Konuşma: Tanışma ve Selamlaşma
مقدمة: تعلّم كيف تُعرّف عن نفسك وتسأل الآخرين عن أسمائهم وبلدانهم.
المقدمة (تركي): Kendinizi nasıl tanıtacağınızı ve başkalarına isimlerini ve ülkelerini nasıl soracağınızı öğrenin.
النص: 🔹 الموقف: في فصل اللغة العربية المعلم: صباحُ الخيرِ يا طلّاب! اليوم سنتعلّمُ التعارف. مَنْ يبدأ؟ سارة: أنا! صباحُ النور يا أستاذ. أنا سارة، أنا مِنْ ألمانيا. المعلم: أهلًا بكِ يا سارة! وأنتَ؟ عمر: أنا عمر. أنا مِنْ إندونيسيا. عمري عشرون سنة. المعلم: ممتاز! كيفَ حالُكَ يا عمر؟ عمر: الحمدُ لله، بخيرٍ. وأنتم؟ المعلم: نحنُ بخير، شكرًا. الآن تدرّبوا مع بعضكم!
الترجمة: 🔹 Durum: Arapça sınıfında Öğretmen: Günaydın öğrenciler! Bugün tanışmayı öğreneceğiz. Kim başlamak ister? Sara: Ben! Günaydın hocam. Ben Sara, Almanya'danım. Öğretmen: Hoş geldin Sara! Ya sen? Ömer: Ben Ömer. Endonezya'danım. Yirmi yaşındayım. Öğretmen: Harika! Nasılsın Ömer? Ömer: Elhamdülillah, iyiyim. Siz nasılsınız? Öğretmen: Biz de iyiyiz, teşekkürler. Şimdi birbirinizle pratik yapın!
| # | العربية | التركية | الإنجليزية | مثال |
|---|---|---|---|---|
| 1 | صباحُ الخير | Günaydın | Good morning | صباحُ الخيرِ يا أصدقاء! |
| 2 | صباحُ النور | Günaydın (cevap) | Good morning (reply) | صباحُ النورِ يا أستاذ! |
| 3 | عُمْري | Yaşım | My age | عمري خمسٌ وعشرون سنة |
| 4 | طالب / طلّاب | Öğrenci / Öğrenciler | Student / Students | أنا طالبٌ جديد |
| 5 | أستاذ | Hoca / Öğretmen | Teacher / Professor | شكرًا يا أستاذ! |
| 6 | ممتاز | Mükemmel / Harika | Excellent | إجابتُكَ ممتازة! |
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الخيارات | الإجابة الصحيحة | الشرح | الشرح (تركي) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | مِنْ أينَ سارة؟ | Sara nereli? | تركيا · فرنسا · ألمانيا · إندونيسيا | ألمانيا | قالت سارة: "أنا مِنْ ألمانيا" | Sara "Ben Almanya'danım" dedi. |
| 2 | كم عمرُ عمر؟ | Ömer kaç yaşında? | 18 سنة · 19 سنة · 20 سنة · 21 سنة | 20 سنة | قال عمر: "عمري عشرون سنة" | Ömer "Yirmi yaşındayım" dedi. |
| 3 | "صباحُ النور" هي الردّ على "صباحُ الخير". | "صباحُ النور" "صباحُ الخير"in cevabıdır. | صحيح · خطأ | صحيح | نعم، "صباحُ النور" هي الردّ التقليدي على تحية "صباحُ الخير". | Evet, "صباحُ النور" "صباحُ الخير" selamlamasının geleneksel cevabıdır. |
| 4 | أكمل: أنا _____ مِنْ إندونيسيا. | Tamamlayın: أنا _____ مِنْ إندونيسيا. | عمر · سارة · أحمد · ليلى | عمر | عمر هو الذي قال إنه من إندونيسيا. | Endonezya'dan olduğunu söyleyen Ömer'dir. |
| 5 | ما الردّ المناسب لـ "كيفَ حالُكَ؟" | "كيفَ حالُكَ؟" sorusuna uygun cevap nedir? | مع السلامة · الحمدُ لله بخير · تشرّفنا · عفوًا | الحمدُ لله بخير | "الحمدُ لله بخير" هي الإجابة الشائعة على سؤال "كيف حالك؟" | "Elhamdülillah iyiyim" "Nasılsın?" sorusunun yaygın cevabıdır. |