Nahiv (Gramer): Kıyafetler ve Renkler
مقدمة: تعلّم قواعد الصفة والموصوف وكيف تتطابق الصفة مع الاسم في النوع والعدد.
المقدمة (تركي): Sıfat-isim uyumunu ve sıfatın isimle cinsiyet ve sayıda nasıl uyuştuğunu öğrenin.
النص: الصفة والموصوف في الملابس والألوان القاعدة الأساسية: الصفةُ تتبعُ الموصوفَ في أربعة أشياء: ١. التعريف والتنكير ٢. التذكير والتأنيث ٣. الإفراد والجمع ٤. الإعراب (الرفع والنصب والجر) أمثلة تطبيقية: المذكّر والمؤنّث: - قميصٌ أبيضُ (مذكّر) ← بلوزةٌ بيضاءُ (مؤنّث) - حذاءٌ أسودُ (مذكّر) ← تنّورةٌ سوداءُ (مؤنّث) - معطفٌ أخضرُ (مذكّر) ← قبّعةٌ خضراءُ (مؤنّث) المعرفة والنكرة: - قميصٌ جميلٌ (نكرة) ← القميصُ الجميلُ (معرفة) - فستانٌ أحمرُ (نكرة) ← الفستانُ الأحمرُ (معرفة) الإعراب: - هذا قميصٌ أبيضُ (مرفوع بالضمّة) - لبستُ قميصاً أبيضَ (منصوب بالفتحة) - نظرتُ إلى قميصٍ أبيضَ (مجرور بالكسرة)
الترجمة: Kıyafet ve Renklerde Sıfat-İsim Uyumu Temel Kural: Sıfat, nitelediği isme dört açıdan uyar: 1. Belirlilik ve belirsizlik 2. Erillik ve dişillik 3. Tekil ve çoğul 4. İrab (nominatif, akuzatif, genitif) Uygulama Örnekleri: Eril ve Dişil: - Beyaz gömlek (eril) ← Beyaz bluz (dişil) - Siyah ayakkabı (eril) ← Siyah etek (dişil) - Yeşil palto (eril) ← Yeşil şapka (dişil) Belirli ve Belirsiz: - Güzel bir gömlek (belirsiz) ← Güzel gömlek (belirli) - Kırmızı bir elbise (belirsiz) ← Kırmızı elbise (belirli) İrab: - Bu beyaz bir gömlektir (merfu - ötre ile) - Beyaz bir gömlek giydim (mansub - üstün ile) - Beyaz bir gömleğe baktım (mecrur - esre ile)
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | صِفَة | Sıfat | Adjective | "جميل" صفة |
| 2 | مَوْصُوف | Nitelenen isim | Described noun | "قميص" موصوف |
| 3 | مُذَكَّر | Eril | Masculine | قميصٌ أبيضُ (مذكّر) |
| 4 | مُؤَنَّث | Dişil | Feminine | بلوزةٌ بيضاءُ (مؤنّث) |
| 5 | نَكِرَة | Belirsiz | Indefinite | قميصٌ: نكرة |
| 6 | مَعْرِفَة | Belirli | Definite | القميصُ: معرفة |
| 7 | تَطَابُق | Uyum | Agreement | تطابق الصفة والموصوف |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما الصحيح: "فستان ....."؟ | "Elbise ....." doğru olan hangisidir? | أحمرُ · حمراءُ · أحمران · حُمْر | أحمرُ | "فستان" مذكّر، فنقول "فستانٌ أحمرُ" بصيغة المذكّر. | "Elbise" Arapçada erildir, bu yüzden eril sıfat kullanılır. |
| 2 | ما الصحيح: "تنّورة ....."؟ | "Etek ....." doğru olan hangisidir? | أخضرُ · خضراءُ · خُضْر · أخضران | خضراءُ | "تنّورة" مؤنّث، فنقول "تنّورةٌ خضراءُ" بصيغة المؤنّث. | "Etek" dişildir, bu yüzden dişil sıfat "خضراء" kullanılır. |
| 3 | "القميصُ الجميلُ" — الصفة والموصوف معرفتان. | "القميصُ الجميلُ" — sıfat ve isim ikisi de belirlidir. | صحيح · خطأ | صحيح | نعم، "القميص" معرفة بـ"ال" و"الجميل" أيضاً معرفة بـ"ال". الصفة تتبع الموصوف. | Evet, "القميص" elif-lam ile belirli ve "الجميل" de elif-lam ile belirlidir. |
| 4 | لبستُ بلوزةً _____ (أبيض/بيضاء). | _____ bir bluz giydim (beyaz eril/beyaz dişil). | بيضاء · أبيض · أبيضة · بيضان | بيضاء | "بلوزة" مؤنّث، فالصفة تأتي مؤنّثة: "بيضاء". | "Bluz" dişildir, bu yüzden sıfat da dişil olmalı: "بيضاء". |
| 5 | في "نظرتُ إلى قميصٍ أبيضَ"، لماذا "أبيضَ" بالفتحة؟ | "Beyaz bir gömleğe baktım" cümlesinde "أبيضَ" neden üstün ile? | لأنه مرفوع · لأنه ممنوع من الصرف مجرور بالفتحة · لأنه منصوب · لأنه مبني | لأنه ممنوع من الصرف مجرور بالفتحة | "أبيض" ممنوع من الصرف (على وزن أفعل)، يُجرّ بالفتحة بدلاً من الكسرة. | "أبيض" gayri munsarıftır (efal kalıbında), esre yerine üstün ile mecrur olur. |