Sarf (Morfoloji): Ev ve Mobilya
مقدمة: في هذا الدرس سنتعلّم المذكّر والمؤنّث في الأسماء المتعلقة بالمنزل والصفات التي تصفها.
المقدمة (تركي): Bu derste ev ile ilgili isimlerde eril ve dişil kavramını ve onları niteleyen sıfatları öğreneceğiz.
النص: المذكّر والمؤنّث في أسماء المنزل في اللغة العربية، كلّ اسم إمّا مذكّر أو مؤنّث. الصفة تتبع الاسم في التذكير والتأنيث. أسماء مؤنّثة (تنتهي عادةً بتاء مربوطة ة): • غُرْفَة → غرفة كبيرة (oda → büyük oda) • طَاوِلَة → طاولة خشبيّة (masa → ahşap masa) • خِزَانَة → خزانة واسعة (dolap → geniş dolap) • نَافِذَة → نافذة صغيرة (pencere → küçük pencere) • أَرِيكَة → أريكة مريحة (kanepe → rahat kanepe) أسماء مذكّرة: • بَيْت → بيت جميل (ev → güzel ev) • سَرِير → سرير كبير (yatak → büyük yatak) • بَاب → باب واسع (kapı → geniş kapı) • حَائِط → حائط أبيض (duvar → beyaz duvar) • مَطْبَخ → مطبخ نظيف (mutfak → temiz mutfak) القاعدة: - اسم مذكّر + صفة مذكّرة: بيتٌ كبيرٌ - اسم مؤنّث + صفة مؤنّثة: غرفةٌ كبيرةٌ لتحويل الصفة من مذكّر إلى مؤنّث، نضيف تاء مربوطة: كبير ← كبيرة / صغير ← صغيرة / جميل ← جميلة / نظيف ← نظيفة
الترجمة: Ev İsimlerinde Eril ve Dişil Arapça'da her isim ya eril ya da dişildir. Sıfat, isimle eril/dişil bakımından uyum sağlar. Dişil isimler (genellikle yuvarlak te ة ile biter): • غُرْفَة → غرفة كبيرة (oda → büyük oda) • طَاوِلَة → طاولة خشبيّة (masa → ahşap masa) • خِزَانَة → خزانة واسعة (dolap → geniş dolap) • نَافِذَة → نافذة صغيرة (pencere → küçük pencere) • أَرِيكَة → أريكة مريحة (kanepe → rahat kanepe) Eril isimler: • بَيْت → بيت جميل (ev → güzel ev) • سَرِير → سرير كبير (yatak → büyük yatak) • بَاب → باب واسع (kapı → geniş kapı) • حَائِط → حائط أبيض (duvar → beyaz duvar) • مَطْبَخ → مطبخ نظيف (mutfak → temiz mutfak) Kural: - Eril isim + eril sıfat: بيتٌ كبيرٌ - Dişil isim + dişil sıfat: غرفةٌ كبيرةٌ Sıfatı erilden dişile çevirmek için yuvarlak te eklenir: كبير ← كبيرة / صغير ← صغيرة / جميل ← جميلة / نظيف ← نظيفة
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | مُذَكَّر | Eril | Masculine | بَيْتٌ (مُذَكَّر) |
| 2 | مُؤَنَّث | Dişil | Feminine | غُرْفَةٌ (مُؤَنَّث) |
| 3 | صِفَة | Sıfat | Adjective | كَبِيرٌ صِفَةٌ |
| 4 | تَاء مَرْبُوطَة | Yuvarlak te | Tied-ta | غُرْفَة ← ة |
| 5 | كَبِير / كَبِيرَة | Büyük (e/d) | Big (m/f) | بَيْتٌ كَبِيرٌ / غُرْفَةٌ كَبِيرَةٌ |
| 6 | صَغِير / صَغِيرَة | Küçük (e/d) | Small (m/f) | بَابٌ صَغِيرٌ / نَافِذَةٌ صَغِيرَةٌ |
| 7 | جَمِيل / جَمِيلَة | Güzel (e/d) | Beautiful (m/f) | بَيْتٌ جَمِيلٌ / حَدِيقَةٌ جَمِيلَةٌ |
| 8 | نَظِيف / نَظِيفَة | Temiz (e/d) | Clean (m/f) | مَطْبَخٌ نَظِيفٌ / غُرْفَةٌ نَظِيفَةٌ |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | أيّ جملة صحيحة نحويًّا؟ | Gramer açısından hangi cümle doğrudur? | غرفة كبير · غرفة كبيرة · غرفة كبيرون · غرفة أكبر | غرفة كبيرة | "غرفة" مؤنّث فنحتاج صفة مؤنّثة "كبيرة" بتاء مربوطة. | "غرفة" dişil olduğu için dişil sıfat "كبيرة" gerekir. |
| 2 | ما الصفة المناسبة: "بيتٌ ________"؟ | Uygun sıfat hangisi: "بيتٌ ________"? | جميلة · جميل · جميلات · جميلتان | جميل | "بيت" مذكّر فنحتاج صفة مذكّرة "جميل" بدون تاء مربوطة. | "بيت" eril olduğu için eril sıfat "جميل" gerekir. |
| 3 | كلمة "مطبخ" مؤنّثة لأنّها تنتهي بتاء مربوطة. | "مطبخ" kelimesi yuvarlak te ile bittiği için dişildir. | صحيح · خطأ | خطأ | "مطبخ" لا تنتهي بتاء مربوطة، وهي اسم مذكّر. | "مطبخ" yuvarlak te ile bitmez, eril bir isimdir. |
| 4 | نافذة ________. (صغير) | ________ pencere. (küçük) | صغير · صغيرة · صغيران · أصغر | صغيرة | "نافذة" مؤنّث، فالصفة تكون مؤنّثة أيضًا: "صغيرة". | "نافذة" dişil olduğu için sıfat da dişil olmalı: "صغيرة". |
| 5 | كيف نحوّل "نظيف" إلى مؤنّث؟ | "نظيف" kelimesini dişile nasıl çeviririz? | نظيفة · نظيفان · نظائف · نظيفون | نظيفة | نضيف تاء مربوطة (ة) إلى آخر الصفة المذكّرة: نظيف ← نظيفة. | Eril sıfatın sonuna yuvarlak te (ة) eklenir: نظيف ← نظيفة. |