Description Ar: المعاجم العربية من أعظم إنجازات الحضارة الإسلامية في مجال اللغة. تطورت عبر أربع مدارس رئيسية في الترتيب: مدرسة التقليبات (الخليل بن أحمد في معجم العين)، ومدرسة القافية (الجوهري في الصحاح)، ومدرسة الأبجدية (الزمخشري في أساس البلاغة)، ومدرسة الأبواب الموضوعية (الثعالبي في فقه اللغة). ومن أشهر المعاجم: معجم العين (أول معجم شامل)، ولسان العرب لابن منظور (أضخم معجم)، والمعجم الوسيط (المرجع المعاصر الأهم).
الوصف (تركي): Arapça sözlükler, İslam medeniyetinin dil alanındaki en büyük başarılarındandır. Dört ana tertip ekolü üzerinden gelişmiştir: Çevrimler ekolü (Halîl b. Ahmed, el-Ayn), kafiye ekolü (Cevherî, es-Sıhâh), alfabe ekolü (Zemahşerî, Esâsü'l-Belâğa) ve konusal bölümler ekolü (Se'âlibî, Fıkhu'l-Luga). En meşhur sözlükler: El-Ayn (ilk kapsamlı sözlük), Lisânü'l-Arab (en büyük sözlük) ve el-Mu'cemü'l-Vasît (en önemli çağdaş kaynak).
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الإجابة | الإجابة (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما هي مدارس ترتيب المعاجم العربية؟ | Arapça sözlüklerin tertip ekolleri nelerdir? | أربع مدارس رئيسية: مدرسة التقليبات (الخليل)، مدرسة القافية (الجوهري)، مدرسة الأبجدية (الزمخشري)، ومدرسة الأبواب الموضوعية (الثعالبي). | Dört ana ekol: Çevrimler ekolü (Halîl), Kafiye ekolü (Cevherî), Alfabe ekolü (Zemahşerî) ve Konusal bölümler ekolü (Se'âlibî). | العين (تقليبات) | الصحاح (قافية) | أساس البلاغة (أبجدية) |
| 2 | ما هو معجم 'العين' للخليل بن أحمد؟ | Halîl b. Ahmed'in 'el-Ayn' sözlüğü nedir? | هو أول معجم عربي شامل، رتبه الخليل حسب مخارج الحروف بدءاً من حرف العين (أعمق المخارج)، واستخدم نظام التقليبات. | İlk kapsamlı Arapça sözlüktür; Halîl onu harflerin mahreçlerine göre Ayn harfinden (en derin mahreç) başlayarak düzenlemiş ve çevrim sistemini kullanmıştır. | ترتيب العين: ع ح هـ خ غ ق ك ج ش ض ص س ز ط د ت ذ ث ر ل ن ف ب م و ا ي |
| 3 | ما هو لسان العرب لابن منظور؟ | İbn Manzûr'un Lisânü'l-Arab'ı nedir? | أضخم معجم عربي، يجمع بين خمسة معاجم سابقة، مرتب على نظام القافية (آخر الكلمة أولاً)، ويحتوي على شواهد شعرية ونثرية غزيرة. | En büyük Arapça sözlüktür; önceki beş sözlüğü birleştirir, kafiye düzenine göre sıralanmıştır ve zengin şiir/nesir şâhidleri içerir. | كلمة 'كَتَبَ' تُبحث في باب الباء فصل الكاف |
| 4 | ما هو المعجم الوسيط؟ | el-Mu'cemü'l-Vasît nedir? | معجم أصدره مجمع اللغة العربية بالقاهرة، يجمع بين القديم والحديث، مرتب أبجدياً حسب الجذر، ويُعد المرجع المعاصر الأهم. | Kahire Arap Dili Akademisi tarafından yayımlanan, eski ile yeniyi birleştiren, köke göre alfabetik sıralı ve en önemli çağdaş başvuru kaynağı olan sözlüktür. | يُبحث عن 'استخراج' في مادة 'خ ر ج' |