Dinleme: Günlük Yaşam
مقدمة: استمع إلى حوارٍ بين يوسف وأخيه عن روتينِ يومهما بالتفصيل.
المقدمة (تركي): Yusuf ile kardeşinin günlük rutini üzerine ayrıntılı diyaloğunu dinleyin.
النص: يوسف: متى تستيقظُ عادةً يا أخي؟ عمر: أستيقظُ في الساعةِ السادسةِ صباحاً لصلاةِ الفجر. يوسف: وماذا تفعلُ بعدَ الصَّلاة؟ عمر: أقرأُ صفحةً من القرآن، ثمَّ أُمارسُ الرياضةَ نصفَ ساعة. يوسف: ومتى تتناولُ الفطور؟ عمر: في السَّابعةِ والنِّصف مع العائلة. يوسف: وماذا عن العمل؟ عمر: أخرجُ إلى المكتبِ في الثَّامنة، وأعودُ في الرَّابعةِ عصراً. يوسف: وأين تستريحُ بعد ذلك؟ عمر: أنامُ قليلاً، ثمَّ أُساعدُ الأولادَ في دروسِهم. يوسف: يومُك مُنَظَّمٌ جدّاً، ما شاء الله. عمر: التَّنظيمُ سرُّ البركةِ في الوقت.
الترجمة: Yusuf: Genelde ne zaman uyanırsın kardeşim? Ömer: Sabah altıda, sabah namazı için uyanırım. Yusuf: Namazdan sonra ne yaparsın? Ömer: Kur'an'dan bir sayfa okurum, sonra yarım saat spor yaparım. Yusuf: Kahvaltıyı ne zaman edersin? Ömer: Yedi buçukta ailemle birlikte. Yusuf: Peki iş? Ömer: Sekizde ofise çıkarım, ikindi vakti dörtte dönerim. Yusuf: Sonra nerede dinlenirsin? Ömer: Biraz uyurum, sonra çocuklara derslerinde yardım ederim. Yusuf: Günün çok düzenli maşallah. Ömer: Düzen, vakitteki bereketin sırrıdır.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِسْتَيْقَظَ | Uyandı | Woke up | اِسْتَيْقَظَ مُبَكِّراً |
| 2 | رُوتِين | Rutin | Routine | رُوتِينٌ يَوْمِيّ |
| 3 | صَلَاة الفَجْر | Sabah namazı | Fajr prayer | أُصَلِّي الفَجْر |
| 4 | يُمَارِسُ الرِّيَاضَة | Spor yapar | Exercises | يُمَارِسُ الرِّيَاضَةَ يَوْمِيّاً |
| 5 | الفُطُور | Kahvaltı | Breakfast | الفُطُورُ لَذِيذ |
| 6 | مُنَظَّم | Düzenli | Organized | يَوْمٌ مُنَظَّم |
| 7 | التَّنْظِيم | Düzen | Organization | التَّنْظِيمُ مُهِمّ |
| 8 | بَرَكَة | Bereket | Blessing | بَرَكَةٌ فِي الوَقْت |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | متى يستيقظ عمر؟ | Ömer ne zaman uyanır? | الخامسة · السادسة · السابعة · الثامنة | السادسة | قال في الساعة السادسة لصلاة الفجر. | Fajr için altıda dedi. |
| 2 | ماذا يفعل مباشرة بعد الصلاة؟ | Namazdan hemen sonra ne yapar? | ينام · يقرأ القرآن · يذهب للعمل · يشاهد التلفاز | يقرأ القرآن | يقرأ صفحة ثمّ يمارس الرياضة. | Bir sayfa Kur'an sonra spor. |
| 3 | يتناول عمر الفطور وحده. | Ömer kahvaltıyı yalnız yer. | صحيح · خطأ | خطأ | مع العائلة. | Ailesiyle. |
| 4 | أكمل: أعودُ في _____ عصراً. | Tamamlayın: İkindi vakti _____ dönerim. | الثَّالثة · الرَّابعة · الخامسة · السَّادسة | الرَّابعة | ذكر الرابعة عصراً. | İkindi dörtte dedi. |
| 5 | ما سرُّ البركةِ في الوقت حسب عمر؟ | Ömer'e göre vaktin bereketinin sırrı? | الراحة · التنظيم · كثرة النوم · السفر | التنظيم | قال التنظيم سرّ البركة. | Düzen dedi. |