Description Ar: التصغير تحويل الاسم إلى صيغة خاصة للدلالة على صغر الحجم أو التحقير أو التقليل أو التقريب. له ثلاثة أوزان: فُعَيْل (للثلاثي)، فُعَيْعِل (لما فوقه)، فُعَيْعِيل (لما قبل آخره حرف مد). وله شروط وأحكام خاصة كردّ المحذوف وزيادة تاء التأنيث للمؤنث الثلاثي.
الوصف (تركي): Tasgîr, ismi küçüklük, hakaret, azlık veya yakınlık ifade eden özel kalıba dönüştürmektir. Üç vezni: Fu'ayl (sülâsî için), fu'ay'il (üstü için), fu'ay'îl (sondan öncesi med harfi için). Mahzûf harflerin iadesi ve müennes sülâsîye tâ eklenmesi gibi özel şartları ve hükümleri vardır.
| # | السؤال | السؤال (تركي) | الإجابة | الإجابة (تركي) | مثال |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | ما التصغير؟ وما أوزانه الثلاثة؟ | Tasgîr nedir ve üç vezni nelerdir? | التصغير: تحويل الاسم إلى صيغة خاصة للدلالة على صغر حجمه أو تحقيره أو تقليله أو تقريبه. أوزانه: 1) فُعَيْل: للثلاثي (كُتَيْب). 2) فُعَيْعِل: لما فوق الثلاثي (دُرَيْهِم). 3) فُعَيْعِيل: لما قبل آخره حرف مد (عُصَيْفِير). | Tasgîr: İsmi küçüklük, hakaret, azlık veya yakınlık ifade eden özel kalıba dönüştürmektir. Vezinleri: 1) Fu'ayl: Sülâsî için (kuteyb). 2) Fu'ay'il: Sülâsî üstü için (dureyhem). 3) Fu'ay'îl: Sondan öncesi med harfi için (usayfîr). | كتاب → كُتَيِّب | قَلَم → قُلَيْم | عصفور → عُصَيْفِير |
| 2 | ما شروط التصغير وأحكامه الخاصة؟ | Tasgîrin şartları ve özel hükümleri nelerdir? | شروطه: 1) أن يكون الاسم معرباً (لا تُصغَّر المبنيات إلا سماعاً). 2) ألا يكون من أسماء التعظيم (لا يُصغَّر اسم الله تعالى). 3) ألا يكون على صيغة منتهى الجموع (لا تُصغّر مفاعل ومفاعيل). أحكام خاصة: المؤنث الثلاثي بلا علامة تُزاد التاء (شمس → شُمَيْسَة)، المحذوف تُردّ حروفه (أب → أُبَيّ). | Şartları: 1) İsmin mu'reb olması (mebnîler semâen hariç tasgîr edilmez). 2) Ta'zîm isimlerinden olmaması. 3) Münteha'l-cümû' sîgasında olmaması. Özel hükümler: Alametsiz müennes sülâsîye tâ eklenir (şems → şumeyse), hazfedilmiş harfler geri getirilir (eb → ubeyy). | شمس → شُمَيْسَة | أخ → أُخَيّ | يد → يُدَيَّة |