Description Ar: الممنوع من الصرف اسم لا يقبل التنوين ويُجرّ بالفتحة بدل الكسرة. يُمنع بعلة واحدة (صيغة منتهى الجموع، ألف التأنيث) أو بعلتين (العلمية أو الوصفية مع علة أخرى). ويُصرف إذا أُضيف أو دخلت عليه أل.
الوصف (تركي): Gayr-ı munsarif, tenvîn kabul etmeyen ve kesre yerine fetha ile mecrûr edilen isimdir. Bir sebeple (münteha'l-cümû', te'nîs elifi) veya iki sebeple (alemiyye/vasıfıyye + diğer sebep) men' edilir. Muzâf olduğunda veya elif-lâm aldığında munsarif olur.
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الإجابة | الإجابة (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما الممنوع من الصرف؟ وما علل المنع؟ | Gayr-ı munsarif nedir ve men' sebepleri nelerdir? | الممنوع من الصرف: اسم لا يقبل التنوين ويُجرّ بالفتحة بدل الكسرة. يُمنع بعلة واحدة: صيغة منتهى الجموع (مساجد)، ألف التأنيث الممدودة/المقصورة (صحراء، سلمى). أو بعلتين: العلمية مع: العجمة (إبراهيم)، التأنيث (فاطمة)، زيادة الألف والنون (عثمان)، العدل (عُمَر)، التركيب المزجي (بعلبكّ)، وزن الفعل (أحمد). أو الوصفية مع: وزن أَفْعَل (أحمر)، فَعْلَان (عطشان)، العدل (أُخَر). | Gayr-ı munsarif: Tenvîn kabul etmeyen ve kesre yerine fetha ile mecrûr edilen isimdir. Bir sebeple men': Münteha'l-cümû' (mesâcid), memdûde/maksûre te'nîs elifi (sahrâu, selmâ). İki sebeple: Alemiyye ile: Ucme (İbrâhîm), te'nîs (Fâtıme), elif-nûn ziyâdesi (Osmân), adl (Umer), mezc terkibi (Ba'lebek), fiil vezni (Ahmed). Vasıfıyye ile: Ef'al (ahmer), fe'lân (atşân), adl (uhar). | صلّيتُ في مساجدَ (بالفتحة) | مررتُ بإبراهيمَ (بالفتحة) | سماءٌ صحراءُ (بلا تنوين) |
| 2 | متى يُصرف الممنوع من الصرف؟ | Gayr-ı munsarif ne zaman munsarif olur? | يُصرف الممنوع من الصرف في حالتين: 1) إذا أُضيف: صلّيتُ في مساجدِ المدينةِ (بالكسرة لأنه مضاف). 2) إذا دخلت عليه أل التعريف: صلّيتُ في المساجدِ (بالكسرة). ويبقى ممنوعاً في الشعر للضرورة. واستثناء: (أحمر) وأخواته تبقى ممنوعة حتى مع أل لأنها لا تقبلها. | Gayr-ı munsarif iki halde munsarif olur: 1) Muzâf olduğunda: Salleytu fî mesâcidi'l-medîneti (kesre ile çünkü muzâf). 2) Elif-lâm aldığında: Salleytu fi'l-mesâcidi (kesre ile). Şiirde zarûret için memnû kalır. İstisna: Ahmer ve benzerleri elif-lâm ile bile memnû kalır çünkü kabul etmez. | في مساجدَ (ممنوع) ↔ في مساجدِ المدينة (مصروف بالإضافة) |