Nahiv (Gramer): Günlük Yaşam
مقدمة: درسٌ في «إنَّ وأخواتها»: عملُها ومعانيها مع أمثلةٍ من الحياةِ اليومية.
المقدمة (تركي): "İnne ve kardeşleri" dersi: amelleri ve günlük hayattan örnekler.
النص: إِنَّ وَأَخَوَاتُهَا • تدخل على المبتدأ والخبر، فتنصب المبتدأ ويُسمَّى اسمها، وترفع الخبر ويُسمَّى خبرها. • من أخواتها: إِنَّ، أَنَّ، كَأَنَّ، لَكِنَّ، لَيْتَ، لَعَلَّ. المعاني: • إِنَّ وأَنَّ: للتوكيد. • كَأَنَّ: للتشبيه. • لَكِنَّ: للاستدراك. • لَيْتَ: للتمنّي (فيما لا يُرجى غالباً). • لَعَلَّ: للترجّي (فيما يُرجى). أمثلة يوميَّة: 1) إِنَّ الوَقْتَ ثَمِينٌ. (الوقتَ: اسم إنّ منصوب، ثمينٌ: خبرها مرفوع) 2) عَلِمْتُ أَنَّ التَّنْظِيمَ مُفِيدٌ. 3) كَأَنَّ اليَوْمَ قَصِيرٌ لِكَثْرَةِ الأَعْمَال. 4) اِجْتَهَدَ الطَّالِبُ لَكِنَّ النَّتِيجَةَ مُتَوَاضِعَة. 5) لَيْتَ الأَيَّامَ تَعُودُ. 6) لَعَلَّ اللهَ يُبَارِكُ فِي وَقْتِنَا.
الترجمة: İnne ve Kardeşleri • Mübtedâ ve haber üzerine girer: mübtedâyı nasb eder (isim), haberi ref' eder (haber). • Bazıları: إِنَّ, أَنَّ, كَأَنَّ, لَكِنَّ, لَيْتَ, لَعَلَّ. Anlamlar: إِنَّ/أَنَّ tekit; كَأَنَّ teşbîh; لَكِنَّ istidrâk; لَيْتَ temennî (çoğunlukla imkânsız); لَعَلَّ terecci (umulan). Örnekler: Şüphesiz vakit değerlidir. Düzenin faydalı olduğunu bildim. Sanki gün kısadır işlerin çokluğundan. Öğrenci çalıştı fakat sonuç mütevazı. Keşke günler dönseydi. Allah vaktimizi mübarek kılar umulur.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إِنَّ | Şüphesiz | Indeed | إِنَّ الوَقْتَ ثَمِين |
| 2 | أَنَّ | -ki, olduğu | That | عَلِمْتُ أَنَّهُ صَادِق |
| 3 | كَأَنَّ | Sanki | As if | كَأَنَّهُ نَجْم |
| 4 | لَكِنَّ | Fakat | But | اِجْتَهَدَ لَكِنَّهُ تَعِب |
| 5 | لَيْتَ | Keşke | If only | لَيْتَ الشَّبَابَ يَعُود |
| 6 | لَعَلَّ | Umulur ki | Perhaps | لَعَلَّ اللهَ يَرْحَمُنَا |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | في «إِنَّ الوَقْتَ ثَمِينٌ»، إعراب «الوَقْتَ»: | "إِنَّ الوَقْتَ ثَمِينٌ"da "الوَقْتَ": | خبر إنّ مرفوع · اسم إنّ منصوب · مبتدأ مرفوع · فاعل | اسم إنّ منصوب | إنّ تنصب اسمها. | İnne ismini nasb eder. |
| 2 | أيّ حرف يفيد الترجّي؟ | Terecci hangi harf? | لَيْتَ · لَعَلَّ · كَأَنَّ · إِنَّ | لَعَلَّ | لعلّ للترجّي. | Umulur ki. |
| 3 | «لَيْتَ» تفيد التمنّي. | "لَيْتَ" temennî bildirir. | صحيح · خطأ | صحيح | نعم، للتمنّي. | Evet. |
| 4 | أكمل: _____ اليَوْمَ قَصِيرٌ لِكَثْرَةِ الأَعْمَال. | Tamamlayın: _____ gün kısa işler çok. | لَيْتَ · كَأَنَّ · لَكِنَّ · لَعَلَّ | كَأَنَّ | للتشبيه. | Teşbîh için. |
| 5 | ما عمل «إنّ وأخواتها»؟ | İnne ve kardeşlerinin ameli? | ترفع المبتدأ وتنصب الخبر · تنصب المبتدأ وترفع الخبر · ترفعهما · تنصبهما | تنصب المبتدأ وترفع الخبر | عكس كان وأخواتها. | Kâne'nin tersi. |