Yazılı Anlatım: Hava ve Doğa
مقدمة: تعلم كيف تصف رحلة إلى الطبيعة والجبال.
المقدمة (تركي): Doğaya ve dağlara yapılan bir geziyi anlatmayı öğrenin.
النص: في عُطلةِ الأسبوعِ الماضي ذهبتُ مع عائلتي إلى الجبلِ. كان الطقسُ رائعًا، السماءُ زرقاءُ والهواءُ نقيٌّ وباردٌ. صعِدنا الجبلَ في الصباحِ الباكرِ. رأينا أشجارًا كثيرةً وأزهارًا ملوَّنةً. سمعنا صوتَ العصافيرِ وشاهدنا نهرًا صغيرًا يجري بين الصخورِ. جلسنا بجانبِ النهرِ وأكلنا الفطورَ. الماءُ كان باردًا ونقيًّا. بعد الفطورِ مشينا في الغابةِ وشاهدنا شلّالًا جميلًا. في المساءِ جلسنا حولَ النارِ وشربنا الشايَ. كانت رحلةً ممتعةً ولا أنساها أبدًا.
الترجمة: Geçen hafta sonu ailemle dağa gittim. Hava harikaydı, gökyüzü mavi ve hava temiz ve serindi. Sabah erkenden dağa tırmandık. Birçok ağaç ve renkli çiçekler gördük. Kuş seslerini duyduk ve kayaların arasından akan küçük bir nehir izledik. Nehrin kenarına oturduk ve kahvaltı ettik. Su soğuk ve temizdi. Kahvaltıdan sonra ormanda yürüdük ve güzel bir şelale gördük. Akşam ateşin etrafında oturduk ve çay içtik. Çok eğlenceli bir geziydi ve asla unutmayacağım.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الهواء النقيّ | Temiz hava | Clean air | الهواءُ نقيٌّ وباردٌ |
| 2 | العصافير | Kuşlar (serçeler) | Birds/Sparrows | سمعنا صوتَ العصافيرِ |
| 3 | الصخور | Kayalar | Rocks | يجري بين الصخورِ |
| 4 | الغابة | Orman | Forest | مشينا في الغابةِ |
| 5 | النار | Ateş | Fire | جلسنا حولَ النارِ |
| 6 | رحلة ممتعة | Eğlenceli gezi | Enjoyable trip | كانت رحلةً ممتعةً |
| 7 | صعِدنا | Tırmandık | We climbed | صعِدنا الجبلَ |
| 8 | يجري | Akmak | To flow | نهرٌ يجري بين الصخورِ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | متى ذهبَ الكاتبُ إلى الجبلِ؟ | Yazar dağa ne zaman gitti? | في الصيف · في عطلة الأسبوع الماضي · في رمضان · في الشتاء | في عطلة الأسبوع الماضي | ذهب في عُطلة الأسبوع الماضي. | Geçen hafta sonu gitti. |
| 2 | ماذا شاهدوا في الغابةِ؟ | Ormanda ne gördüler? | حيوانات كثيرة · شلّالًا جميلًا · بيتًا قديمًا · سيارة | شلّالًا جميلًا | شاهدوا شلّالًا جميلًا في الغابة. | Ormanda güzel bir şelale gördüler. |
| 3 | كان الماءُ دافئًا ومُلوَّثًا. | Su ılık ve kirli idi. | صحيح · خطأ | خطأ | الماء كان باردًا ونقيًّا وليس دافئًا ومُلوَّثًا. | Su soğuk ve temizdi, ılık ve kirli değildi. |
| 4 | سمعنا صوتَ ___ في الجبلِ. | Dağda ___ sesini duyduk. | السيارات · العصافير · الأطفال · الموسيقى | العصافير | سمعوا صوت العصافير في الجبل. | Dağda kuş seslerini duydular. |
| 5 | ماذا فعلوا في المساءِ؟ | Akşam ne yaptılar? | ذهبوا إلى المطعم · جلسوا حول النار وشربوا الشاي · ناموا مبكرًا · لعبوا كرة القدم | جلسوا حول النار وشربوا الشاي | في المساء جلسوا حول النار وشربوا الشاي. | Akşam ateşin etrafında oturduk ve çay içtiler. |