تلعب أسعار الصرف دوراً حاسماً في التجارة الدولية، إذ تُحدّد تكلفة السلع المستوردة وعائدات الصادرات وتُؤثّر بشكل مباشر في تنافسية الشركات. ويُعرَّف سعر الصرف بأنّه السعر الذي تُبادَل به عملة بعملة أخرى في أسواق العملات الدولية. وتتنوّع أنظمة أسعار الصرف بين: نظام سعر الصرف الثابت الذي تُحدّد فيه الحكومة قيمة العملة وتلتزم بالدفاع عنها، ونظام سعر الصرف المرن (العائم) الذي تتحدّد فيه القيمة بقوى العرض والطلب في السوق، والنظام المدار الذي يجمع بين عناصر النظامين. وترتبط عملات دول الخليج العربي بالدولار الأمريكي وفقاً لنظام الصرف الثابت، بينما تعتمد تركيا نظام الصرف المرن لليرة التركية. وتتعدّد العوامل المؤثّرة في أسعار الصرف ومنها: أسعار الفائدة، ومعدّلات التضخّم، والميزان التجاري، والاستقرار السياسي، وتدفّقات الاستثمار الأجنبي. ويتداول سوق العملات الأجنبية (الفوركس) ما يزيد عن 7.5 تريليون دولار يومياً، ممّا يجعله أكبر سوق مالي في العالم.
— بنك التسويات الدولية – تقرير الفوركس 2024
| # | الكلمة | المعنى (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 | سعر الصرف | döviz kuru | انخفض سعر صرف الليرة أمام الدولار |
| 2 | سعر صرف ثابت | sabit döviz kuru | تتبنّى دول الخليج نظام الصرف الثابت |
| 3 | سعر صرف عائم | dalgalı / serbest döviz kuru | الليرة التركية تخضع لنظام الصرف العائم |
| 4 | سوق الفوركس | forex piyasası / döviz piyasası | يُعَدّ سوق الفوركس أكبر سوق مالي عالمياً |
| 5 | معدّل التضخّم | enflasyon oranı | ارتفع معدّل التضخّم إلى 20% سنويّاً |
| # | القالب | القالب (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|
| 1 | يُعرَّف [المصطلح] بأنّه السعر/المعدّل الذي... | [Terim] ...'nın/...'nin ... olarak tanımlanır | يُعرَّف سعر الصرف بأنّه السعر الذي تُبادَل به العملات |
| 2 | ترتبط [العملات] بـ[العملة] وفقاً لنظام... | [Para birimleri] ... sistemi uyarınca [para birimine] bağlıdır | ترتبط عملات الخليج بالدولار وفقاً لنظام الصرف الثابت |
| 3 | تتعدّد العوامل المؤثّرة في... ومنها... | ...'yı etkileyen çok sayıda faktör vardır, bunlardan bazıları... | تتعدّد العوامل المؤثّرة في الصرف ومنها أسعار الفائدة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كم يتداول سوق الفوركس يومياً وفقاً للنصّ؟ | Metne göre forex piyasasında günlük işlem hacmi ne kadardır? | 3.5 تريليون · 5 تريليونات · 7.5 تريليون · 10 تريليونات | 7.5 تريليون | يتداول أكثر من 7.5 تريليون دولار يومياً | Günlük 7,5 trilyon doların üzerinde işlem yapılmaktadır |
| 2 | ما نظام سعر الصرف المعتمد في دول الخليج العربي؟ | Körfez ülkelerinde uygulanan döviz kuru sistemi hangisidir? | العائم · الثابت · المدار · المختلط | الثابت | عملات الخليج مرتبطة بالدولار وفقاً للنظام الثابت | Körfez para birimleri sabit kur sistemiyle dolara bağlıdır |
| 3 | الليرة التركية تعتمد نظام سعر الصرف الثابت | Türk lirası sabit döviz kuru sistemine dayanmaktadır | صحيح · خطأ | خطأ | تركيا تعتمد نظام الصرف المرن (العائم) | Türkiye dalgalı (serbest) döviz kuru sistemini uygulamaktadır |
| 4 | سوق الفوركس هو أكبر سوق مالي في العالم | Forex piyasası dünyanın en büyük finansal piyasasıdır | صحيح · خطأ | صحيح | بحجم تداول يتجاوز 7.5 تريليون يومياً يُعَدّ الأكبر عالمياً | Günlük 7,5 trilyon doları aşan işlem hacmiyle dünyanın en büyüğüdür |
| 5 | يتحدّد سعر الصرف العائم بقوى _____ والطلب في السوق | Dalgalı döviz kuru piyasadaki _____ ve talep güçleriyle belirlenir | العرض · القانون · الحكومة · البنك | العرض | قوى العرض والطلب تُحدّد سعر الصرف في النظام المرن | Arz ve talep güçleri serbest kur sisteminde döviz kurunu belirler |
| 6 | يُؤثّر _____ التضخّم بشكل مباشر في سعر صرف العملة | _____ oranı para biriminin döviz kurunu doğrudan etkiler | معدّل · مصنع · مبنى · ميناء | معدّل | ارتفاع التضخّم يُضعف قيمة العملة المحلية | Enflasyonun yükselmesi yerel para biriminin değerini zayıflatır |