Dinleme: Çevre ve Doğa
مقدمة: استمع إلى حوار بين صديقين يتحدّثان عن الطقس وفصول السنة المفضّلة.
المقدمة (تركي): İki arkadaşın hava durumu ve en sevdikleri mevsimler hakkındaki diyaloğunu dinleyin.
النص: سعيد: كيف الطقس اليوم؟ كريم: الجوّ بارد جدّاً والسماء ملبّدة بالغيوم. سعيد: وهل ستمطر؟ كريم: نعم، النشرة الجوّيّة تتوقّع أمطاراً غزيرة بعد الظهر. سعيد: لا أحبّ الشتاء كثيراً. أفضّل الربيع. كريم: لماذا؟ سعيد: لأنّ الجوّ معتدل والأزهار تتفتّح. كريم: وأنا أحبّ الصيف، رغم الحرارة. أذهب إلى البحر كثيراً. سعيد: والخريف؟ كريم: جميل، وأوراق الشجر تتلوّن بالأصفر والأحمر. سعيد: إذن لكلّ فصل جماله الخاصّ. كريم: تماماً، سبحان من جعل الفصول مختلفة.
الترجمة: Said: Hava bugün nasıl? Kerim: Hava çok soğuk ve gök bulutlu. Said: Yağmur yağacak mı? Kerim: Evet, hava raporu öğleden sonra şiddetli yağmur bekliyor. Said: Kışı pek sevmem. İlkbaharı tercih ederim. Kerim: Neden? Said: Çünkü hava ılıman ve çiçekler açar. Kerim: Ben de yazı severim, sıcağa rağmen. Sık sık denize giderim. Said: Sonbahar? Kerim: Güzeldir, ağaç yaprakları sarı ve kırmızıya boyanır. Said: Demek her mevsimin kendi güzelliği var. Kerim: Aynen, mevsimleri farklı yapan Allah'ı tesbih ederim.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | طَقْس / جَوّ | Hava | Weather | الطَّقْسُ جَمِيل |
| 2 | بَارِد | Soğuk | Cold | الجَوُّ بَارِد |
| 3 | غُيُوم | Bulutlar | Clouds | السَّمَاءُ مَلِيئَةٌ بِالغُيُوم |
| 4 | مَطَر | Yağmur | Rain | يَنْزِلُ المَطَر |
| 5 | نَشْرَة جَوِّيَّة | Hava raporu | Weather forecast | النَّشْرَةُ الجَوِّيَّةُ مُهِمَّة |
| 6 | مُعْتَدِل | Ilıman | Mild | جَوٌّ مُعْتَدِل |
| 7 | تَتَفَتَّح | Açar | They bloom | الأَزْهَارُ تَتَفَتَّح |
| 8 | فَصْل | Mevsim | Season | فَصْلُ الرَّبِيع |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | كيف الجوّ اليوم؟ | Bugün hava nasıl? | حارّ · بارد جدّاً · معتدل · جافّ | بارد جدّاً | قال كريم الجوّ بارد جدّاً. | Kerim çok soğuk dedi. |
| 2 | ماذا تتوقّع النشرة؟ | Hava raporu ne öngörüyor? | ثلج · أمطار غزيرة · رياح فقط · صحو | أمطار غزيرة | تتوقّع أمطاراً غزيرة بعد الظهر. | Öğleden sonra şiddetli yağmur. |
| 3 | سعيد يحبّ الشتاء كثيراً. | Said kışı çok sever. | صحيح · خطأ | خطأ | سعيد يفضّل الربيع. | Said ilkbaharı tercih eder. |
| 4 | أكمل: أوراق الشجر تتلوّن بـ _____ والأحمر. | Tamamlayın: Yapraklar _____ ve kırmızıya döner. | الأخضر · الأزرق · الأصفر · الأبيض | الأصفر | لون الخريف الأصفر. | Sonbahar rengi sarı. |
| 5 | لماذا يحبّ كريم الصيف؟ | Kerim yazı neden sever? | البرد · الذهاب إلى البحر · الأزهار · الثلج | الذهاب إلى البحر | يذهب إلى البحر كثيراً. | Sık sık denize gider. |