Konuşma: Teknoloji ve İnternet
مقدمة: تعلّم كيف تتحدث عن الأجهزة التقنية ومشكلاتها وحلولها.
المقدمة (تركي): Teknik cihazlar, sorunları ve çözümleri hakkında nasıl konuşacağınızı öğrenin.
النص: 🔹 الموقف: في متجر إلكترونيات الزبون: السلام عليكم. أريد شراء حاسوب محمول جديد. البائع: وعليكم السلام. ما الاستخدام الرئيسي؟ الزبون: للعمل والدراسة. أحتاج حاسوباً سريعاً. البائع: أنصحك بهذا الحاسوب. شاشته كبيرة وذاكرته قوية. الزبون: كم سعره؟ البائع: ألفان وخمسمائة ريال. ومعه ضمان سنتين. الزبون: هل يوجد حقيبة واقية؟ البائع: نعم، وأيضاً لوحة مفاتيح خارجية وفأرة لاسلكية. الزبون: ممتاز. سآخذ الحاسوب والحقيبة. البائع: اختيار موفّق! هل تريد أن نُثبّت البرامج الأساسية؟ الزبون: نعم، من فضلك.
الترجمة: 🔹 Durum: Bir elektronik mağazasında Müşteri: Selamün aleyküm. Yeni bir dizüstü bilgisayar almak istiyorum. Satıcı: Aleyküm selam. Ana kullanım amacınız nedir? Müşteri: İş ve ders için. Hızlı bir bilgisayara ihtiyacım var. Satıcı: Bu bilgisayarı tavsiye ederim. Ekranı büyük ve hafızası güçlü. Müşteri: Fiyatı ne kadar? Satıcı: İki bin beş yüz riyal. Ve iki yıl garantili. Müşteri: Koruyucu çanta var mı? Satıcı: Evet, ayrıca harici klavye ve kablosuz fare de var. Müşteri: Harika. Bilgisayarı ve çantayı alacağım. Satıcı: İyi seçim! Temel programları yükleyelim mi? Müşteri: Evet, lütfen.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | حَاسُوب مَحْمُول | Dizüstü bilgisayar | Laptop | أَحْتَاجُ حَاسُوباً مَحْمُولاً |
| 2 | شَاشَة | Ekran | Screen | شَاشَةُ الحَاسُوبِ كَبِيرَة |
| 3 | ذَاكِرَة | Hafıza / Bellek | Memory | ذَاكِرَةُ الهَاتِفِ مُمْتَلِئَة |
| 4 | ضَمَان | Garanti | Warranty | الجِهَازُ لَهُ ضَمَانُ سَنَتَيْن |
| 5 | لَوْحَة مَفَاتِيح | Klavye | Keyboard | لَوْحَةُ المَفَاتِيحِ لَاسِلْكِيَّة |
| 6 | فَأْرَة لَاسِلْكِيَّة | Kablosuz fare | Wireless mouse | أَسْتَخْدِمُ فَأْرَةً لَاسِلْكِيَّة |
| 7 | بَرَامِج | Programlar / Yazılımlar | Programs / Software | ثَبَّتُّ بَرَامِجَ جَدِيدَة |
| 8 | حَقِيبَة وَاقِيَة | Koruyucu çanta | Protective bag | الحَقِيبَةُ الوَاقِيَةُ تَحْمِي الحَاسُوب |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | لماذا يريد الزبون حاسوباً؟ | Müşteri neden bilgisayar istiyor? | للألعاب · للعمل والدراسة · للطبخ · للرسم | للعمل والدراسة | قال الزبون إنه يحتاج الحاسوب للعمل والدراسة. | Müşteri bilgisayarı iş ve ders için istediğini söyledi. |
| 2 | كم سعر الحاسوب؟ | Bilgisayarın fiyatı ne kadar? | ألف ريال · ألفان ريال · ألفان وخمسمائة ريال · ثلاثة آلاف ريال | ألفان وخمسمائة ريال | البائع قال إنّ السعر ألفان وخمسمائة ريال. | Satıcı fiyatın iki bin beş yüz riyal olduğunu söyledi. |
| 3 | الحاسوب ليس له ضمان. | Bilgisayarın garantisi yok. | صحيح · خطأ | خطأ | الحاسوب معه ضمان سنتين. | Bilgisayarın iki yıl garantisi var. |
| 4 | أكمل: أنصحك بهذا الحاسوب. شاشته كبيرة و_____ قوية. | Tamamlayın: Bu bilgisayarı tavsiye ederim. Ekranı büyük ve _____ güçlü. | ذاكرته · حقيبته · فأرته · لوحته | ذاكرته | البائع وصف الحاسوب بأن شاشته كبيرة وذاكرته قوية. | Satıcı bilgisayarı ekranının büyük ve hafızasının güçlü olduğu şeklinde tanımladı. |
| 5 | ما معنى "فأرة لاسلكية"؟ | "فأرة لاسلكية" ne demek? | Kablolu fare · Kablosuz fare · Harici ekran · Kulaklık | Kablosuz fare | "فأرة لاسلكية" تعني فأرة حاسوب بدون سلك. | "فأرة لاسلكية" kablosuz bilgisayar faresi demektir. |