Dinleme: Ev ve Mobilya
مقدمة: في هذا الدرس ستستمع إلى حوار بين شخصين يتحدثان عن منزلهما وأثاثه. ركّز على أسماء الغرف والأثاث وحروف الجر.
المقدمة (تركي): Bu derste iki kişinin evleri ve mobilyaları hakkında konuşmasını dinleyeceksiniz. Oda isimleri, mobilyalar ve edatlara dikkat edin.
النص: أحمد: مرحبًا يا سامر! هل انتقلتَ إلى بيتك الجديد؟ سامر: نعم، انتقلتُ الأسبوعَ الماضي. البيتُ جميلٌ جدًّا. أحمد: كم غرفةً في بيتك؟ سامر: في بيتي أربعُ غرفٍ: غرفةُ نومٍ كبيرة، وغرفةُ جلوسٍ واسعة، ومطبخٌ، وحمّامٌ. أحمد: ماذا في غرفة النوم؟ سامر: فيها سريرٌ كبيرٌ وخزانةٌ للملابس ومكتبٌ صغيرٌ بجانب النافذة. أحمد: وغرفةُ الجلوس؟ سامر: فيها أريكةٌ مريحةٌ وطاولةٌ في الوسط وتلفازٌ على الحائط. أحمد: ما شاء الله! هل المطبخُ كبيرٌ؟ سامر: نعم، المطبخُ واسعٌ. فيه ثلّاجةٌ وفرنٌ وطاولةٌ صغيرةٌ للأكل. أحمد: بيتُك رائعٌ يا سامر! سامر: شكرًا يا أحمد. تعالَ وزُرني قريبًا!
الترجمة: Ahmed: Merhaba Samer! Yeni evine taşındın mı? Samer: Evet, geçen hafta taşındım. Ev çok güzel. Ahmed: Evinde kaç oda var? Samer: Evimde dört oda var: büyük bir yatak odası, geniş bir oturma odası, bir mutfak ve bir banyo. Ahmed: Yatak odasında ne var? Samer: İçinde büyük bir yatak, bir elbise dolabı ve pencerenin yanında küçük bir masa var. Ahmed: Peki oturma odası? Samer: İçinde rahat bir kanepe, ortada bir masa ve duvarda bir televizyon var. Ahmed: Maşallah! Mutfak büyük mü? Samer: Evet, mutfak geniş. İçinde bir buzdolabı, bir fırın ve yemek için küçük bir masa var. Ahmed: Evin harika Samer! Samer: Teşekkürler Ahmed. Gel yakında beni ziyaret et!
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | بَيْت | Ev | House | بَيْتِي جَمِيلٌ |
| 2 | غُرْفَة | Oda | Room | غُرْفَةُ النَّوْمِ كَبِيرَةٌ |
| 3 | مَطْبَخ | Mutfak | Kitchen | المَطْبَخُ وَاسِعٌ |
| 4 | حَمَّام | Banyo | Bathroom | الحَمَّامُ نَظِيفٌ |
| 5 | سَرِير | Yatak | Bed | السَّرِيرُ مُرِيحٌ |
| 6 | أَرِيكَة | Kanepe | Sofa | الأَرِيكَةُ مُرِيحَةٌ |
| 7 | خِزَانَة | Dolap | Closet | الخِزَانَةُ لِلْمَلَابِسِ |
| 8 | طَاوِلَة | Masa | Table | الطَّاوِلَةُ فِي الوَسَط |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كم غرفةً في بيت سامر؟ | Samer'in evinde kaç oda var? | ثلاثُ غرفٍ · أربعُ غرفٍ · خمسُ غرفٍ · غرفتان | أربعُ غرفٍ | قال سامر: "في بيتي أربعُ غرفٍ". | Samer "Evimde dört oda var" dedi. |
| 2 | أين المكتبُ في غرفة النوم؟ | Yatak odasında masa nerede? | بجانب الباب · بجانب النافذة · في الوسط · على الحائط | بجانب النافذة | قال سامر: "مكتبٌ صغيرٌ بجانب النافذة". | Samer "pencerenin yanında küçük bir masa" dedi. |
| 3 | المطبخُ صغيرٌ. | Mutfak küçüktür. | صحيح · خطأ | خطأ | قال سامر: "المطبخُ واسعٌ"، أي أنه كبير وليس صغيرًا. | Samer "Mutfak geniş" dedi, yani küçük değil. |
| 4 | ماذا على الحائط في غرفة الجلوس؟ | Oturma odasında duvarda ne var? | صورة · ساعة · تلفاز · مرآة | تلفاز | ذكر سامر أن التلفاز على الحائط في غرفة الجلوس. | Samer oturma odasındaki duvarda televizyon olduğunu söyledi. |
| 5 | في غرفة النوم سريرٌ كبيرٌ و________ للملابس. | Yatak odasında büyük bir yatak ve kıyafetler için bir ________ var. | طاولة · خزانة · أريكة · كرسي | خزانة | ذكر سامر أن في غرفة النوم "خزانة للملابس". | Samer yatak odasında "elbise dolabı" olduğunu söyledi. |