Okuma: Teknoloji ve İnternet
مقدمة: اقرأ نصّاً عن تأثير التكنولوجيا على حياتنا اليومية.
المقدمة (تركي): Teknolojinin günlük hayatımız üzerindeki etkisi hakkında bir metin okuyun.
النص: التِّقنيَّةُ في حَياتِنا اليَوْمِيَّة غَيَّرَتِ التِّقنيَّةُ حَياتَنا تَغييراً كَبيراً. في الماضي، كانَ النّاسُ يَكْتُبونَ الرّسائلَ بِالقَلَم ويُرسِلونَها بِالبَريد. أمّا اليَومَ، نُرسِلُ رِسالَةً إلِكترونِيَّةً في ثَوانٍ. الهَواتِفُ الذَّكِيَّةُ أصبَحَت جُزءاً مِن حَياتِنا. نَسْتَخدِمُها لِلتَّواصُلِ والتَّصويرِ والقِراءةِ والتَّسوُّق. وَالحَواسيبُ تُساعِدُنا في العَمَلِ والدِّراسَةِ والبَحْث. لكِنْ لِلتِّقنيَّةِ سَلْبِيّاتٌ أيضاً. بَعضُ النّاسِ يَقضونَ وَقتاً طَويلاً أمامَ الشّاشاتِ. وهذا يُؤثِّرُ عَلى صِحَّتِهم وعَلاقاتِهم الاجتِماعِيَّة. لِذلِك يَجِبُ أنْ نَسْتَخدِمَ التِّقنيَّةَ بِحِكْمَةٍ وَاعتِدال.
الترجمة: Günlük Hayatımızda Teknoloji Teknoloji hayatımızı büyük ölçüde değiştirdi. Geçmişte insanlar mektupları kalemle yazar ve postayla gönderirdi. Bugün ise saniyeler içinde e-posta gönderiyoruz. Akıllı telefonlar hayatımızın bir parçası oldu. İletişim, fotoğraf çekme, okuma ve alışveriş için kullanıyoruz. Bilgisayarlar da iş, ders ve araştırma konusunda bize yardımcı oluyor. Ancak teknolojinin olumsuz yönleri de var. Bazı insanlar ekranların önünde uzun zaman geçiriyor. Bu da sağlıklarını ve sosyal ilişkilerini etkiliyor. Bu yüzden teknolojiyi akıllıca ve dengeli kullanmalıyız.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | تِقنيَّة | Teknoloji | Technology | التِّقنيَّةُ تَتَطَوَّرُ بِسُرْعَة |
| 2 | رِسَالَة إِلِكْتْرُونِيَّة | E-posta | أَرْسَلْتُ رِسَالَةً إِلِكْتْرُونِيَّة | |
| 3 | تَصْوِير | Fotoğraf çekme | Photography | أُحِبُّ التَّصْوِيرَ بِالهَاتِف |
| 4 | سَلْبِيَّات | Olumsuzluklar | Drawbacks / Negatives | لِلتِّقنيَّةِ سَلْبِيَّاتٌ كَثِيرَة |
| 5 | يُؤَثِّر | Etkiler | Affects | الجُلُوسُ الطَّوِيلُ يُؤَثِّرُ عَلَى الصِّحَّة |
| 6 | حِكْمَة | Akıllılık / Bilgelik | Wisdom | اسْتَخْدِمِ التِّقنيَّةَ بِحِكْمَة |
| 7 | اِعْتِدَال | Denge / Ölçülülük | Moderation | الاعْتِدَالُ فِي كُلِّ شَيْء |
| 8 | عَلَاقَات اجْتِمَاعِيَّة | Sosyal ilişkiler | Social relationships | التِّقنيَّةُ تُؤَثِّرُ عَلَى العَلَاقَات |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كيف كان الناس يتواصلون في الماضي؟ | Geçmişte insanlar nasıl iletişim kuruyordu? | بالبريد الإلكتروني · بالهاتف الذكي · بالرسائل والبريد · بمواقع التواصل | بالرسائل والبريد | في الماضي كان الناس يكتبون الرسائل ويرسلونها بالبريد. | Geçmişte insanlar mektup yazar ve postayla gönderirdi. |
| 2 | ما من سلبيات التقنية حسب النصّ؟ | Metne göre teknolojinin olumsuz yönlerinden biri nedir? | توفير الوقت · قضاء وقت طويل أمام الشاشات · سهولة التواصل · تطوّر العلم | قضاء وقت طويل أمام الشاشات | النصّ ذكر أنّ بعض الناس يقضون وقتاً طويلاً أمام الشاشات. | Metin bazı insanların ekranların önünde uzun zaman geçirdiğinden bahsetti. |
| 3 | النصّ يدعو إلى التوقّف عن استخدام التقنية. | Metin teknolojiyi kullanmayı bırakmaya çağırıyor. | صحيح · خطأ | خطأ | النصّ يدعو إلى استخدام التقنية بحكمة واعتدال وليس التوقّف عنها. | Metin teknolojiyi bırakmaya değil, akıllıca ve dengeli kullanmaya çağırıyor. |
| 4 | أكمل: يجب أن نستخدم التقنية بحكمة و_____. | Tamamlayın: Teknolojiyi akıllıca ve _____ kullanmalıyız. | اعتدال · سرعة · كثرة · قوّة | اعتدال | النصّ يقول: "يجب أن نستخدم التقنية بحكمة واعتدال" | Metin "Teknolojiyi akıllıca ve dengeli kullanmalıyız" diyor. |
| 5 | ماذا أصبحت الهواتف الذكية حسب النصّ؟ | Metne göre akıllı telefonlar ne oldu? | مشكلة كبيرة · جزءاً من حياتنا · شيئاً غير مهمّ · بديلاً عن الكتب | جزءاً من حياتنا | النصّ يقول: "الهواتف الذكية أصبحت جزءاً من حياتنا" | Metin "Akıllı telefonlar hayatımızın bir parçası oldu" diyor. |