Okuma: Günlük Yaşam
مقدمة: اقرأ نصّاً عن بركةِ الوقتِ وأهميَّةِ تنظيمِ اليوم في حياةِ المسلم.
المقدمة (تركي): Vaktin bereketi ve Müslüman hayatında günü düzenlemenin önemi hakkında bir metin okuyun.
النص: بَرَكَةُ الوَقْت الوَقتُ أَغلى ما يَملِكُهُ الإِنسان، ولا يَعودُ إِذا مَضى. لِذلِكَ كانَ تَنظيمُ اليَومِ سِرَّ النَّجاحِ والسَّعادَة. يَبدأُ المُسلِمُ يَومَهُ بِصَلاةِ الفَجر، ثُمَّ يَذكُرُ اللهَ، فَتَنزِلُ عَلَيهِ البَرَكَة. وقَد قالَ النَّبيُّ ﷺ: «بورِكَ لِأُمَّتي في بُكورِها». يَنبَغي أَن يُقَسِّمَ الإِنسانُ يَومَهُ إِلى أَربَعَةِ أَقسام: قِسمٌ لِعِبادَةِ رَبِّه، وقِسمٌ لِعَمَلِه، وقِسمٌ لِأَهلِه، وقِسمٌ لِراحَتِهِ ونَفسِه. ومِن أَسبابِ بَرَكَةِ الوَقت: النِّيَّةُ الصّالِحَة، والدُّعاءُ، والبُعدُ عَن اللَّغوِ وضَياعِ الأَوقاتِ في ما لا يَنفَع. فَمَن رَتَّبَ وَقتَهُ رَتَّبَ حَياتَه، ومَن ضَيَّعَ وَقتَهُ ضَيَّعَ نَفسَه.
الترجمة: Vaktin Bereketi Vakit, insanın sahip olduğu en değerli şeydir; geçince geri gelmez. Bu yüzden günü düzenlemek başarının ve mutluluğun sırrıdır. Müslüman gününe sabah namazıyla başlar, sonra Allah'ı zikreder; böylece bereket iner. Nitekim Nebî ﷺ: "Ümmetimin erken saatleri bereketli kılındı" buyurmuştur. İnsan gününü dört bölüme ayırmalıdır: Rabbine ibadet, işi, ailesi, kendisi ve dinlenmesi için. Vaktin bereketinin sebeplerinden: iyi niyet, dua, boş sözden ve faydasız işlerde zaman kaybından uzak durmak. Vaktini düzenleyen hayatını düzenler; vaktini kaybeden kendini kaybeder.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | يَمْضِي | Geçer | Passes | الوَقْتُ يَمْضِي بِسُرْعَة |
| 2 | تَقْسِيم | Bölme | Division | تَقْسِيمُ اليَوْم |
| 3 | عِبَادَة | İbadet | Worship | عِبَادَةُ اللهِ فَرْض |
| 4 | نِيَّة صَالِحَة | İyi niyet | Good intention | النِّيَّةُ الصَّالِحَةُ أَسَاس |
| 5 | اللَّغْو | Boş söz | Idle talk | اجْتَنِبِ اللَّغْو |
| 6 | ضَيَاع | Kayıp | Loss | ضَيَاعُ الوَقْتِ خَسَارَة |
| 7 | رَتَّبَ | Düzenledi | Organized | رَتَّبَ يَوْمَه |
| 8 | بُكُور | Erken vakit | Early hours | بَرَكَةُ البُكُور |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما أغلى ما يملكه الإنسان حسب النصّ؟ | Metne göre insanın en değerli şeyi? | المال · الوقت · الصحة · العلم | الوقت | ذكر النص أنّ الوقت أغلى. | Vakit en değerli dedi. |
| 2 | إلى كم قسمٍ يُقسَّم اليوم؟ | Gün kaça ayrılır? | اثنين · ثلاثة · أربعة · خمسة | أربعة | عبادة، عمل، أهل، راحة. | İbadet, iş, aile, dinlenme. |
| 3 | الوقت يعود إذا مضى. | Vakit geçince geri döner. | صحيح · خطأ | خطأ | لا يعود إذا مضى. | Geri gelmez. |
| 4 | أكمل: بورِكَ لِأُمَّتي في _____ . | Tamamlayın: Ümmetimin _____ bereketli. | لَيلِها · بُكورِها · راحَتِها · سَفَرِها | بُكورِها | حديث نبوي شهير. | Meşhur hadîs. |
| 5 | من أسباب بركة الوقت: | Vaktin bereket sebeplerinden: | اللغو · النية الصالحة · كثرة النوم · الجدال | النية الصالحة | ذُكرت في النصّ. | Metinde geçti. |