Konuşma: Ev ve Mobilya
مقدمة: تعلّم كيف تصف منزلك وغرفتك باللغة العربية من خلال حوارات يومية بسيطة.
المقدمة (تركي): Günlük basit diyaloglar aracılığıyla Arapça'da evinizi ve odanızı nasıl tarif edeceğinizi öğrenin.
النص: ليلى: أين تسكنين يا هدى؟ هدى: أسكنُ في شقّةٍ في وسط المدينة. ليلى: هل شقّتُكِ كبيرة؟ هدى: لا، شقّتي صغيرةٌ لكنّها مُريحة. فيها غرفتان وصالةٌ ومطبخٌ صغيرٌ. ليلى: صِفِي لي غرفتَكِ. هدى: غرفتي هادئةٌ ونظيفة. فيها سريرٌ وخزانةٌ ومكتبٌ. على المكتب حاسوبي وكتبي. ليلى: وماذا على الحائط؟ هدى: على الحائط ساعةٌ كبيرة وصورةٌ جميلة. ليلى: هل عندكِ شرفة؟ هدى: نعم، عندي شرفةٌ صغيرةٌ فيها زهورٌ ملوّنة. ليلى: شقّتُكِ جميلةٌ يا هدى!
الترجمة: Leyla: Nerede oturuyorsun Hüda? Hüda: Şehir merkezinde bir apartman dairesinde oturuyorum. Leyla: Dairen büyük mü? Hüda: Hayır, dairem küçük ama rahat. İki oda, bir salon ve küçük bir mutfak var. Leyla: Bana odanı tarif et. Hüda: Odam sakin ve temiz. İçinde bir yatak, dolap ve masa var. Masanın üstünde bilgisayarım ve kitaplarım var. Leyla: Duvarda ne var? Hüda: Duvarda büyük bir saat ve güzel bir resim var. Leyla: Balkonun var mı? Hüda: Evet, renkli çiçeklerin olduğu küçük bir balkonum var. Leyla: Daireniz çok güzel Hüda!
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | شَقَّة | Daire | Apartment | أسكنُ في شَقَّةٍ |
| 2 | صَالَة | Salon | Living room | الصَّالَةُ وَاسِعَةٌ |
| 3 | مَكْتَب | Masa / Ofis | Desk / Office | المَكْتَبُ بِجَانِبِ النَّافِذَة |
| 4 | حَاسُوب | Bilgisayar | Computer | الحَاسُوبُ عَلَى المَكْتَب |
| 5 | شُرْفَة | Balkon | Balcony | الشُّرْفَةُ صَغِيرَةٌ |
| 6 | سَاعَة | Saat | Clock | السَّاعَةُ عَلَى الحَائِط |
| 7 | صُورَة | Resim | Picture | الصُّورَةُ جَمِيلَةٌ |
| 8 | زُهُور | Çiçekler | Flowers | الزُّهُورُ مُلَوَّنَةٌ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أين تسكنُ هدى؟ | Hüda nerede oturuyor? | في بيت كبير · في شقّة في وسط المدينة · في قرية · في فندق | في شقّة في وسط المدينة | قالت هدى: "أسكنُ في شقّةٍ في وسط المدينة". | Hüda "Şehir merkezinde bir dairede oturuyorum" dedi. |
| 2 | شقّة هدى كبيرة جدًّا. | Hüda'nın dairesi çok büyük. | صحيح · خطأ | خطأ | قالت هدى إن شقّتها صغيرة لكنّها مريحة. | Hüda dairesinin küçük ama rahat olduğunu söyledi. |
| 3 | ماذا على مكتب هدى؟ | Hüda'nın masasında ne var? | تلفاز وهاتف · حاسوب وكتب · ساعة وصورة · زهور وأقلام | حاسوب وكتب | قالت هدى: "على المكتب حاسوبي وكتبي". | Hüda "Masada bilgisayarım ve kitaplarım var" dedi. |
| 4 | على الحائط ________ كبيرة وصورة جميلة. | Duvarda büyük bir ________ ve güzel bir resim var. | ساعة · خزانة · نافذة · مرآة | ساعة | ذكرت هدى أن على الحائط "ساعة كبيرة وصورة جميلة". | Hüda duvarda "büyük bir saat ve güzel bir resim" olduğunu söyledi. |
| 5 | ماذا في شرفة هدى؟ | Hüda'nın balkonunda ne var? | كراسي · زهور ملوّنة · طاولة كبيرة · شجرة | زهور ملوّنة | قالت هدى: "فيها زهورٌ ملوّنة". | Hüda "renkli çiçekler var" dedi. |