Dinleme: Meslekler ve İşler
مقدمة: استمع إلى حوار بين صديقين يتحدثان عن مهنهما وأحلامهما المهنية.
المقدمة (تركي): İki arkadaş arasında meslekleri ve kariyer hayalleri hakkındaki diyaloğu dinleyin.
النص: سامي: ماذا تعمل يا خالد؟ خالد: أنا طبيب في مستشفى كبير. أعمل في قسم الطوارئ. سامي: ما شاء الله! هل تحبّ عملك؟ خالد: نعم كثيراً، أحبّ مساعدة الناس. وأنت، ماذا تعمل؟ سامي: أنا مهندس معماري. أصمّم المباني والمنازل. خالد: عمل رائع! هل درست في الجامعة؟ سامي: نعم، درست خمس سنوات في كلية الهندسة. خالد: وأنا درست ستّ سنوات في كلية الطب. سامي: المهن الصعبة تحتاج صبراً وإخلاصاً. خالد: صحيح. كل مهنة مهمّة في المجتمع.
الترجمة: Sami: Ne iş yapıyorsun Halid? Halid: Büyük bir hastanede doktorum. Acil serviste çalışıyorum. Sami: Maşallah! İşini seviyor musun? Halid: Evet, çok seviyorum. İnsanlara yardım etmeyi seviyorum. Sen ne yapıyorsun? Sami: Ben mimarım. Binalar ve evler tasarlıyorum. Halid: Harika bir iş! Üniversitede mi okudun? Sami: Evet, mühendislik fakültesinde beş yıl okudum. Halid: Ben de tıp fakültesinde altı yıl okudum. Sami: Zor meslekler sabır ve özveri gerektirir. Halid: Doğru. Her meslek toplumda önemlidir.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | طَبِيب | Doktor | Doctor | أَخِي طَبِيبٌ مَاهِر |
| 2 | مُهَنْدِس مِعْمَارِيّ | Mimar | Architect | المُهَنْدِسُ يُصَمِّمُ المَبَانِي |
| 3 | مُسْتَشْفَى | Hastane | Hospital | المُسْتَشْفَى قَرِيبٌ مِنْ بَيْتِنَا |
| 4 | قِسْم الطَّوَارِئ | Acil servis | Emergency department | قِسْمُ الطَّوَارِئِ مَفْتُوحٌ دَائِماً |
| 5 | كُلِّيَّة | Fakülte | Faculty | دَرَسْتُ فِي كُلِّيَّةِ الهَنْدَسَة |
| 6 | مُجْتَمَع | Toplum | Society | كُلُّ مِهْنَةٍ مُهِمَّةٌ فِي المُجْتَمَع |
| 7 | صَبْر | Sabır | Patience | الصَّبْرُ مِفْتَاحُ النَّجَاح |
| 8 | إِخْلَاص | Özveri / Samimiyet | Dedication / Sincerity | العَمَلُ يَحْتَاجُ إِخْلَاصاً |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ماذا يعمل خالد؟ | Halid ne iş yapıyor? | مهندس · طبيب · معلم · محامي | طبيب | قال خالد: "أنا طبيب في مستشفى كبير" | Halid "Büyük bir hastanede doktorum" dedi. |
| 2 | كم سنة درس سامي في الجامعة؟ | Sami üniversitede kaç yıl okudu? | أربع سنوات · خمس سنوات · ستّ سنوات · سبع سنوات | خمس سنوات | قال سامي: "درست خمس سنوات في كلية الهندسة" | Sami "Mühendislik fakültesinde beş yıl okudum" dedi. |
| 3 | سامي يعمل طبيباً في المستشفى. | Sami hastanede doktor olarak çalışıyor. | صحيح · خطأ | خطأ | سامي مهندس معماري وليس طبيباً. خالد هو الطبيب. | Sami mimardır, doktor değildir. Doktor olan Halid'dir. |
| 4 | ما معنى "إخلاص"؟ | "إخلاص" ne demek? | Hız · Özveri / Samimiyet · Korku · Zenginlik | Özveri / Samimiyet | "الإخلاص" يعني التفاني والصدق في العمل. | "إخلاص" işte özveri ve samimiyet anlamına gelir. |
| 5 | أكمل: أنا _____ معماري. أصمّم المباني. | Tamamlayın: أنا _____ معماري. أصمّم المباني. | مهندس · طبيب · معلم · تاجر | مهندس | المهندس المعماري هو الذي يصمّم المباني والمنازل. | Mimar, binaları ve evleri tasarlayan kişidir. |