Yazılı Anlatım: Aile
مقدمة: تعلّم كيف تكتب فقرة قصيرة تصف فيها عائلتك بلغة عربية سليمة.
المقدمة (تركي): Ailenizi düzgün Arapça ile anlatan kısa bir paragraf yazmayı öğrenin.
النص: عائلتي: اسمي ياسمين. أنا من لبنان. عائلتي صغيرة وجميلة. أبي اسمُه كمال. هو محاسبٌ. يحبُّ عملَه كثيرًا. أمّي اسمُها ندى. هي ربّةُ بيت. تطبخُ طعامًا لذيذًا كلَّ يوم. عندي أخٌ واحد اسمُه رامي. رامي أكبرُ منّي بسنتين. هو يدرسُ الهندسة. جدّتي تسكنُ معنا في البيت. هي لطيفةٌ جدًّا. تحكي لنا قصصًا قبلَ النوم. أحبُّ عائلتي كثيرًا. نقضي أوقاتًا سعيدةً معًا.
الترجمة: Ailem: Benim adım Yasemin. Lübnanlıyım. Ailem küçük ve güzel. Babamın adı Kemal. Muhasebeci. İşini çok seviyor. Annemin adı Neda. Ev hanımı. Her gün lezzetli yemekler pişiriyor. Bir erkek kardeşim var, adı Rami. Rami benden iki yaş büyük. Mühendislik okuyor. Babaannem bizimle evde yaşıyor. Çok kibar. Bize uyumadan önce hikâyeler anlatıyor. Ailemi çok seviyorum. Birlikte mutlu vakit geçiriyoruz.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | محاسب | Muhasebeci | Accountant | أبي محاسبٌ |
| 2 | ربّة بيت | Ev hanımı | Housewife | أمّي ربّةُ بيت |
| 3 | تطبخُ | Pişiriyor | She cooks | تطبخُ طعامًا لذيذًا |
| 4 | لذيذ | Lezzetli | Delicious | طعامٌ لذيذ |
| 5 | أكبرُ منّي | Benden büyük | Older than me | أخي أكبرُ منّي |
| 6 | لطيفة | Kibar / nazik | Kind | جدّتي لطيفةٌ جدًّا |
| 7 | تحكي | Anlatıyor | She tells/narrates | تحكي لنا قصصًا |
| 8 | نقضي | Geçiriyoruz | We spend (time) | نقضي أوقاتًا سعيدة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما الترتيب الصحيح لبداية فقرة عن العائلة؟ | Aile hakkındaki bir paragrafın doğru başlangıç sıralaması nedir? | التعريف بالنفس ثم الأب ثم الأم ثم الإخوة · الإخوة ثم الأم ثم الأب · الجدّ ثم الأب ثم الأم · المهنة ثم الاسم ثم البلد | التعريف بالنفس ثم الأب ثم الأم ثم الإخوة | الترتيب المنطقي: نبدأ بالتعريف بأنفسنا ثم نتحدث عن الأب والأم ثم الإخوة. | Mantıksal sıralama: Önce kendimizi tanıtırız, sonra baba ve anne, ardından kardeşlerden bahsederiz. |
| 2 | أبي اسمُه كمال. هو _____ . | Babamın adı Kemal. O bir _____ . | محاسبٌ · طبيبٌ · مُعلِّمٌ · سائقٌ | محاسبٌ | كمال محاسبٌ كما ذُكر في النص. | Kemal metinde belirtildiği gibi muhasebeci. |
| 3 | رامي أصغر من ياسمين. | Rami, Yasemin'den küçük. | صحيح · خطأ | خطأ | رامي أكبرُ من ياسمين بسنتين وليس أصغر. | Rami, Yasemin'den iki yaş büyük, küçük değil. |
| 4 | ما معنى "ربّة بيت"؟ | "ربّة بيت" ne demek? | مُعلِّمة · طبيبة · ربّة منزل / سيدة البيت · مُهندسة | ربّة منزل / سيدة البيت | ربّة بيت تعني المرأة التي تعتني بشؤون المنزل. | Ev hanımı, evin işlerini yapan kadın demektir. |
| 5 | ماذا تفعل الجدّة قبل النوم؟ | Babaanne uyumadan önce ne yapıyor? | تطبخ الطعام · تحكي قصصًا · تذهب للمدرسة · تشاهد التلفاز | تحكي قصصًا | الجدّة تحكي قصصًا قبل النوم. | Babaanne uyumadan önce hikâyeler anlatıyor. |