Konuşma: Yiyecek ve İçecek
مقدمة: تعلّم كيف تطلب الطعام في المطعم وتسأل عن الأسعار والمكونات.
المقدمة (تركي): Restoranda yemek sipariş etmeyi, fiyatları ve malzemeleri sormayı öğrenin.
النص: الزبون: السلامُ عليكم، أريدُ قائمة الطعام من فضلك. النادل: وعليكم السلام، تفضّل. هذه القائمة. الزبون: ما هو طبق اليوم؟ النادل: طبق اليوم هو دجاج مشوي مع خضروات وأرزّ. الزبون: بكم هذا الطبق؟ النادل: بخمسين ليرة. الزبون: جيّد، أريدُ طبق اليوم وكوب عصير تفّاح. النادل: هل تريدُ حلوى بعد الأكل؟ الزبون: نعم، قطعة كنافة من فضلك. النادل: اختيار ممتاز! حاضر.
الترجمة: Müşteri: Selâmün aleyküm, menüyü alabilir miyim lütfen? Garson: Aleyküm selâm, buyurun. İşte menü. Müşteri: Günün yemeği nedir? Garson: Günün yemeği sebzeli ve pirinçli ızgara tavuk. Müşteri: Bu tabak ne kadar? Garson: Elli lira. Müşteri: İyi, günün yemeğini ve bir bardak elma suyu istiyorum. Garson: Yemekten sonra tatlı ister misiniz? Müşteri: Evet, bir porsiyon künefe lütfen. Garson: Mükemmel seçim! Hemen gelecek.
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | قائمة الطعام | Menü | Menu | أعطني قائمة الطعام |
| 2 | طبق اليوم | Günün yemeği | Dish of the day | طبقُ اليوم لذيذ |
| 3 | دجاج | Tavuk | Chicken | الدجاجُ المشوي ممتاز |
| 4 | مشوي | Izgara/Kızarmış | Grilled | أحبّ اللحم المشوي |
| 5 | بكم؟ | Ne kadar? | How much? | بكم هذا الطبق؟ |
| 6 | حلوى | Tatlı | Dessert | أريدُ حلوى بعد الأكل |
| 7 | كنافة | Künefe | Kunafa | الكنافة حلوى عربية مشهورة |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما هو طبق اليوم؟ | Günün yemeği nedir? | لحم مع أرز · دجاج مشوي مع خضروات وأرز · سمك مقلي · شوربة عدس | دجاج مشوي مع خضروات وأرز | قال النادل: "طبق اليوم هو دجاج مشوي مع خضروات وأرزّ". | Garson: "Günün yemeği sebzeli ve pirinçli ızgara tavuk" dedi. |
| 2 | كم سعر طبق اليوم؟ | Günün yemeğinin fiyatı ne kadar? | ثلاثون ليرة · أربعون ليرة · خمسون ليرة · ستون ليرة | خمسون ليرة | قال النادل: "بخمسين ليرة". | Garson: "Elli lira" dedi. |
| 3 | أكمل: أريدُ طبق اليوم وكوب عصير ___. | Tamamlayın: Günün yemeğini ve bir bardak ___ suyu istiyorum. | برتقال · تفّاح · عنب · ليمون | تفّاح | قال الزبون: "أريدُ طبق اليوم وكوب عصير تفّاح". | Müşteri: "Günün yemeğini ve bir bardak elma suyu istiyorum" dedi. |
| 4 | طلب الزبون قهوة بعد الأكل. | Müşteri yemekten sonra kahve sipariş etti. | صحيح · خطأ | خطأ | الزبون طلب كنافة (حلوى) وليس قهوة. | Müşteri künefe (tatlı) sipariş etti, kahve değil. |
| 5 | ماذا قال النادل عن اختيار الزبون؟ | Garson, müşterinin seçimi hakkında ne dedi? | اختيار جيّد · اختيار ممتاز · اختيار عادي · اختيار غريب | اختيار ممتاز | قال النادل: "اختيار ممتاز!". | Garson: "Mükemmel seçim!" dedi. |