Dinleme: Kültür ve Sanat
مقدمة: استمع إلى حوار بين زبون وبائع في محلّ ملابس. ركّز على المقاسات والأسعار والألوان.
المقدمة (تركي): Bir giyim mağazasında müşteri ve satıcı arasındaki diyaloğu dinleyin. Beden, fiyat ve renklere odaklanın.
النص: الزبون: مساء الخير. أبحث عن قميص قطنيّ. البائع: مساء النور. ما المقاس؟ الزبون: مقاس متوسّط، ولوناً أزرق إن أمكن. البائع: لدينا هذا القميص الأزرق، والقطن ممتاز. الزبون: كم سعره؟ البائع: مائة وعشرون ريالاً، وفيه خصم عشرة بالمائة. الزبون: هل يمكنني تجربته؟ البائع: بالتأكيد، غرفة القياس هناك. الزبون: المقاس مناسب، لكنّي أريد اللون نفسه بحجم أكبر قليلاً. البائع: تفضّل، هذا مقاس كبير. الزبون: ممتاز. سآخذ الاثنين. هل تقبلون البطاقة؟ البائع: نعم، نقداً أو بطاقة، كما تريد.
الترجمة: Müşteri: İyi akşamlar. Pamuklu bir gömlek arıyorum. Satıcı: İyi akşamlar. Bedeniniz nedir? Müşteri: Orta beden, mümkünse mavi renk. Satıcı: Bu mavi gömleğimiz var, pamuğu mükemmel. Müşteri: Fiyatı ne kadar? Satıcı: Yüz yirmi riyal, %10 indirim var. Müşteri: Deneyebilir miyim? Satıcı: Tabii, deneme kabini orada. Müşteri: Beden uygun, ama aynı rengi biraz daha büyük istiyorum. Satıcı: Buyurun, bu büyük beden. Müşteri: Harika. İkisini de alacağım. Kart kabul ediyor musunuz? Satıcı: Evet, nakit veya kart, nasıl isterseniz.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَمِيص | Gömlek | Shirt | القَمِيصُ جَدِيد |
| 2 | قُطْن | Pamuk | Cotton | قَمِيصٌ مِنَ القُطْن |
| 3 | مَقَاس | Beden | Size | مَا مَقَاسُكَ؟ |
| 4 | مُتَوَسِّط | Orta | Medium | حَجْمٌ مُتَوَسِّط |
| 5 | خَصْم | İndirim | Discount | فِي خَصْمٌ كَبِير |
| 6 | غُرْفَة القِيَاس | Deneme kabini | Fitting room | غُرْفَةُ القِيَاسِ هُنَاك |
| 7 | نَقْداً | Nakit olarak | In cash | دَفَعَ نَقْداً |
| 8 | بِطَاقَة | Kart | Card | بِالبِطَاقَةِ أَوْ نَقْداً |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما اللون الذي يريده الزبون؟ | Müşteri hangi rengi istiyor? | أحمر · أزرق · أخضر · أصفر | أزرق | الزبون طلب اللون الأزرق. | Müşteri mavi istedi. |
| 2 | كم نسبة الخصم؟ | İndirim oranı nedir? | 5% · 10% · 15% · 20% | 10% | البائع قال «خصم عشرة بالمائة». | Satıcı %10 indirim dedi. |
| 3 | المحلّ لا يقبل البطاقة. | Mağaza kart kabul etmiyor. | صحيح · خطأ | خطأ | يقبل نقداً وبطاقة. | Nakit ve kart kabul ediyor. |
| 4 | أكمل: غرفة _____ هناك. | Tamamlayın: _____ kabini orada. | الانتظار · القياس · الطعام · النوم | القياس | «غرفة القياس» = fitting room. | "غرفة القياس" = deneme kabini. |
| 5 | كم سعر القميص قبل الخصم؟ | İndirimden önce gömleğin fiyatı? | 100 · 120 · 150 · 200 | 120 | السعر مائة وعشرون ريالاً. | Fiyat yüz yirmi riyal. |