Dinleme: Aile
مقدمة: في هذا الدرس ستستمع إلى حوار بين صديقين يتحدثان عن عائلتيهما. ركّز على أسماء أفراد الأسرة والضمائر.
المقدمة (تركي): Bu derste iki arkadaşın aileleri hakkında konuşmasını dinleyeceksiniz. Aile bireylerinin isimlerine ve zamirlere dikkat edin.
النص: سارة: أخبريني عن عائلتك يا منى. منى: عائلتي كبيرة. عندي أبٌ وأمٌّ وثلاثةُ إخوة. سارة: ما شاءَ الله! ما اسمُ أبيكِ؟ منى: اسمُ أبي محمد. هو مُعلِّمٌ في مدرسة. سارة: وأمُّكِ؟ منى: أمّي فاطمة. هي طبيبةٌ في مستشفى. سارة: وإخوتُكِ؟ منى: أخي الكبيرُ اسمُه عليّ، وهو طالبٌ في الجامعة. وأختي الصغيرةُ اسمُها زينب، وهي في المدرسة الابتدائية. وأخي الصغيرُ اسمُه يوسف، عمرُه خمسُ سنوات. سارة: عائلة جميلة! أنا عندي أخٌ واحدٌ فقط. منى: ما اسمُه؟ سارة: اسمُه خالد. هو مُهندسٌ.
الترجمة: Sara: Bana ailenden bahset Müna. Müna: Ailem kalabalık. Bir babam, bir annem ve üç kardeşim var. Sara: Maşallah! Babanın adı ne? Müna: Babamın adı Muhammed. O bir okulda öğretmen. Sara: Ya annen? Müna: Annem Fatma. O bir hastanede doktor. Sara: Peki kardeşlerin? Müna: Büyük erkek kardeşimin adı Ali, üniversitede öğrenci. Küçük kız kardeşimin adı Zeynep, ilkokulda okuyor. Ve küçük erkek kardeşim Yusuf, beş yaşında. Sara: Ne güzel bir aile! Benim sadece bir erkek kardeşim var. Müna: Adı ne? Sara: Adı Halid. O mühendis.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | عائلة | Aile | Family | عائلتي كبيرة |
| 2 | أب | Baba | Father | أبي مُعلِّمٌ |
| 3 | أمّ | Anne | Mother | أمّي طبيبةٌ |
| 4 | أخ | Erkek kardeş | Brother | عندي أخٌ واحدٌ |
| 5 | أخت | Kız kardeş | Sister | أختي في المدرسة |
| 6 | مُعلِّم | Öğretmen | Teacher | أبي مُعلِّمٌ في مدرسة |
| 7 | طبيبة | Kadın doktor | Female doctor | أمّي طبيبةٌ |
| 8 | طالب | Öğrenci | Student | أخي طالبٌ في الجامعة |
| 9 | مُهندس | Mühendis | Engineer | خالد مُهندسٌ |
| 10 | عُمْر | Yaş | Age | عمرُه خمسُ سنوات |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كم عدد إخوة منى؟ | Müna'nın kaç kardeşi var? | اثنان · ثلاثة · أربعة · واحد | ثلاثة | قالت منى: عندي ثلاثة إخوة (عليّ وزينب ويوسف). | Müna "üç kardeşim var" dedi (Ali, Zeynep ve Yusuf). |
| 2 | ما مهنة أبي منى؟ | Müna'nın babasının mesleği ne? | طبيب · مُعلِّم · مُهندس · تاجر | مُعلِّم | قالت منى: أبي محمد، هو مُعلِّمٌ في مدرسة. | Müna "Babam Muhammed, bir okulda öğretmen" dedi. |
| 3 | أمّ منى تعمل في مدرسة. | Müna'nın annesi bir okulda çalışıyor. | صحيح · خطأ | خطأ | أمّ منى طبيبةٌ وتعمل في مستشفى وليس في مدرسة. | Müna'nın annesi doktor ve bir hastanede çalışıyor, okulda değil. |
| 4 | أين يدرس عليّ أخو منى؟ | Müna'nın ağabeyi Ali nerede okuyor? | في المدرسة · في الجامعة · في المستشفى · في البيت | في الجامعة | عليّ طالبٌ في الجامعة. | Ali üniversitede öğrenci. |
| 5 | أخو سارة اسمُه _____ وهو مُهندس. | Sara'nın erkek kardeşinin adı _____ ve o mühendis. | خالد · عليّ · يوسف · محمد | خالد | قالت سارة: أخي اسمه خالد وهو مُهندسٌ. | Sara "Kardeşimin adı Halid, o mühendis" dedi. |