Sarf (Morfoloji): Kıyafetler ve Renkler
مقدمة: تعلّم أوزان الألوان وتصريفها وكيف نشتقّ صيغة المذكّر والمؤنّث والجمع.
المقدمة (تركي): Renklerin kalıplarını, çekimlerini ve eril, dişil ve çoğul formlarını öğrenin.
النص: أوزان الألوان في اللغة العربية الألوان في العربية لها وزن صرفي خاص: ١. المذكّر: على وزن "أَفْعَل": أَحْمَر - أَزْرَق - أَخْضَر - أَصْفَر - أَبْيَض - أَسْوَد ٢. المؤنّث: على وزن "فَعْلاء": حَمْراء - زَرْقاء - خَضْراء - صَفْراء - بَيْضاء - سَوْداء ٣. الجمع: على وزن "فُعْل": حُمْر - زُرْق - خُضْر - صُفْر - بِيض - سُود أمثلة في جمل: - القلمُ الأحمرُ على الطاولة. (مذكّر مفرد) - السيّارةُ الحمراءُ سريعة. (مؤنّث مفرد) - الأقلامُ الحُمْرُ كثيرة. (جمع) ملاحظة مهمّة: الألوان المنسوبة (بُنِّيّ، ورديّ، رماديّ) لا تتبع هذا الوزن: - مذكّر: بُنِّيّ ← مؤنّث: بُنِّيَّة ← جمع: بُنِّيَّات - مذكّر: ورديّ ← مؤنّث: ورديَّة ← جمع: ورديَّات
الترجمة: Arapça'da Renk Kalıpları Arapça'da renklerin özel bir sarf kalıbı vardır: 1. Eril: "Ef'al" kalıbında: Kırmızı - Mavi - Yeşil - Sarı - Beyaz - Siyah 2. Dişil: "Fa'lâ" kalıbında: Kırmızı(d) - Mavi(d) - Yeşil(d) - Sarı(d) - Beyaz(d) - Siyah(d) 3. Çoğul: "Fu'l" kalıbında: Kırmızılar - Maviler - Yeşiller - Sarılar - Beyazlar - Siyahlar Cümle örnekleri: - Kırmızı kalem masanın üzerinde. (eril tekil) - Kırmızı araba hızlı. (dişil tekil) - Kırmızı kalemler çok. (çoğul) Önemli not: Nisbe renkleri (kahverengi, pembe, gri) bu kalıba uymaz: - Eril: kahverengi ← Dişil: kahverengi(d) ← Çoğul: kahverengiler - Eril: pembe ← Dişil: pembe(d) ← Çoğul: pembeler
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | وَزْن | Kalıp / Vezin | Pattern/Measure | وزنُ "أَفْعَل" للألوان |
| 2 | أَفْعَل | Ef'al kalıbı | Af'al pattern | أحمر على وزن أَفْعَل |
| 3 | فَعْلاء | Fa'lâ kalıbı | Fa'laa pattern | حمراء على وزن فَعْلاء |
| 4 | فُعْل | Fu'l kalıbı | Fu'l pattern | حُمْر على وزن فُعْل |
| 5 | مُفْرَد | Tekil | Singular | أحمر: مفرد مذكّر |
| 6 | جَمْع | Çoğul | Plural | حُمْر: جمع |
| 7 | مَنْسُوب | Nisbe (ait) | Relative adjective | بُنِّيّ: لون منسوب |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما وزنُ كلمة "أَزْرَق"؟ | "أَزْرَق" kelimesinin kalıbı nedir? | فَعْلاء · أَفْعَل · فُعْل · فَعِيل | أَفْعَل | "أزرق" على وزن "أَفْعَل" وهو وزن الألوان المذكّرة. | "أزرق" eril renklerin kalıbı olan "أَفْعَل" kalıbındadır. |
| 2 | ما جمع "أبيض"؟ | "Beyaz" kelimesinin çoğulu nedir? | أبيضون · بِيض · بيضاوات · أبايض | بِيض | جمع "أبيض" هو "بِيض" على وزن "فُعْل". | "Beyaz" kelimesinin çoğulu "بِيض" "فُعْل" kalıbındadır. |
| 3 | مؤنّث "أصفر" هو "صفراء". | "Sarı (eril)" kelimesinin dişili "صفراء" dır. | صحيح · خطأ | صحيح | نعم، مؤنّث "أصفر" هو "صفراء" على وزن "فَعْلاء". | Evet, "أصفر" kelimesinin dişili "صفراء" "فَعْلاء" kalıbındadır. |
| 4 | جمع "أسود" هو _____. | "Siyah" kelimesinin çoğulu _____ dır. | سُود · أسودون · سوداوات · أساود | سُود | جمع "أسود" هو "سُود" على وزن "فُعْل". | "Siyah" kelimesinin çoğulu "سُود" "فُعْل" kalıbındadır. |
| 5 | ما مؤنّث "بُنِّيّ"؟ | "Kahverengi (eril)" kelimesinin dişili nedir? | بُنّاء · بُنِّيَّة · بَنْيَة · بُنَى | بُنِّيَّة | "بُنِّيّ" لون منسوب، مؤنّثه "بُنِّيَّة" بإضافة تاء مربوطة. | "Kahverengi" nisbe renktir, dişili kapalı te eklenerek "بُنِّيَّة" olur. |