Konuşma: Aile
مقدمة: تعلّم كيف تتحدث عن أسرتك وتسأل الآخرين عن عائلاتهم باستخدام عبارات يومية بسيطة.
المقدمة (تركي): Aileniz hakkında nasıl konuşacağınızı ve başkalarına aileleri hakkında basit günlük ifadelerle nasıl soru soracağınızı öğrenin.
النص: عمر: مرحبًا يا كريم! هل عندك إخوة؟ كريم: نعم، عندي أخٌ واحدٌ وأختان. عمر: ما أسماؤهم؟ كريم: أخي اسمُه سامي، وأختاي اسمُهما نور وهدى. عمر: كم عمرُ سامي؟ كريم: عمرُه عشرون سنة. هو في الجامعة. عمر: وأختاك؟ كريم: نور عمرُها خمس عشرة سنة، وهدى عمرُها عشرُ سنوات. عمر: هل تسكنون معًا؟ كريم: نعم، نسكنُ جميعًا في بيت واحد مع أبي وأمّي. عمر: ما شاء الله! عائلة سعيدة. كريم: الحمدُ لله. وأنتَ، أخبرني عن عائلتك.
الترجمة: Ömer: Merhaba Kerim! Kardeşin var mı? Kerim: Evet, bir erkek kardeşim ve iki kız kardeşim var. Ömer: İsimleri ne? Kerim: Kardeşimin adı Sami, kız kardeşlerimin adı Nur ve Hüda. Ömer: Sami kaç yaşında? Kerim: Yirmi yaşında. Üniversitede okuyor. Ömer: Ya kız kardeşlerin? Kerim: Nur on beş, Hüda on yaşında. Ömer: Birlikte mi yaşıyorsunuz? Kerim: Evet, hepimiz babam ve annemle birlikte tek bir evde yaşıyoruz. Ömer: Maşallah! Mutlu bir aile. Kerim: Elhamdülillah. Ya sen, bana ailenden bahset.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | إخوة | Kardeşler | Siblings | عندي ثلاثةُ إخوة |
| 2 | أختان | İki kız kardeş | Two sisters | عندي أختان |
| 3 | عُمْر | Yaş | Age | كم عمرُك؟ |
| 4 | سنة / سنوات | Yıl / yıllar | Year / years | عمري عشرون سنة |
| 5 | نسكنُ | Yaşıyoruz | We live | نسكنُ في بيت واحد |
| 6 | جميعًا | Hep birlikte | All together | نسكنُ جميعًا |
| 7 | بيت | Ev | House | بيتنا كبير |
| 8 | سعيدة | Mutlu | Happy | عائلة سعيدة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كم أختًا عند كريم؟ | Kerim'in kaç kız kardeşi var? | واحدة · اثنتان · ثلاث · أربع | اثنتان | قال كريم: عندي أختان (نور وهدى). | Kerim "iki kız kardeşim var" dedi (Nur ve Hüda). |
| 2 | سامي يدرس في المدرسة. | Sami okulda okuyor. | صحيح · خطأ | خطأ | سامي في الجامعة وليس في المدرسة. | Sami üniversitede, okulda değil. |
| 3 | كم عمر هدى؟ | Hüda kaç yaşında? | خمس سنوات · عشر سنوات · خمس عشرة سنة · عشرون سنة | عشر سنوات | قال كريم: هدى عمرُها عشرُ سنوات. | Kerim "Hüda on yaşında" dedi. |
| 4 | نسكنُ _____ في بيت واحد. | _____ tek bir evde yaşıyoruz. | جميعًا · وحيدًا · بعيدًا · قريبًا | جميعًا | جميعًا تعني "كلّنا معًا" - الكل مجتمعين. | "Hep birlikte" anlamına gelir. |
| 5 | أين يسكن كريم وعائلته؟ | Kerim ve ailesi nerede yaşıyor? | في شقة · في بيت واحد · في مدينة أخرى · كل واحد لوحده | في بيت واحد | قال كريم: نسكنُ جميعًا في بيت واحد. | Kerim "Hepimiz tek bir evde yaşıyoruz" dedi. |