| 1 | ما تعريف الاستعارة؟ | İstiârenin tanımı nedir? | الاستعارة مجاز لغوي علاقته المشابهة، وهي استعمال لفظ في غير ما وُضع له لعلاقة المشابهة مع قرينة مانعة من إرادة المعنى الأصلي. | İstiâre, benzerlik ilişkisine dayanan lugavî mecâzdır; bir lafzın, asıl anlamının kastedilmesini engelleyen bir karîne ile benzerlik ilişkisi sebebiyle başka anlamda kullanılmasıdır. | ﴿وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ﴾ — الحبل استعارة لعهد الله ودينه |
| 2 | ما الفرق بين الاستعارة التصريحية والمكنية؟ | Tasrîhiyye ile mekniyye istiâre arasındaki fark nedir? | التصريحية: صُرِّح فيها بلفظ المشبه به وحُذف المشبه. المكنية: حُذف فيها المشبه به ورُمز إليه بشيء من لوازمه. | Tasrîhiyye: Müşebbehün bih açıkça zikredilir, müşebbeh hazfedilir. Mekniyye: Müşebbehün bih hazfedilir, ona ait bir levâzımla ima edilir. | تصريحية: «رأيت أسدًا يحارب» — مكنية: «نطق الحقُّ» (الحق شُبِّه بإنسان) |
| 3 | ما الاستعارة التمثيلية؟ | İstiâre-i temsîliyye nedir? | هي تركيب استُعمل في غير ما وُضع له لعلاقة المشابهة مع قرينة مانعة، وأصلها تشبيه تمثيلي حُذف منه المشبه. | Benzerlik ilişkisiyle asıl anlamının dışında kullanılan, mâni karîne bulunan bir terkiptir. Aslı, müşebbehi hazfedilmiş temsîlî teşbîhtir. | «إني أراك تقدِّم رِجلًا وتؤخر أخرى» — للمتردد |
| 4 | ما الاستعارة التخييلية؟ | İstiâre-i tahyîliyye nedir? | هي إثبات لازم من لوازم المشبه به للمشبه بعد الاستعارة المكنية، كإثبات «المخالب» للمنية بعد تشبيهها بالوحش. | Meknî istiâre yapıldıktan sonra müşebbehün bihin bir levâzımını müşebbehe atfetmektir; meniyet vahşi hayvana benzetildikten sonra ona 'pençe' isnat etmek gibi. | «أنشبت المنيّةُ أظفارَها» — الأظفار استعارة تخييلية |
| 5 | ما الفرق بين الاستعارة الأصلية والتبعية؟ | Asliyye ile tebe'iyye istiâre arasındaki fark nedir? | الأصلية: ما كان اللفظ المستعار فيها اسمًا جامدًا. التبعية: ما كان فيها فعلًا أو اسمًا مشتقًّا أو حرفًا. | Asliyye: Müsteâr lafzın câmid isim olduğu istiâredir. Tebe'iyye: Müsteâr lafzın fiil, müştak isim veya harf olduğu istiâredir. | أصلية: «رأيت بحرًا يخطب» (بحر = رجل كريم) — تبعية: «نطقت الحال» |
| 6 | ما أغراض الاستعارة البلاغية؟ | İstiârenin belâgat amaçları nelerdir? | من أغراضها: التجسيم والتشخيص، والإيضاح، والمبالغة، والتوضيح والتقريب، والتحسين أو التقبيح، والإيجاز. | Amaçları: tecsîm ve teşhîs, îzâh, mübalağa, tavzîh ve takrîb, tahsîn veya takbîh ve îcâz. | تشخيص: ﴿تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ الْمَضَاجِعِ﴾ |