Nahiv (Gramer): Ev ve Mobilya
مقدمة: في هذا الدرس سنتعلّم حروف الجرّ المكانية وكيفية استخدامها لوصف مواقع الأشياء في المنزل.
المقدمة (تركي): Bu derste mekan edatlarını ve ev içinde eşyaların konumlarını tarif etmek için nasıl kullanıldığını öğreneceğiz.
النص: حروف الجرّ المكانية حروف الجرّ تساعدنا في وصف مكان الأشياء. أهمّ حروف الجرّ المكانية: ١. فِي — في داخل شيء: الكتابُ في الخزانة. ← Kitap dolabın içinde. ٢. عَلَى — فوق سطح شيء: المصباحُ على الطاولة. ← Lamba masanın üstünde. ٣. تَحْتَ — أسفل شيء: القطّةُ تحت السرير. ← Kedi yatağın altında. ٤. بِجَانِبِ — بالقرب من شيء: الخزانةُ بجانب الباب. ← Dolap kapının yanında. ٥. أَمَامَ — في الجهة الأمامية: الحديقةُ أمام البيت. ← Bahçe evin önünde. ٦. وَرَاءَ — في الجهة الخلفية: السيّارةُ وراء البيت. ← Araba evin arkasında. ٧. فَوْقَ — في مكان أعلى: الرفُّ فوق المكتب. ← Raf masanın üzerinde. ٨. بَيْنَ — في الوسط: الطاولةُ بين الأريكتين. ← Masa iki kanependin arasında. قاعدة مهمّة: حرف الجرّ + اسم مجرور (مكسور الآخر) مثال: في البيتِ / على الطاولةِ / تحت السريرِ
الترجمة: Mekan Edatları Edatlar eşyaların yerini tarif etmemize yardımcı olur. En önemli mekan edatları: 1. فِي — Bir şeyin içinde: الكتاب في الخزانة (Kitap dolabın içinde) 2. عَلَى — Bir yüzeyin üstünde: المصباح على الطاولة (Lamba masanın üstünde) 3. تَحْتَ — Bir şeyin altında: القطّة تحت السرير (Kedi yatağın altında) 4. بِجَانِبِ — Bir şeyin yanında: الخزانة بجانب الباب (Dolap kapının yanında) 5. أَمَامَ — Önünde: الحديقة أمام البيت (Bahçe evin önünde) 6. وَرَاءَ — Arkasında: السيّارة وراء البيت (Araba evin arkasında) 7. فَوْقَ — Üzerinde (yüksekte): الرفّ فوق المكتب (Raf masanın üzerinde) 8. بَيْنَ — Arasında: الطاولة بين الأريكتين (Masa iki kanependin arasında) Önemli kural: Edat + mecrur isim (sonunda kesre ile) Örnek: في البيتِ / على الطاولةِ / تحت السريرِ
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | فِي | İçinde | In | الكِتَابُ فِي الخِزَانَة |
| 2 | عَلَى | Üstünde | On | المِصْبَاحُ عَلَى الطَّاوِلَة |
| 3 | تَحْتَ | Altında | Under | القِطَّةُ تَحْتَ السَّرِير |
| 4 | بِجَانِبِ | Yanında | Next to | الخِزَانَةُ بِجَانِبِ البَاب |
| 5 | أَمَامَ | Önünde | In front of | الحَدِيقَةُ أَمَامَ البَيْت |
| 6 | وَرَاءَ | Arkasında | Behind | السَّيَّارَةُ وَرَاءَ البَيْت |
| 7 | فَوْقَ | Üzerinde | Above | الرَّفُّ فَوْقَ المَكْتَب |
| 8 | بَيْنَ | Arasında | Between | الطَّاوِلَةُ بَيْنَ الأَرِيكَتَيْن |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | الكتابُ ________ الخزانة. (داخلها) | Kitap dolabın ________ (içinde). | على · في · تحت · أمام | في | "في" تعني داخل شيء، مثل: الكتاب في الخزانة. | "في" bir şeyin içinde anlamına gelir: Kitap dolabın içinde. |
| 2 | القطّةُ ________ السرير. (أسفل منه) | Kedi yatağın ________ (altında). | فوق · على · تحت · بجانب | تحت | "تحت" تعني أسفل شيء، مثل: القطّة تحت السرير. | "تحت" bir şeyin altında anlamına gelir: Kedi yatağın altında. |
| 3 | "على" تعني: في داخل شيء. | "على" bir şeyin içinde anlamına gelir. | صحيح · خطأ | خطأ | "على" تعني فوق سطح شيء وليس في داخله. مثال: الكتاب على الطاولة. | "على" bir yüzeyin üstünde anlamına gelir, içinde değil. Örnek: Kitap masanın üstünde. |
| 4 | الحديقةُ ________ البيت. (في الجهة الأمامية) | Bahçe evin ________ (önünde). | وراء · فوق · أمام · تحت | أمام | "أمام" تعني في الجهة الأمامية، مثل: الحديقة أمام البيت. | "أمام" önünde anlamına gelir: Bahçe evin önünde. |
| 5 | الطاولة ________ الأريكتين. (في الوسط) | Masa iki kanependin ________ (arasında). | فوق · بين · تحت · وراء | بين | "بين" تعني في الوسط بين شيئين، مثل: الطاولة بين الأريكتين. | "بين" iki şeyin arasında anlamına gelir: Masa iki kanependin arasında. |