| 1 | ما تعريف الكناية؟ | Kinâyenin tanımı nedir? | الكناية لفظ أُطلق وأُريد به لازم معناه مع جواز إرادة المعنى الأصلي، فيصح المعنيان: الحقيقي والمجازي. | Kinâye, asıl anlamının da kastedilmesi mümkün olmak kaydıyla, anlamının lâzımı kastedilerek kullanılan lafızdır; hem hakîkî hem mecâzî anlam geçerlidir. | «فلان طويل النجاد» كناية عن طول القامة |
| 2 | ما أنواع الكناية؟ | Kinâyenin türleri nelerdir? | 1) كناية عن صفة: المطلوب صفة كالكرم والشجاعة. 2) كناية عن موصوف: المطلوب ذات الموصوف. 3) كناية عن نسبة: نسبة صفة إلى شيء. | 1) Sıfattan kinâye: İstenen, cömertlik ve cesaret gibi bir sıfat. 2) Mevsûftan kinâye: İstenen, mevsûfun bizzat kendisi. 3) Nisbetten kinâye: Bir sıfatı bir şeye nispet etme. | عن صفة: «كثير الرماد» كناية عن الكرم — عن موصوف: «ابن النيل» كناية عن المصري |
| 3 | ما الفرق بين الكناية والمجاز؟ | Kinâye ile mecâz arasındaki fark nedir? | في المجاز يُمنع المعنى الحقيقي بقرينة، أما في الكناية فيجوز إرادة المعنى الحقيقي والمجازي معًا. | Mecâzda hakîkî anlam karîne ile engellenir. Kinâyede ise hem hakîkî hem mecâzî anlamın birlikte kastedilmesi câizdir. | كناية: «ألقى سلاحه» يصح أنه ألقاه فعلاً أو أنه استسلم |
| 4 | ما أغراض الكناية البلاغية؟ | Kinâyenin belâgat amaçları nelerdir? | من أغراضها: الإتيان بالمعنى مصحوبًا بالدليل عليه، والتعبير عما يُستقبح ذكره صراحة، والمبالغة والإيجاز. | Amaçları: anlamı deliliyle birlikte sunma, açıkça söylenmesi çirkin kaçan şeyleri ifade etme, mübalağa ve îcâz. | ﴿هُنَّ لِبَاسٌ لَّكُمْ﴾ — كناية عن شدة القرب بين الزوجين |
| 5 | ما الكناية القريبة والبعيدة؟ | Yakın kinâye ile uzak kinâye nedir? | القريبة لا تحتاج إلى واسطة لفهم المراد، والبعيدة تحتاج إلى وسائط متعددة للوصول إلى المعنى المقصود. | Yakın kinâyede muradı anlamak için aracıya gerek yoktur. Uzak kinâyede ise kastedilen anlama ulaşmak için birden fazla aracı gerekir. | قريبة: «كثير الرماد» = كثرة الطبخ = الكرم (واسطة واحدة) |