Konuşma: Günlük Yaşam
مقدمة: تعلَّم كيف تسألُ عن روتينِ الآخرين وتصفُ خطَّتَك اليومية.
المقدمة (تركي): Başkasının rutinini nasıl sorarsın ve günlük planını nasıl anlatırsın.
النص: 🔹 الموقف: صديقان يتبادلانِ خُططَ اليوم مريم: ماذا ستفعلينَ اليوم يا سارة؟ سارة: عندي جدولٌ حافل. سأبدأُ بالمكتبة في التاسعة. مريم: وكم ساعةً ستدرسين؟ سارة: ساعتَينِ على الأقل، ثمَّ عندي موعدُ الطَّبيب. مريم: هل ستأكلينَ الغداءَ في الخارج؟ سارة: نعم، في مطعمٍ قريبٍ من العيادة. مريم: ومتى تعودينَ إلى البيت؟ سارة: قبلَ المغربِ إن شاءَ الله. مريم: هل تحتاجينَ إلى مساعدةٍ في شيء؟ سارة: نعم، هل تستطيعينَ اصطحابَ ابنتي من المدرسة؟ مريم: بكلِّ سرور، سأكونُ هناك في الثَّانية.
الترجمة: 🔹 Durum: İki arkadaş günlük planlarını paylaşıyor Meryem: Bugün ne yapacaksın Sara? Sara: Yoğun bir programım var. Dokuzda kütüphanede başlıyorum. Meryem: Kaç saat çalışacaksın? Sara: En az iki saat, sonra doktor randevum var. Meryem: Öğle yemeğini dışarıda mı yiyeceksin? Sara: Evet, klinik yakınındaki bir restoranda. Meryem: Eve ne zaman dönersin? Sara: İnşallah akşam ezanından önce. Meryem: Bir konuda yardım lazım mı? Sara: Evet, kızımı okuldan alabilir misin? Meryem: Memnuniyetle, ikide orada olurum.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | جَدْوَل حَافِل | Yoğun program | Busy schedule | يَوْمِي جَدْوَلٌ حَافِل |
| 2 | مَوْعِد | Randevu | Appointment | مَوْعِدُ الطَّبِيب |
| 3 | عِيَادَة | Klinik | Clinic | عِيَادَةٌ قَرِيبَة |
| 4 | المَغْرِب | Akşam vakti | Sunset time | قَبْلَ المَغْرِب |
| 5 | اِصْطِحَاب | Yanına alma | Picking up | اِصْطِحَابُ الأَبْنَاء |
| 6 | بِكُلِّ سُرُور | Memnuniyetle | With pleasure | بِكُلِّ سُرُورٍ أَفْعَل |
| 7 | إِنْ شَاءَ الله | İnşallah | God willing | إِنْ شَاءَ اللهُ أَعُود |
| 8 | حَافِل | Dolu | Full/busy | يَوْمٌ حَافِل |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أين تبدأ سارة يومها؟ | Sara güne nerede başlar? | البيت · المكتبة · العيادة · المطعم | المكتبة | في التاسعة بالمكتبة. | Dokuzda kütüphanede. |
| 2 | ماذا طلبت سارة من مريم؟ | Sara Meryem'den ne istedi? | قرضاً · اصطحاب ابنتها · كتاباً · دواءً | اصطحاب ابنتها | من المدرسة في الثانية. | İkide okuldan. |
| 3 | ستعود سارة بعد المغرب. | Sara akşamdan sonra döner. | صحيح · خطأ | خطأ | قبل المغرب. | Akşamdan önce. |
| 4 | أكمل: عندي _____ الطَّبيب. | Tamamlayın: Doktor _____ var. | رَاحَة · مَوْعِد · دَرْس · سَفَر | مَوْعِد | موعد = randevu. | Randevu. |
| 5 | كم ساعة ستدرس سارة على الأقل؟ | Sara en az kaç saat çalışır? | ساعة · ساعتين · ثلاث · أربع | ساعتين | ساعتين على الأقل. | En az iki saat. |