اللازم والمتعدي

د. محمود شوش · Dr. Öğr. Üyesi Mahmud ŞUŞ

مقدمة

Description Ar: الفعل اللازم لا يحتاج مفعولاً به (جلس، ذهب)، والمتعدي يحتاج مفعولاً واحداً أو أكثر. يُعدّى اللازم بالهمزة (أجلس) أو التضعيف (جلّس) أو حرف الجر. والأفعال القلبية (ظنّ، علم، رأى) والتحويلية (صيّر، جعل) تتعدى لمفعولين.

الوصف (تركي): Lâzım fiil mef'ûlün bihe muhtaç değildir (celese, zehebe), müteaddî ise bir veya daha fazla mef'ûle muhtaçtır. Lâzım; hemze (eclese), tad'îf (cellese) veya cer harfi ile müteaddî yapılır. Kalb fiilleri (zanne, alime, raâ) ve tahvîl fiilleri (sayyera, ce'ale) iki mef'ûle müteaddîdir.

Key Points Ar

اللازم: لا يحتاج مفعولاً (جلس، ذهب)
المتعدي لمفعول واحد (كتب الدرسَ) أو لمفعولين (أعطاه كتاباً)
التعدية بالهمزة (أَفْعَلَ) أو التضعيف (فَعَّلَ) أو الجار

النقاط الرئيسية (تركي)

Lâzım: Mef'ûle muhtaç değil (celese, zehebe)
Bir mef'ûle müteaddî (ketebe'd-derse) veya iki mef'ûle (a'tâhu kitâben)
Hemze (ef'ale), tad'îf (fe''ale) veya cer harfi ile ta'diye

الأسئلة

#	السؤال	السؤال (تركي)	الإجابة	الإجابة (تركي)	مثال
1	ما الفرق بين الفعل اللازم والمتعدي؟ وكيف يُعدّى اللازم؟	Lâzım ve müteaddî fiil farkı ve lâzım nasıl müteaddî yapılır?	اللازم: لا يحتاج مفعولاً به (جَلَسَ، ذَهَبَ). المتعدي: يحتاج مفعولاً به أو أكثر: لمفعول واحد (كَتَبَ الدرسَ)، لمفعولين (أعطاه كتاباً)، لثلاثة (أرى المعلمُ التلميذَ الحقيقةَ واضحةً). يُعدّى اللازم بـ: الهمزة (أَجْلَسَ)، التضعيف (جَلَّسَ)، حرف الجر (جلسَ على).	Lâzım: Mef'ûlün bihe ihtiyaç duymaz (celese, zehebe). Müteaddî: Bir veya daha fazla mef'ûlün bihe ihtiyaç duyar: Bir mef'ûle (ketebe'd-derse), iki mef'ûle (a'tâhu kitâben), üçe (erâ). Lâzım hemze (eclese), tad'îf (cellese), cer harfi (celese alâ) ile müteaddî yapılır.	فَرِحَ (لازم) – أفرحَ أخاه (بالهمزة) – فرَّحَ أخاه (بالتضعيف)
2	ما الأفعال المتعدية لمفعولين أصلهما مبتدأ وخبر؟	Aslı mübtedâ ve haber olan iki mef'ûle müteaddî fiiller nelerdir?	هذه أفعال القلوب وأفعال التحويل: أفعال اليقين (عَلِمَ، رَأَى، وَجَدَ، دَرَى، أَلْفَى)، أفعال الرجحان (ظَنَّ، حَسِبَ، خَالَ، زَعَمَ، عَدَّ، هَبْ)، أفعال التحويل (صَيَّرَ، جَعَلَ، اتَّخَذَ، تَرَكَ، رَدَّ). مثال: ظننتُ الامتحانَ سهلاً (الامتحان: مفعول أول، سهلاً: مفعول ثانٍ).	Bunlar kalb fiilleri ve tahvîl fiilleridir: Yakîn fiilleri (alime, raâ, vecede, derâ, elfâ), rüchan fiilleri (zanne, hasibe, hâle, ze'ame, adde, heb), tahvîl fiilleri (sayyera, ce'ale, ittehaze, tereke, redde). Örnek: Zanentü'l-imtihâne sehlen (imtihan: 1. mef'ûl, kolay: 2. mef'ûl).	ظننتُ الامتحانَ سهلاً \| جعلَ اللهُ الأرضَ مهاداً