Yazılı Anlatım: Arkadaşlık ve İlişkiler
مقدمة: تعلّم كيف تعبّر عن حالتك الصحّيّة وتصف الأعراض بكلمات دقيقة.
المقدمة (تركي): Sağlık durumunuzu ifade etmeyi ve belirtileri net kelimelerle tanımlamayı öğrenin.
النص: عِبَارَاتٌ لِوَصْفِ الحَالَةِ الصِّحِّيَّة: • أَشْعُرُ بِـ … (صُدَاع / دَوْخَة / غَثَيَان). • عِنْدِي أَلَمٌ فِي … (المَعِدَة / الظَّهْر / الرَّأْس). • حَالَتِي جَيِّدَة / مُسْتَقِرَّة / مُتَدَهْوِرَة. • أُعَانِي مِنْ … مُنْذُ يَوْمَيْنِ. • تَحَسَّنْتُ كَثِيراً وَالحَمْدُ لِله. نَمُوذَجُ تَعْبِير قَصِير: «أَنا اليَوْمَ لَسْتُ بِخَيرٍ. عِنْدِي صُدَاعٌ خَفِيف وَأَلَمٌ في حَلْقِي. لَمْ أَنَمْ جَيِّداً اللَّيلَة الماضِيَة لِأنَّ الحَرَارَةَ كانَتْ مُرتَفِعَة. سَأَذْهَبُ إلى الطَّبيبِ بَعدَ الظُّهْرِ، وَأَتَمَنَّى أنْ أَتَحَسَّنَ سَريعاً».
الترجمة: Sağlık Durumunu Tarif Etme İfadeleri: • … hissediyorum (baş ağrısı / baş dönmesi / mide bulantısı). • … (mide / sırt / baş) ağrım var. • Durumum iyi / stabil / kötüleşiyor. • İki gündür … şikâyetim var. • Çok iyileştim, Allah'a şükür. Kısa İfade Örneği: "Bugün iyi değilim. Hafif baş ağrım ve boğazımda ağrı var. Dün gece ateşim yüksek olduğundan iyi uyuyamadım. Öğleden sonra doktora gideceğim ve çabuk iyileşmeyi umuyorum."
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | دَوْخَة | Baş dönmesi | Dizziness | أَشْعُرُ بِدَوْخَة |
| 2 | غَثَيَان | Mide bulantısı | Nausea | عِنْدِي غَثَيَان |
| 3 | مُسْتَقِرَّة | Stabil | Stable | حَالَتُهُ مُسْتَقِرَّة |
| 4 | مُتَدَهْوِرَة | Kötüleşiyor | Deteriorating | الحَالَةُ مُتَدَهْوِرَة |
| 5 | أُعَانِي | Çekiyorum | I suffer from | أُعَانِي مِنَ الصُّدَاع |
| 6 | تَحَسَّنْتُ | İyileştim | I improved | تَحَسَّنْتُ كَثِيراً |
| 7 | حَلْق | Boğaz | Throat | حَلْقِي يُؤْلِمُنِي |
| 8 | مُرْتَفِعَة | Yüksek | High | الحَرَارَةُ مُرْتَفِعَة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أيّ تعبير يدلّ على التحسّن؟ | Hangi ifade iyileşmeyi gösterir? | أُعَانِي · تَحَسَّنْتُ · مُتَدَهْوِرَة · غَثَيَان | تَحَسَّنْتُ | «تحسّنت» تعني صرت أفضل. | "تحسّنت" iyileştim demektir. |
| 2 | كيف نقول «I have a headache»؟ | "Başım ağrıyor" nasıl denir? | عِنْدِي صُدَاع · عِنْدِي حَرَارَة · عِنْدِي غَثَيَان · عِنْدِي دَوْخَة | عِنْدِي صُدَاع | «عندي صداع» = أشكو من ألم في الرأس. | "عندي صداع" = başım ağrıyor. |
| 3 | كلمة «مستقرّة» تدلّ على ثبات الحالة. | "مستقرّة" durumun stabil olduğunu gösterir. | صحيح · خطأ | صحيح | نعم، مستقرّة = ثابتة بلا تغيير. | Evet, stabil = değişmeyen. |
| 4 | أكمل: أُعَانِي مِنَ السُّعَالِ مُنذُ _____ . | Tamamlayın: _____ öksürükten muzdaribim. | ساعةٍ · يَوْمَيْنِ · سنةٍ · دقيقةٍ | يَوْمَيْنِ | صيغة «منذ يومين» شائعة لوصف المدّة. | "منذ يومين" süre belirtmede yaygındır. |
| 5 | ما عكس «مُتَدَهْوِرَة»؟ | "مُتَدَهْوِرَة" kelimesinin zıttı nedir? | مُسْتَقِرَّة · مَرِيضَة · ضَعِيفَة · مُتَأَخِّرَة | مُسْتَقِرَّة | المستقرّة عكس المتدهورة في الحالة الصحّيّة. | Stabil, kötüleşmenin zıttıdır. |