Dinleme: Bayramlar ve Törenler
مقدمة: استمع إلى حوار في مطعم بين زبون ونادل حول طلب الطعام والمشروبات.
المقدمة (تركي): Bir restoranda müşteri ile garson arasında yemek ve içecek siparişi hakkındaki diyaloğu dinleyin.
النص: النادل: أهلاً وسهلاً! تفضّلوا، هذه قائمة الطعام. الزبون: شكراً. ماذا تنصحنا اليوم؟ النادل: أنصحكم بطبق الكبسة، إنّه طبقنا المميّز. الزبون: ممتاز! أريد طبق كبسة وطبق سلطة خضراء. النادل: وماذا تريدون للشرب؟ الزبون: عصير برتقال طازج من فضلك. النادل: هل تريدون حلوى بعد الطعام؟ الزبون: نعم، أريد قطعة كنافة مع شاي بالنعناع. النادل: اختيار رائع! الطلب سيكون جاهزاً بعد عشرين دقيقة. الزبون: شكراً جزيلاً.
الترجمة: Garson: Hoş geldiniz! Buyurun, işte menü. Müşteri: Teşekkürler. Bugün ne önerirsiniz? Garson: Kapse yemeğini tavsiye ederim, özel yemeğimizdir. Müşteri: Harika! Bir porsiyon kapse ve bir yeşil salata istiyorum. Garson: İçmek için ne istersiniz? Müşteri: Taze portakal suyu lütfen. Garson: Yemekten sonra tatlı ister misiniz? Müşteri: Evet, bir dilim künefe ve nane çayı istiyorum. Garson: Harika seçim! Sipariş yirmi dakika içinde hazır olacak. Müşteri: Çok teşekkür ederim.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قَائِمَة الطَّعَام | Menü | Menu | هَذِهِ قَائِمَةُ الطَّعَامِ |
| 2 | نَادِل | Garson | Waiter | النَّادِلُ يَخْدُمُ الزَّبَائِنَ |
| 3 | كَبْسَة | Kapse | Kabsa | الكَبْسَةُ طَبَقٌ سُعُودِيٌّ مَشْهُور |
| 4 | سَلَطَة | Salata | Salad | أُرِيدُ سَلَطَةً خَضْرَاء |
| 5 | عَصِير | Meyve suyu | Juice | عَصِيرُ البُرْتُقَالِ طَازَج |
| 6 | حَلْوَى | Tatlı | Dessert | هَلْ تُرِيدُ حَلْوَى؟ |
| 7 | كُنَافَة | Künefe | Kunafa | الكُنَافَةُ حَلْوَى عَرَبِيَّة |
| 8 | نَعْنَاع | Nane | Mint | شَايٌ بِالنَّعْنَاعِ لَذِيذ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ماذا نصح النادل الزبون؟ | Garson müşteriye ne tavsiye etti? | الكبسة · المنسف · الشاورما · الفلافل | الكبسة | قال النادل: "أنصحكم بطبق الكبسة، إنّه طبقنا المميّز" | Garson "Kapse yemeğini tavsiye ederim, özel yemeğimizdir" dedi. |
| 2 | ماذا طلب الزبون للشرب؟ | Müşteri içmek için ne sipariş etti? | عصير برتقال · شاي أخضر · قهوة عربية · ماء معدني | عصير برتقال | قال الزبون: "عصير برتقال طازج من فضلك" | Müşteri "Taze portakal suyu lütfen" dedi. |
| 3 | طلب الزبون كنافة كحلوى. | Müşteri tatlı olarak künefe sipariş etti. | صحيح · خطأ | صحيح | قال الزبون: "أريد قطعة كنافة مع شاي بالنعناع" | Müşteri "Bir dilim künefe ve nane çayı istiyorum" dedi. |
| 4 | متى سيكون الطلب جاهزاً؟ | Sipariş ne zaman hazır olacak? | بعد عشرين دقيقة · بعد عشر دقائق · بعد نصف ساعة · فوراً | بعد عشرين دقيقة | قال النادل: "الطلب سيكون جاهزاً بعد عشرين دقيقة" | Garson "Sipariş yirmi dakika içinde hazır olacak" dedi. |
| 5 | أنصحكم بطبق ___، إنّه طبقنا المميّز. | ___ yemeğini tavsiye ederim, özel yemeğimizdir. | الكبسة · الفول · الحمّص · التبّولة | الكبسة | الكبسة هي الطبق المميّز الذي نصح به النادل. | Kapse, garsonun tavsiye ettiği özel yemektir. |