Nahiv (Gramer): Kültür ve Sanat
مقدمة: درس في «اسم التفضيل»: وزن «أَفْعَل» وصياغته واستعماله في المقارنة.
المقدمة (تركي): "İsm-i tafdîl" dersi: "أَفْعَل" vezni, türetimi ve karşılaştırmada kullanımı.
النص: اسْمُ التَّفْضِيل • تعريفه: اسمٌ مشتقٌّ يدلّ على أنّ شيئَين اشتركا في صفةٍ، وزاد أحدهما على الآخر. • وزنه: أَفْعَل، مؤنّثه: فُعْلَى. • صياغته من فعل ثلاثيّ تامّ مثبت متصرّف مبنيّ للمعلوم. أمثلة: • كَبِير ← أَكْبَر (مؤنّث: كُبْرَى) • صَغِير ← أَصْغَر (صُغْرَى) • جَميل ← أَجْمَل (جُمْلَى) • رَخيص ← أَرْخَص (رُخْصَى) ثلاث صور: 1) نكرة بـ«مِن»: زَيدٌ أَطْوَلُ مِن عَمْرٍو. 2) معرفة بـ«ال»: زَيدٌ الأَطْوَلُ. 3) مضاف: زَيدٌ أَطْوَلُ الطُّلَّابِ.
الترجمة: İsm-i Tafdîl • Tanım: İki şeyin bir vasıfta ortak olup birinin diğerine üstün olduğunu gösteren müştak isim. • Vezin: أَفْعَل, müennesi: فُعْلَى. • Üç harfli, tam, müsbet, mutasarrıf, ma'lûm fiilden türetilir. Üç Kullanım Şekli: 1) Nekire + "min": Zeyd, Amr'dan daha uzundur. 2) Marife (الـ ile): Zeyd en uzundur. 3) Muzâf: Zeyd öğrencilerin en uzunudur.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | اِسْمُ التَّفْضِيل | İsm-i tafdîl | Elative | أَكْبَرُ اسْمُ تَفْضِيل |
| 2 | أَفْعَل | Üstünlük vezni | Pattern afʿal | أَجْمَلُ عَلَى وَزْنِ أَفْعَل |
| 3 | فُعْلَى | Müennes vezni | Feminine pattern | الكُبْرَى مُؤَنَّثُ الأَكْبَر |
| 4 | مُضَاف | Muzâf | First of construct | أَطْوَلُ الطُّلَّاب |
| 5 | نَكِرَة | Nekire | Indefinite | أَكْبَرُ مِنْك |
| 6 | مُعَرَّف بِأَل | Marife | Definite with al- | الأَكْبَر |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما اسم التفضيل من «كَبير»؟ | "كَبير" sıfatının ism-i tafdîli? | كَبَّار · أَكْبَر · كُبْرَان · مَكْبَر | أَكْبَر | وزن أفعل. | "أَفْعَل" vezninde. |
| 2 | ما مؤنّث «أَجْمَل»؟ | "أَجْمَل" müennesi? | جَميلة · جُمْلَى · أَجْمَلة · جَمْلَى | جُمْلَى | وزن فُعْلَى. | "فُعْلَى" vezni. |
| 3 | يُصاغ اسم التفضيل من فعل مبنيّ للمجهول. | İsm-i tafdîl mechûl fiilden yapılır. | صحيح · خطأ | خطأ | لا، يُصاغ من المبنيّ للمعلوم. | Hayır, ma'lûmdan yapılır. |
| 4 | أكمل: هذا الكِتابُ _____ مِن ذاك. | Tamamlayın: Bu kitap, ondan _____ . | أَجْمَلَ · أَجْمَلُ · الأَجْمَل · جَميل | أَجْمَلُ | نكرة مع «من». | Nekire + "min". |
| 5 | أيّ جملة بالمضاف؟ | Hangi cümle muzâfla? | زَيد أَطْوَل · زَيد أَطْوَل مِن عمرو · زَيد أَطْوَل الطُّلَّابِ · زَيد الأَطْوَل | زَيد أَطْوَل الطُّلَّابِ | «أطول الطلّاب» مضاف ومضاف إليه. | Muzâf + muzâfun ileyh. |