعةِ الخامسةِ والنِّصفِ. خالد: حسنًا، هل نَتقابلُ في المَساءِ؟ في السّاعةِ السّابعةِ؟ سامي: مُوافِقٌ! إلى اللّقاءِ!
الترجمة: Sami: Günaydın Halid! Şimdi saat kaç? Halid: Günaydın! Saat sabah sekiz. Sami: Bugün randevun var mı? Halid: Evet, saat onda doktorda randevum var. Sami: Ondan sonra? Halid: Öğleden sonra saat ikide kütüphaneye gideceğim. Sami: Benim de saat dörtte Arapça dersim var. Halid: Güzel! Ders kaç saat sürüyor? Sami: Bir buçuk saat. Saat beş buçukta bitiyor. Halid: Tamam, akşam buluşalım mı? Saat yedide? Sami: Tamam! Görüşürüz!
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | كَمِ السّاعة | Saat kaç? | What time is it? | كَمِ السّاعةُ الآنَ؟ |
| 2 | مَوعِد | Randevu | Appointment | عِندي مَوعِدٌ عِندَ الطّبيبِ |
| 3 | بَعدَ الظُّهر | Öğleden sonra | Afternoon | بَعدَ الظُّهرِ سأذهبُ |
| 4 | مَساء | Akşam | Evening | في السّاعةِ الرّابعةِ مَساءً |
| 5 | نِصف | Yarım / Buçuk | Half | ساعةً ونِصفًا |
| 6 | يَستمرّ | Sürmek / Devam etmek | To last / continue | كَمْ ساعةً يَستمرُّ الدّرسُ؟ |
| 7 | يَنتهي | Bitmek / Sona ermek | To finish / end | يَنتهي في السّاعةِ الخامسةِ |
| 8 | نَتقابل | Buluşmak | To meet each other | هل نَتقابلُ في المَساءِ؟ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كَمِ السّاعةُ حينَ بدأَ الحِوارُ؟ | Diyalog başladığında saat kaçtı? | السّابعة · الثّامنة · التّاسعة · العاشرة | الثّامنة | قال خالد: "السّاعةُ الثّامنةُ صَباحًا" | Halid "Saat sabah sekiz" dedi. |
| 2 | متى مَوعِدُ خالد عِندَ الطّبيبِ؟ | Halid'in doktor randevusu saat kaçta? | الثّامنة · التّاسعة · العاشرة · الحاديةَ عشرةَ | العاشرة | قال: "عِندي مَوعِدٌ عِندَ الطّبيبِ في السّاعةِ العاشِرةِ" | "Saat onda doktorda randevum var" dedi. |
| 3 | دَرسُ العَربيّةِ يَستمرُّ ساعتين. | Arapça dersi iki saat sürüyor. | صحيح · خطأ | خطأ | الدّرسُ يَستمرُّ ساعةً ونِصفًا، وليسَ ساعتين. | Ders bir buçuk saat sürüyor, iki saat değil. |
| 4 | متى سَيتقابلُ سامي وخالد في المَساءِ؟ | Sami ve Halid akşam saat kaçta buluşacak? | السّادسة · السّابعة · الثّامنة · التّاسعة | السّابعة | قال خالد: "هل نَتقابلُ في السّاعةِ السّابعةِ؟" ووافقَ سامي. | Halid "Saat yedide buluşalım mı?" dedi ve Sami kabul etti. |
| 5 | يَنتهي الدّرسُ في السّاعةِ _____ والنِّصفِ. | Ders saat _____ buçukta bitiyor. | الرّابعة · الخامسة · السّادسة · السّابعة | الخامسة | يَنتهي الدّرسُ في السّاعةِ الخامسةِ والنِّصفِ. | Ders saat beş buçukta bitiyor. |