Description Ar: المصدر هو الاسم الدال على الحدث المجرّد من الزمان، وهو أصل المشتقات عند البصريين. مصادر الثلاثي سماعية لها ضوابط تقريبية (الحرفة: فِعَالة، الاضطراب: فَعَلان، الداء: فُعال...)، بينما مصادر غير الثلاثي قياسية مطّردة. وإلى جانب المصدر الأصلي هناك: المصدر الميمي (يبدأ بميم زائدة)، والمصدر الصناعي (يُلحق بياء النسبة وتاء التأنيث)، واسم المرّة (يدل على الحدث مرة واحدة)، واسم الهيئة (يدل على هيئة الحدث).
الوصف (تركي): Masdar, zamandan soyutlanmış olayı gösteren isimdir; Basralılara göre müştakların aslıdır. Sülâsî masdarlar semâîdir ama yaklaşık kuralları vardır (meslek: fi'âle, çalkalanma: fe'alân, hastalık: fu'âl...), gayr-ı sülâsî masdarlar ise kıyasî ve muttariddir. Aslî masdarın yanında: Mîmî masdar (zâid mîm ile başlayan), sınâî masdar (nisbet yâ'sı ve te'nîs tâ'sı eklenen), ism-i merre (olayın bir kez gerçekleştiğini gösteren) ve ism-i hey'e (olayın şeklini gösteren) bulunur.
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الإجابة | الإجابة (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما مصادر الأفعال الثلاثية؟ وما ضوابطها؟ | Sülâsî fiillerin masdarları nelerdir ve kuralları nelerdir? | مصادر الثلاثي سماعية لكن لها ضوابط: الحرفة (فِعَالَة: زراعة)، الاضطراب (فَعَلَان: غليان)، الداء (فُعَال: صداع)، اللون (فُعْلَة: حُمرة)، الصوت (فَعِيل/فُعَال: صهيل/نباح)، السير (فَعِيل: رحيل)، الامتناع (فِعَال: إباء)، الرفض (فُعُول: نزول). | Sülâsî masdarlar semâîdir ama kuralları vardır: Meslek (fi'âle: zirâ'a), çalkalanma (fe'alân: ğalayân), hastalık (fu'âl: sudâ'), renk (fu'le: humre), ses (fe'îl/fu'âl: sahîl/nubâh), yürüyüş (fe'îl: rahîl), kaçınma (fi'âl: ibâ), iniş (fu'ûl: nuzûl). | كَتَبَ → كِتَابَة | غَلَى → غَلَيَان | صَدَعَ → صُدَاع |
| 2 | ما مصادر الأفعال غير الثلاثية (القياسية)؟ | Gayr-ı sülâsî fiillerin (kıyasî) masdarları nelerdir? | مصادرها قياسية: أَفْعَلَ → إِفْعَال (إكرام)، فَعَّلَ → تَفْعِيل (تعليم)، فَاعَلَ → مُفَاعَلَة/فِعَال (مقاتلة/قتال)، اِنْفَعَلَ → اِنْفِعَال (انكسار)، اِفْتَعَلَ → اِفْتِعَال (اجتماع)، تَفَعَّلَ → تَفَعُّل (تعلُّم)، تَفَاعَلَ → تَفَاعُل (تبادل)، اِسْتَفْعَلَ → اِسْتِفْعَال (استغفار)، فَعْلَلَ → فَعْلَلَة (ترجمة). | Masdarları kıyasîdir: Ef'ale → if'âl, fe''ale → tef'îl, fâ'ale → mufâ'ale/fi'âl, infe'ale → infi'âl, ifte'ale → ifti'âl, tefe''ale → tefe''ul, tefâ'ale → tefâ'ul, istef'ale → istif'âl, fe'lele → fe'lele. | أَكْرَمَ → إِكْرَام | تَعَلَّمَ → تَعَلُّم | اِسْتَغْفَرَ → اِسْتِغْفَار |
| 3 | ما المصدر الميمي؟ وكيف يُصاغ؟ | Mîmî masdar nedir ve nasıl yapılır? | المصدر الميمي: مصدر يبدأ بميم زائدة ويدل على الحدث كالمصدر العادي. من الثلاثي: مَفْعَل (مَذْهَب = ذهاب) ويأتي على مَفْعِل إذا كان معتل الفاء بالواو (مَوْعِد). من غير الثلاثي: على وزن اسم المفعول (مُسْتَخْرَج = استخراج). | Mîmî masdar: Zâid mîm ile başlayıp normal masdar gibi olayı ifade eden masdardır. Sülâsîden: Mef'al (mezheb = zehâb); fâ'sı vâv ile mu'tel ise mef'il (mev'id). Gayr-ı sülâsîden: İsm-i mef'ûl vezninde (müstahrec = istihrac). | وَعَدَ → مَوْعِد | ذَهَبَ → مَذْهَب | اِسْتَخْرَجَ → مُسْتَخْرَج |
| 4 | ما المصدر الصناعي؟ وكيف يتكوّن؟ | Sınâî masdar nedir ve nasıl oluşur? | المصدر الصناعي: اسم تُلحق بآخره ياء النسبة وتاء التأنيث المربوطة ليدل على معنى مجرد. مثل: إنسان → إنسانيّة، حرّ → حرّيّة، وطن → وطنيّة، مدن → مدنيّة. يُفرّق عن الصفة بأنه لا يُوصف به اسم قبله. | Sınâî masdar: Sonuna nisbet yâ'sı ve te'nîs tâ'sı eklenerek soyut anlam ifade eden isimdir. Mesela: İnsân → insâniyye, hurr → hurriyye, vatan → vataniyye, müdün → medeniyye. Sıfattan farkı, öncesindeki isme sıfat olmaz. | إنسان → إنسانيّة | حرّ → حرّيّة | ديمقراطيّة |