Yazılı Anlatım: Meslekler ve İşler
مقدمة: تعلّم كيف تكتب فقرة عن مهنتك المستقبلية أو مهنة تحبّها.
المقدمة (تركي): Gelecekteki mesleğiniz veya sevdiğiniz bir meslek hakkında paragraf yazmayı öğrenin.
النص: مهنة أحلامي أحلمُ أن أكونَ طبيبةً في المستقبل. أحبّ مهنة الطبّ لأنّها تُساعد الناس. الطبيب يُعالج المرضى ويُخفّف آلامهم. أريدُ أن أتخصّص في طبّ الأطفال. أحبّ الأطفال وأريد أن أساعدهم عندما يمرضون. سأدرسُ ستّ سنوات في كلية الطبّ، ثمّ أتدرّب في مستشفى كبير. أعرفُ أنّ هذه المهنة صعبة وتحتاج جهداً كبيراً وصبراً طويلاً. لكنّني مستعدّة للعمل الجادّ لتحقيق حلمي. أؤمنُ أنّ كل حلمٍ يبدأ بخطوة.
الترجمة: Hayalimdeki Meslek Gelecekte doktor olmayı hayal ediyorum. Tıp mesleğini seviyorum çünkü insanlara yardım eder. Doktor hastaları tedavi eder ve acılarını hafifletir. Çocuk hastalıkları alanında uzmanlaşmak istiyorum. Çocukları seviyorum ve hastalandıklarında onlara yardım etmek istiyorum. Tıp fakültesinde altı yıl okuyacağım, sonra büyük bir hastanede staj yapacağım. Bu mesleğin zor olduğunu ve büyük çaba ile sabır gerektirdiğini biliyorum. Ama hayalimi gerçekleştirmek için çok çalışmaya hazırım. Her hayalin bir adımla başladığına inanıyorum.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أَحْلُمُ | Hayal ediyorum | I dream | أَحْلُمُ بِمُسْتَقْبَلٍ جَمِيل |
| 2 | أَتَخَصَّص | Uzmanlaşıyorum | I specialize | أُرِيدُ أَنْ أَتَخَصَّصَ فِي الطِّبّ |
| 3 | طِبّ الأَطْفَال | Çocuk hastalıkları | Pediatrics | طِبُّ الأَطْفَالِ مُهِمٌّ جِدّاً |
| 4 | يُخَفِّف | Hafifletir | Relieves | الدَّوَاءُ يُخَفِّفُ الأَلَم |
| 5 | أَتَدَرَّب | Staj yapıyorum | I train / intern | أَتَدَرَّبُ فِي المُسْتَشْفَى |
| 6 | جُهْد | Çaba / Emek | Effort | النَّجَاحُ يَحْتَاجُ جُهْداً |
| 7 | تَحْقِيق | Gerçekleştirme | Achieving | أَسْعَى لِتَحْقِيقِ حُلْمِي |
| 8 | خُطْوَة | Adım | Step | كُلُّ حُلْمٍ يَبْدَأُ بِخُطْوَة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما مهنة الأحلام المذكورة في النصّ؟ | Metinde bahsedilen hayal meslek nedir? | مهندسة · طبيبة · معلّمة · صحفية | طبيبة | الكاتبة تحلم أن تكون طبيبة في المستقبل. | Yazar gelecekte doktor olmayı hayal ediyor. |
| 2 | في أيّ تخصّص تريد الكاتبة أن تعمل؟ | Yazar hangi alanda uzmanlaşmak istiyor? | طبّ القلب · طبّ الأطفال · طبّ العيون · طبّ الأسنان | طبّ الأطفال | تريد أن تتخصّص في طبّ الأطفال لأنها تحبّ الأطفال. | Çocukları sevdiği için çocuk hastalıkları alanında uzmanlaşmak istiyor. |
| 3 | الكاتبة تعتقد أنّ مهنة الطب سهلة. | Yazar tıp mesleğinin kolay olduğunu düşünüyor. | صحيح · خطأ | خطأ | قالت إنّ المهنة صعبة وتحتاج جهداً كبيراً وصبراً طويلاً. | Mesleğin zor olduğunu ve büyük çaba ile sabır gerektirdiğini söyledi. |
| 4 | أكمل: كل حلمٍ يبدأ بـ _____. | Tamamlayın: Her hayal bir _____ ile başlar. | خطوة · كلمة · فكرة · صورة | خطوة | العبارة في النصّ: "كل حلمٍ يبدأ بخطوة" | Metindeki ifade: "Her hayal bir adımla başlar" |
| 5 | كم سنة ستدرس الكاتبة في كلية الطبّ؟ | Yazar tıp fakültesinde kaç yıl okuyacak? | أربع سنوات · خمس سنوات · ستّ سنوات · سبع سنوات | ستّ سنوات | قالت: "سأدرسُ ستّ سنوات في كلية الطبّ" | "Tıp fakültesinde altı yıl okuyacağım" dedi. |