Dinleme: Okul ve Öğrenme
مقدمة: استمع إلى الحوار التالي بين طالبَيْن في المدرسة، ثم أجب عن الأسئلة.
المقدمة (تركي): Okulda iki öğrenci arasındaki diyaloğu dinleyin ve soruları cevaplayın.
النص: أحمد: صَبَاحُ الخَيْرِ يَا سَمِير! هَلْ أَنْتَ مُسْتَعِدٌّ لِلدَّرْسِ اليَوْم؟ سمير: صَبَاحُ النُّورِ يَا أَحْمَد! نَعَمْ، أَنَا مُسْتَعِدٌّ. مَاذَا عِنْدَنَا اليَوْم؟ أحمد: عِنْدَنَا دَرْسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَة، ثُمَّ دَرْسُ الرِّيَاضِيَّاتِ. سمير: أَنَا أُحِبُّ دَرْسَ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ كَثِيرًا. المُعَلِّمَةُ تَشْرَحُ بِطَرِيقَةٍ جَمِيلَةٍ. أحمد: هَلْ كَتَبْتَ الوَاجِبَ؟ سمير: نَعَمْ، كَتَبْتُ الوَاجِبَ فِي الدَّفْتَرِ. وَأَنْتَ؟ أحمد: أَنَا أَيْضًا كَتَبْتُهُ. هَيَّا نَذْهَبْ إِلَى الصَّفِّ!
الترجمة: Ahmed: Günaydın Samir! Bugünkü derse hazır mısın? Samir: Günaydın Ahmed! Evet, hazırım. Bugün ne dersimiz var? Ahmed: Saat sekizde Arapça dersi var, sonra matematik dersi. Samir: Ben Arapça dersini çok seviyorum. Öğretmen güzel bir şekilde anlatıyor. Ahmed: Ödevi yazdın mı? Samir: Evet, ödevi deftere yazdım. Sen? Ahmed: Ben de yazdım. Hadi sınıfa gidelim!
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مُسْتَعِدّ | Hazır | Ready | أَنَا مُسْتَعِدٌّ لِلاِمْتِحَانِ |
| 2 | دَرْس | Ders | Lesson | عِنْدَنَا دَرْسٌ مُهِمٌّ اليَوْم |
| 3 | رِيَاضِيَّات | Matematik | Mathematics | أَدْرُسُ الرِّيَاضِيَّاتِ كُلَّ يَوْمٍ |
| 4 | مُعَلِّمَة | Kadın öğretmen | Female teacher | المُعَلِّمَةُ تَشْرَحُ الدَّرْسَ |
| 5 | وَاجِب | Ödev | Homework | هَلْ كَتَبْتَ الوَاجِبَ؟ |
| 6 | دَفْتَر | Defter | Notebook | كَتَبْتُ فِي الدَّفْتَرِ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مَاذَا عِنْدَ الطَّالِبَيْنِ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَة؟ | Öğrencilerin saat sekizde hangi dersi var? | a. دَرْسُ الرِّيَاضِيَّات · b. دَرْسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّة · c. دَرْسُ العُلُوم · d. دَرْسُ التَّارِيخ | b. دَرْسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّة | قال أحمد: عِنْدَنَا دَرْسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ فِي السَّاعَةِ الثَّامِنَة. | Ahmed dedi: Saat sekizde Arapça dersimiz var. |
| 2 | سمير لَمْ يَكْتُبِ الوَاجِبَ. | Samir ödevi yazmadı. | صحيح · خطأ | خطأ | سمير قال: نَعَمْ، كَتَبْتُ الوَاجِبَ فِي الدَّفْتَرِ. | Samir dedi: Evet, ödevi deftere yazdım. |
| 3 | لِمَاذَا يُحِبُّ سَمِيرٌ دَرْسَ اللُّغَةِ العَرَبِيَّة؟ | Samir neden Arapça dersini seviyor? | a. لِأَنَّ الدَّرْسَ سَهْل · b. لِأَنَّ المُعَلِّمَةَ تَشْرَحُ بِطَرِيقَةٍ جَمِيلَة · c. لِأَنَّهُ قَصِير · d. لِأَنَّ صَدِيقَهُ مَعَه | b. لِأَنَّ المُعَلِّمَةَ تَشْرَحُ بِطَرِيقَةٍ جَمِيلَة | قال سمير: المُعَلِّمَةُ تَشْرَحُ بِطَرِيقَةٍ جَمِيلَةٍ. | Samir dedi: Öğretmen güzel bir şekilde anlatıyor. |
| 4 | عِنْدَنَا دَرْسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ ثُمَّ دَرْسُ _____. | Arapça dersinden sonra _____ dersimiz var. | a. الرِّيَاضِيَّات · b. العُلُوم · c. الجُغْرَافِيَا · d. الفَنّ | a. الرِّيَاضِيَّات | قال أحمد: عِنْدَنَا دَرْسُ اللُّغَةِ العَرَبِيَّةِ ثُمَّ دَرْسُ الرِّيَاضِيَّاتِ. | Ahmed dedi: Arapça dersimiz var, sonra matematik dersimiz var. |
| 5 | أحمد لَمْ يَكْتُبِ الوَاجِبَ. | Ahmed ödevi yazmadı. | صحيح · خطأ | خطأ | أحمد قال: أَنَا أَيْضًا كَتَبْتُهُ. | Ahmed dedi: Ben de yazdım. |