Description Ar: الممنوع من الصرف اسم لا يقبل التنوين ويُجرّ بالفتحة نيابة عن الكسرة. يُمنع لوجود علتين فرعية ومعنوية، أو علة واحدة تقوم مقام اثنتين. العلل التسع هي: العلمية، التأنيث، العجمة، صيغة منتهى الجموع، الوصف، وزن الفعل، العدل، التركيب المزجي، وألف التأنيث. ويُصرف إذا دخلته أل أو أُضيف.
الوصف (تركي): Gayr-ı munsarif, tenvin almayan ve esre yerine fetha ile cer olunan isimdir. İki illet (fer'î ve manevî) veya ikisine bedel tek illetle men edilir. Dokuz illet: Alemlik, te'nîs, ucme, sîga-i müntehe'l-cumû', sıfat, fiil vezni, adl, terkîb-i mezcî, te'nîs elifi. Elif-lâm veya izâfet girince munsarif olur.
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الإجابة | الإجابة (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما العلل التسع التي يُمنع بسببها الاسم من الصرف؟ | İsmin sarf'tan menedilmesine sebep olan dokuz illet nedir? | العلل: 1) العَلَمية 2) التأنيث (بعلامة أو معنوي) 3) العُجمة 4) صيغة منتهى الجموع (مفاعل/مفاعيل) 5) الوصف 6) وزن الفعل (أفعل) 7) العدل (عُمَر معدول عن عامر) 8) التركيب المزجي (بعلبكّ) 9) ألف التأنيث الممدودة أو المقصورة (صحراء، سلمى). يُمنع بعلتين أو بعلة واحدة تقوم مقام اثنتين. | İlletler: 1) Alemlik 2) Te'nîs 3) Ucme 4) Sîga-i müntehe'l-cumû' 5) Sıfat 6) Fiil vezni 7) Adl 8) Terkîb-i mezcî 9) Te'nîs elif-i. İki illetle veya ikisine bedel tek illetle men edilir. | مررتُ بمساجدَ (صيغة منتهى الجموع) – بعُمَرَ (علمية + عدل) – بصحراءَ (ألف تأنيث ممدودة) |
| 2 | متى يُصرف الممنوع من الصرف؟ | Gayr-ı munsarif ne zaman munsarif olur? | يُصرف الممنوع من الصرف (أي يُنوَّن ويُجرّ بالكسرة) في حالتين: 1) إذا دخلته (أل) التعريف: صليتُ في المساجدِ. 2) إذا أُضيف: صليتُ في مساجدِ المدينةِ. وفي الضرورة الشعرية يجوز صرف الممنوع. | Gayr-ı munsarif iki durumda munsarif olur (tenvin alır ve esre ile cer olunur): 1) Elif-lâm girerse: Salleytu fi'l-mesâcidi. 2) İzâfete girerse: Salleytu fî mesâcidi'l-medîneti. Şiirde zaruret hâlinde de sarf câizdir. | مررتُ بأحمدَ (ممنوع) – مررتُ بالأحمدِ (مصروف بأل) – مررتُ بأحمدِكم (مصروف بالإضافة) |