تُعَدّ القوائم المالية اللغة المشتركة التي يتواصل بها عالم الأعمال، فهي تعكس الوضع المالي للشركة وأداءها خلال فترة زمنية محدّدة. وتتكوّن القوائم المالية الأساسية من أربعة تقارير رئيسية: أوّلها الميزانية العمومية (قائمة المركز المالي) التي تعرض أصول الشركة والتزاماتها وحقوق المساهمين في تاريخ معيّن وفقاً للمعادلة الأساسية: الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية. وثانيها قائمة الدخل (حساب الأرباح والخسائر) التي تُبيّن إيرادات الشركة ومصروفاتها وصافي الربح أو الخسارة. وثالثها قائمة التدفّقات النقدية التي تُوضّح حركة السيولة الداخلة والخارجة. ورابعها قائمة التغيّرات في حقوق الملكية. وتخضع الشركات المساهمة لمعايير المحاسبة الدولية (IFRS) التي توحّد طريقة إعداد القوائم المالية وتُسهّل المقارنة بين الشركات في مختلف الدول. ويتزايد الطلب على المحاسبين الذين يتقنون المصطلحات المالية العربية في ظلّ توسّع الشركات التركية في الأسواق العربية.
— مجلس معايير المحاسبة الدولية – IFRS 2024
| # | الكلمة | المعنى (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 | ميزانية عمومية | bilanço | أظهرت الميزانية العمومية نموّاً في الأصول |
| 2 | قائمة الدخل | gelir tablosu | سجّلت قائمة الدخل أرباحاً صافية قياسية |
| 3 | التدفّقات النقدية | nakit akışları | تُظهر قائمة التدفّقات النقدية سيولة الشركة |
| 4 | حقوق المساهمين | özkaynaklar / ortakların hakları | ارتفعت حقوق المساهمين بنسبة 12% |
| 5 | معايير المحاسبة الدولية | uluslararası muhasebe standartları (UFRS) | تطبّق الشركة معايير المحاسبة الدولية |
| # | القالب | القالب (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 | تُعَدّ [القوائم / الأداة] اللغة المشتركة التي... | [Tablolar / araç] ...'nın ortak dilidir | تُعَدّ القوائم المالية اللغة المشتركة لعالم الأعمال |
| 2 | تتكوّن [المنظومة] من أربعة/ثلاثة... أوّلها... وثانيها... | [Sistem] dört/üç ...'den oluşur: birincisi... ikincisi... | تتكوّن القوائم من أربعة تقارير أوّلها الميزانية |
| 3 | وفقاً للمعادلة: [العنصر] = [العنصر] + [العنصر] | Denkleme göre: [unsur] = [unsur] + [unsur] | الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما المعادلة الأساسية للميزانية العمومية؟ | Bilançonun temel denklemi nedir? | الأصول = الإيرادات - المصروفات · الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية · الأرباح = الإيرادات - التكاليف · السيولة = المبيعات - المشتريات | الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية | الأصول = الالتزامات + حقوق الملكية هي المعادلة المحاسبية الأساسية | Varlıklar = Borçlar + Özkaynaklar temel muhasebe denklemidir |
| 2 | أيّ قائمة مالية تُظهر حركة السيولة الداخلة والخارجة؟ | Giren ve çıkan nakit hareketlerini gösteren mali tablo hangisidir? | الميزانية العمومية · قائمة الدخل · قائمة التدفّقات النقدية · قائمة حقوق الملكية | قائمة التدفّقات النقدية | قائمة التدفّقات النقدية تُوضّح حركة السيولة | Nakit akış tablosu likidite hareketlerini gösterir |
| 3 | الميزانية العمومية تُظهر أداء الشركة خلال سنة كاملة | Bilanço şirketin tam bir yıllık performansını gösterir | صحيح · خطأ | خطأ | الميزانية تعرض الوضع المالي في تاريخ معيّن وليس خلال فترة | Bilanço belirli bir tarihteki mali durumu gösterir, bir dönem boyunca değil |
| 4 | معايير IFRS تُوحّد طريقة إعداد القوائم المالية عالمياً | UFRS standartları mali tabloların hazırlanma yöntemini küresel olarak birleştirir | صحيح · خطأ | صحيح | IFRS معايير دولية موحّدة للمحاسبة والتقارير المالية | UFRS, muhasebe ve mali raporlama için birleştirilmiş uluslararası standartlardır |
| 5 | تُبيّن قائمة _____ إيرادات الشركة ومصروفاتها وصافي الربح | _____ tablosu şirketin gelirlerini, giderlerini ve net kârını gösterir | الدخل · الشحن · التأمين · الجمارك | الدخل | قائمة الدخل تُعرف أيضاً بحساب الأرباح والخسائر | Gelir tablosu kâr ve zarar hesabı olarak da bilinir |
| 6 | تعكس القوائم _____ الوضع المالي للشركة وأداءها | _____ tablolar şirketin mali durumunu ve performansını yansıtır | المالية · الإعلامية · الرياضية · الأدبية | المالية | القوائم المالية هي المرجع الأساسي لتقييم الشركات | Mali tablolar şirketlerin değerlendirilmesinde temel referanstır |