Okuma: Meslekler ve İşler
مقدمة: اقرأ نصّاً عن أهمية المهن المختلفة في بناء المجتمع.
المقدمة (تركي): Farklı mesleklerin toplum inşasındaki önemi hakkında bir metin okuyun.
النص: المِهَنُ المُهِمَّة في حَياتِنا كُلُّ مِهْنَةٍ لَها دَوْرٌ مُهِمٌّ في المُجْتَمَع. المُعَلِّمُ يُعَلِّمُ الأَطْفَالَ ويُرَبِّيهِم. الطَّبِيبُ يُعَالِجُ المَرْضَى ويُحَافِظُ عَلَى صِحَّةِ النَّاس. المُهَنْدِسُ يَبْنِي المَبَانِيَ والجُسُورَ والطُّرُق. الفَلَّاحُ يَزْرَعُ الأَرْضَ ويُوَفِّرُ الطَّعَام. الشُّرْطِيُّ يَحْمِي الأَمْنَ والنِّظَام. الصَّحَفِيُّ يَنْقُلُ الأَخْبَارَ ويُعَلِّمُ النَّاسَ ما يَحْدُث. لا يُوجَدُ مِهْنَةٌ أَفْضَلُ مِنْ أُخْرَى. كُلُّ عَامِلٍ يَخْدِمُ مُجْتَمَعَهُ بِطَرِيقَتِه. المُهِمُّ أَنْ يُحِبَّ الإنسانُ عَمَلَهُ ويُتْقِنَه.
الترجمة: Hayatımızdaki Önemli Meslekler Her mesleğin toplumda önemli bir rolü vardır. Öğretmen çocukları eğitir ve yetiştirir. Doktor hastaları tedavi eder ve insanların sağlığını korur. Mühendis binaları, köprüleri ve yolları inşa eder. Çiftçi toprağı eker ve yiyecek sağlar. Polis güvenliği ve düzeni korur. Gazeteci haberleri aktarır ve insanlara olup bitenleri öğretir. Hiçbir meslek diğerinden üstün değildir. Her çalışan toplumuna kendi yöntemiyle hizmet eder. Önemli olan insanın işini sevmesi ve iyi yapmasıdır.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مُعَلِّم | Öğretmen | Teacher | المُعَلِّمُ يُحِبُّ طُلَّابَه |
| 2 | فَلَّاح | Çiftçi | Farmer | الفَلَّاحُ يَزْرَعُ القَمْح |
| 3 | شُرْطِيّ | Polis | Police officer | الشُّرْطِيُّ يَحْمِي المَدِينَة |
| 4 | صَحَفِيّ | Gazeteci | Journalist | الصَّحَفِيُّ يَكْتُبُ المَقَالَات |
| 5 | جُسُور | Köprüler | Bridges | المُهَنْدِسُ يَبْنِي الجُسُور |
| 6 | يُعَالِج | Tedavi eder | Treats | الطَّبِيبُ يُعَالِجُ المَرْضَى |
| 7 | يُتْقِن | Ustalaşır | Masters | الإِتْقَانُ سِرُّ النَّجَاح |
| 8 | يَخْدِم | Hizmet eder | Serves | كُلُّ عَامِلٍ يَخْدِمُ مُجْتَمَعَه |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ماذا يفعل الفلّاح؟ | Çiftçi ne yapar? | يُعالج المرضى · يبني المباني · يزرع الأرض · ينقل الأخبار | يزرع الأرض | الفلّاح يزرع الأرض ويوفّر الطعام للناس. | Çiftçi toprağı eker ve insanlara yiyecek sağlar. |
| 2 | مَن يحمي الأمن والنظام؟ | Güvenliği ve düzeni kim korur? | المعلم · الطبيب · الشرطي · الصحفي | الشرطي | الشرطيّ يحمي الأمن والنظام في المجتمع. | Polis toplumda güvenliği ve düzeni korur. |
| 3 | بعض المهن أفضل من غيرها حسب النصّ. | Metne göre bazı meslekler diğerlerinden üstündür. | صحيح · خطأ | خطأ | النصّ يقول: "لا يوجد مهنة أفضل من أخرى" | Metin "Hiçbir meslek diğerinden üstün değildir" diyor. |
| 4 | أكمل: المعلّم _____ الأطفال ويربّيهم. | Tamamlayın: المعلّم _____ الأطفال ويربّيهم. | يُعلّم · يُعالج · يبني · يزرع | يُعلّم | المعلّم يُعلّم الأطفال ويربّيهم. | Öğretmen çocukları eğitir ve yetiştirir. |
| 5 | ما الفكرة الرئيسية للنصّ؟ | Metnin ana fikri nedir? | الطبّ أهمّ مهنة · كل المهن مهمّة في المجتمع · الفلاحة أصعب مهنة · الصحافة مهنة سهلة | كل المهن مهمّة في المجتمع | الفكرة الرئيسية أن كل مهنة لها دور مهمّ وكل عامل يخدم مجتمعه. | Ana fikir, her mesleğin önemli bir rolü olduğu ve her çalışanın toplumuna hizmet ettiğidir. |