Dinleme: Şehir Hayatı
مقدمة: استمع إلى حوار بين شخصين يسألان عن الاتجاهات في المدينة. ركّز على أسماء الأماكن والتعبيرات المستخدمة لوصف المواقع.
المقدمة (تركي): Şehirde yön soran iki kişi arasındaki diyaloğu dinleyin. Yer isimlerine ve konumları tanımlayan ifadelere odaklanın.
النص: سامر: عفواً يا أخي، هل تعرف أين يقع المتحف الوطني؟ خالد: نعم، المتحف قريب من هنا. اِمشِ في هذا الشارع حتى تصل إلى الميدان الكبير، ثم اتّجه يساراً. سامر: هل هو بعيد من الميدان؟ خالد: لا، المتحف بجانب المكتبة العامة، على يمينك مباشرة. ستجد أمامه حديقة جميلة. سامر: ممتاز! وهل توجد صيدلية بالقرب من المتحف؟ خالد: نعم، هناك صيدلية كبيرة في الشارع المقابل، بين البنك والمطعم. سامر: شكراً جزيلاً لك! خالد: عفواً، أتمنى لك يوماً سعيداً.
الترجمة: Samer: Affedersiniz, Ulusal Müze'nin nerede olduğunu biliyor musunuz? Halid: Evet, müze buraya yakın. Bu caddede büyük meydana kadar yürüyün, sonra sola dönün. Samer: Meydandan uzak mı? Halid: Hayır, müze halk kütüphanesinin yanında, hemen sağınızda. Önünde güzel bir park göreceksiniz. Samer: Harika! Müzenin yakınında bir eczane var mı? Halid: Evet, karşı caddede banka ile restoranın arasında büyük bir eczane var. Samer: Çok teşekkür ederim! Halid: Rica ederim, iyi günler dilerim.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مُتْحَف | Müze | Museum | زُرْتُ المُتْحَفَ الوَطَنِيَّ |
| 2 | مِيدَان | Meydan | Square | المِيدَانُ الكَبِيرُ فِي وَسَطِ المَدِينَة |
| 3 | مَكْتَبَة | Kütüphane | Library | أَذْهَبُ إِلَى المَكْتَبَةِ كُلَّ أُسْبُوع |
| 4 | صَيْدَلِيَّة | Eczane | Pharmacy | اِشْتَرَيْتُ الدَّوَاءَ مِنَ الصَّيْدَلِيَّة |
| 5 | شَارِع | Cadde | Street | هَذَا الشَّارِعُ طَوِيل |
| 6 | حَدِيقَة | Park / Bahçe | Park / Garden | الحَدِيقَةُ أَمَامَ المُتْحَف |
| 7 | بَنْك | Banka | Bank | البَنْكُ فِي الشَّارِعِ المُقَابِل |
| 8 | اِتَّجِهْ | Yönel / Dön | Head towards / Turn | اِتَّجِهْ يَسَارًا عِنْدَ المِيدَان |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أين يقع المتحف الوطني بحسب خالد؟ | Halid'e göre Ulusal Müze nerede? | بجانب المكتبة العامة · خلف البنك · أمام الصيدلية · في الميدان الكبير | بجانب المكتبة العامة | قال خالد: "المتحف بجانب المكتبة العامة، على يمينك مباشرة" | Halid "Müze halk kütüphanesinin yanında, hemen sağınızda" dedi. |
| 2 | أين تقع الصيدلية؟ | Eczane nerede? | بين البنك والمطعم · بجانب المتحف · في الميدان · خلف الحديقة | بين البنك والمطعم | قال خالد: "هناك صيدلية كبيرة في الشارع المقابل، بين البنك والمطعم" | Halid "Karşı caddede banka ile restoranın arasında büyük bir eczane var" dedi. |
| 3 | المتحف بعيد من الميدان الكبير. | Müze büyük meydandan uzaktır. | صحيح · خطأ | خطأ | قال خالد إن المتحف ليس بعيداً بل قريب من الميدان. | Halid müzenin uzak olmadığını, meydana yakın olduğunu söyledi. |
| 4 | المتحف _____ المكتبة العامة. | Müze halk kütüphanesinin _____. | بجانب · خلف · بعيد عن · تحت | بجانب | "بجانب" تعني بالقرب من الشيء وعلى جانبه. | "بجانب" bir şeyin yanında anlamına gelir. |