Konuşma: Zaman ve Sayılar
مقدمة: تعلّم كيف تسأل عن الوقت وتحدد المواعيد وتتحدث عن أيام الأسبوع بالعربية.
المقدمة (تركي): Arapça'da saat sormayı, randevu belirlemeyi ve haftanın günleri hakkında konuşmayı öğrenin.
النص: المُعلِّمة: أهلًا يا طلّاب! اليومُ يَومُ الاثنين. كَمِ السّاعةُ؟ عمر: السّاعةُ التّاسعةُ يا أُستاذة. المُعلِّمة: مُمتازٌ! ومتى يَبدأُ الدّرسُ القادِمُ؟ فاطمة: يَبدأُ يَومَ الأربعاءِ في السّاعةِ العاشِرةِ صَباحًا. المُعلِّمة: صَحيحٌ! وماذا عن يَومِ الخَميسِ؟ عمر: يَومَ الخَميسِ عِندنا اختبارٌ في السّاعةِ الحاديةَ عشرةَ. المُعلِّمة: أحسنتم! هل تَعرفونَ أيّامَ الأُسبوعِ كُلَّها؟ فاطمة: نعم! السَّبت، الأحد، الاثنين، الثُّلاثاء، الأربعاء، الخَميس، الجُمعة. المُعلِّمة: بارَكَ اللهُ فيكم! مَوعِدُنا القادِمُ يَومَ الأربعاءِ إن شاءَ اللهُ.
الترجمة: Öğretmen: Merhaba öğrenciler! Bugün Pazartesi. Saat kaç? Ömer: Saat dokuz, hocam. Öğretmen: Harika! Bir sonraki ders ne zaman başlıyor? Fatıma: Çarşamba günü sabah saat onda başlıyor. Öğretmen: Doğru! Peki Perşembe günü? Ömer: Perşembe günü saat on birde sınavımız var. Öğretmen: Aferin! Haftanın tüm günlerini biliyor musunuz? Fatıma: Evet! Cumartesi, Pazar, Pazartesi, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma. Öğretmen: Allah razı olsun! Bir sonraki randevumuz Çarşamba günü inşallah.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | الاثنين | Pazartesi | Monday | اليومُ يَومُ الاثنين |
| 2 | الأربعاء | Çarşamba | Wednesday | يَبدأُ يَومَ الأربعاءِ |
| 3 | الخَميس | Perşembe | Thursday | يَومَ الخَميسِ عِندنا اختبارٌ |
| 4 | الجُمعة | Cuma | Friday | يَومُ الجُمعةِ يَومُ عُطلة |
| 5 | السَّبت | Cumartesi | Saturday | السَّبت أوّلُ الأُسبوعِ |
| 6 | اختبار | Sınav | Test / Exam | عِندنا اختبارٌ |
| 7 | يَبدأ | Başlamak | To begin | متى يَبدأُ الدّرسُ؟ |
| 8 | القادِم | Sonraki / Gelecek | Next / coming | الدّرسُ القادِمُ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أيُّ يَومٍ كانَ الحِوارُ؟ | Diyalog hangi gün yapıldı? | الأحد · الاثنين · الثُّلاثاء · الأربعاء | الاثنين | قالت المُعلِّمة: "اليومُ يَومُ الاثنين" | Öğretmen "Bugün Pazartesi" dedi. |
| 2 | متى الاختبارُ؟ | Sınav ne zaman? | يَوم الأربعاء السّاعة 10 · يَوم الخَميس السّاعة 11 · يَوم الاثنين السّاعة 9 · يَوم الجُمعة السّاعة 12 | يَوم الخَميس السّاعة 11 | قال عمر: "يَومَ الخَميسِ عِندنا اختبارٌ في السّاعةِ الحاديةَ عشرةَ" | Ömer "Perşembe günü saat on birde sınavımız var" dedi. |
| 3 | أوّلُ يَومٍ في الأُسبوعِ العَربيِّ هو الأحد. | Arap takviminde haftanın ilk günü Pazar'dır. | صحيح · خطأ | خطأ | في التّقويمِ العَربيّ يَبدأُ الأُسبوعُ بيَومِ السَّبت. | Arap takviminde hafta Cumartesi günü başlar. |
| 4 | أيّامُ الأُسبوعِ سَبعةٌ: السَّبت، الأحد، _____، الثُّلاثاء، الأربعاء، الخَميس، الجُمعة. | Haftanın yedi günü: Cumartesi, Pazar, _____, Salı, Çarşamba, Perşembe, Cuma. | الاثنين · الأربعاء · الخَميس · الجُمعة | الاثنين | الترتيبُ الصّحيحُ: السَّبت، الأحد، الاثنين، الثُّلاثاء... | Doğru sıralama: Cumartesi, Pazar, Pazartesi, Salı... |
| 5 | متى المَوعِدُ القادِمُ مع المُعلِّمة؟ | Öğretmenle bir sonraki randevu ne zaman? | يَوم الاثنين · يَوم الثُّلاثاء · يَوم الأربعاء · يَوم الخَميس | يَوم الأربعاء | قالت المُعلِّمة: "مَوعِدُنا القادِمُ يَومَ الأربعاءِ" | Öğretmen "Bir sonraki randevumuz Çarşamba günü" dedi. |