Nahiv (Gramer): Alışveriş
مقدمة: تعلّم اسم التفضيل (أفعل) للمقارنة بين شيئين في العربية.
المقدمة (تركي): Arapça'da iki şeyi karşılaştırmak için üstünlük ismi (أفعل) kalıbını öğrenin.
النص: اسم التفضيل يأتي على وزن "أفعل" للمذكر و"فُعلى" للمؤنث. نستخدمه للمقارنة بين شيئين أو لبيان أنّ شيئاً يتفوّق على غيره. أمثلة: • كبير ← أكبر / كُبرى — هذا المتجر أكبرُ من ذلك. • رخيص ← أرخص — هذا السوق أرخصُ من المركز التجاري. • جميل ← أجمل — الوشاح أجملُ هدية. • غالٍ ← أغلى — الذهب أغلى من الفضة. قاعدة مهمة: اسم التفضيل لا يُثنّى ولا يُجمع عندما يأتي بعده "من"، مثل: هذا أكبرُ من ذلك.
الترجمة: Üstünlük ismi (ism-i tafdil) eril için "أفعل" ve dişil için "فُعلى" kalıbında gelir. İki şeyi karşılaştırmak veya bir şeyin diğerinden üstün olduğunu belirtmek için kullanılır. Örnekler: • كبير ← أكبر / كُبرى — Bu mağaza ondan daha büyük. • رخيص ← أرخص — Bu pazar AVM'den daha ucuz. • جميل ← أجمل — Eşarp en güzel hediye. • غالٍ ← أغلى — Altın gümüşten daha pahalı. Önemli kural: "من" ile geldiğinde üstünlük ismi ikillenmez ve çoğullanmaz.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | أفعل | Üstünlük kalıbı | Comparative pattern | أكبر، أصغر، أجمل |
| 2 | أكبر | Daha büyük | Bigger/biggest | المركز أكبر من المحلّ |
| 3 | أرخص | Daha ucuz | Cheaper | السوق أرخص |
| 4 | أغلى | Daha pahalı | More expensive | الذهب أغلى |
| 5 | أجمل | Daha güzel | More beautiful | هذا أجمل |
| 6 | أفضل | Daha iyi | Better/best | هذا أفضل من ذلك |
| 7 | تفضيل | Üstünlük | Preference/comparison | اسم التفضيل |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما اسم التفضيل من "جميل"؟ | "جميل" kelimesinin üstünlük ismi nedir? | أجمل · جميلة · جمال · تجميل | أجمل | اسم التفضيل من "جميل" هو "أجمل" على وزن أفعل. | "جميل" kelimesinin üstünlük ismi "أجمل" şeklinde أفعل kalıbındadır. |
| 2 | أكمل: هذا المتجر _____ من ذلك المتجر. (كبير) | Tamamlayın: Bu mağaza o mağazadan _____. (büyük) | كبير · أكبر · كُبرى · كِبار | أكبر | نستخدم اسم التفضيل "أكبر" مع "من" للمقارنة. | Karşılaştırma için "من" ile birlikte üstünlük ismi "أكبر" kullanılır. |
| 3 | اسم التفضيل يُجمع دائماً. | Üstünlük ismi her zaman çoğullanır. | صحيح · خطأ | خطأ | اسم التفضيل لا يُثنّى ولا يُجمع عندما يأتي بعده "من". | "من" ile geldiğinde üstünlük ismi ikillenmez ve çoğullanmaz. |
| 4 | الذهب _____ من الفضة. | Altın gümüşten _____. | غالٍ · أغلى · غالية · غلاء | أغلى | نستخدم "أغلى" (اسم التفضيل من غالٍ) للمقارنة. | Karşılaştırma için "أغلى" (غالٍ kelimesinin üstünlük ismi) kullanılır. |
| 5 | ما المؤنث من "أكبر"؟ | "أكبر" kelimesinin dişili nedir? | أكبرة · كُبرى · كبيرة · أكابر | كُبرى | المؤنث من "أكبر" هو "كُبرى" على وزن فُعلى. | "أكبر" kelimesinin dişili "كُبرى" şeklinde فُعلى kalıbındadır. |